この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
アルダー・スプリングス──メンドシーノのブドウの金鉱この記事が出版されようとしていた矢先、スチュアート・ビューリーは2026年がアルダー・スプリングスで栽培する最後のヴィンテージになると発表した。「ゴールにたどり着いたとき、周りを見回したが、後ろから追いかけてくる人は誰もいなかった」と彼は語った。彼の子どもたちは牧場を愛しているが、農業生活は愛していない。後継者が見つからないため、ビューリーは毎年損失を吸収し続けることはもはやできないと判断した。一人の男の意志だけでは...
