この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
今年のワイン・ライティング・コンペティションは記録を更新し、400以上の応募があった。応募はケニア、日本、アラブ首長国連邦、キプロス、メキシコ、ノルウェー、中国など世界中から寄せられた。
今回のテーマは、特定のワインに合う素晴らしい（食べ物以外の）ペアリングの描写だ。このテーマはあらゆる応募者の想像力をかき立てたようだ。ワイン・ライターを目指す応募者の中には、教授、ドッグ・トレーナー、レコード・レーベルのマネージャー、スカッシュ・コーチなどがいる。
審査員賞であれ読者賞であれ、最終的に誰が受賞するにせよ、本当に何かを成し遂げたことになるだろう。
私たちの計画としては、ジュリアン・レイディ (Julian Leidy)によって慎重に匿名化された後、すべての応募作品を精査するために多くの時間を費やし、来月からサイトに掲載する作品を決定する。公平性を保つため、編集は一切加えない。例年通り、8月末まで最も優れていると思われる作品を掲載し続け、9月には皆様にお気に入りの作品、あるいは複数の作品に投票していただく予定だ。
その後、皆様の投票結果と審査員の評価を発表する。審査員にはゲスト審査員として、ワインメーカーのアレシア・ムーア (Alecia Moore)、別名P!NK (ピンク)も参加する。賞品の詳細についてはこちらを参照のこと。頼もしく、大変ありがたいスポンサーであるアカデミー・デュ・ヴァン・ライブラリー (Académie du Vin Library)からの書籍、共同スポンサーのリチャード・ブレンドン (Richard Brendon)からの私の美しい手作りオリジナル・ワイングラス、そしてもちろんJancisRobinson.comの会員権が用意されている。
しかし、おそらく最大の賞は、この膨大な数のワイン・ライター志望者の中から際立った存在となる栄誉だろう。
そして応募者の皆様にお願いだが、組織票は控えていただきたい。10年目を迎える私たちの愛するコンペティションが、真の文学的才能を公正に表すものであってほしいのだ。
```
