ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting

All change on Austrian wine labels

• 2 分で読めます
Image

Out with Neusiedlersee-Hügelland and Mittelburgenland, in with Ried, or single vineyard. These and other long-discussed amendments to Austrian wine names have at last been incorporated into official wine law. Appellations and quality designations have been a work in progress for many years, as I discussed last year in Austria wrestles with vineyard classification. (The map shows the work in progress in Kremstal and Kamptal to identify top vineyard sites.) 

There are significant changes with regard to regional names, increasing emphasis on single-vineyard wines and greater respect for sparkling wine. These complement the development of the DAC classification, which Willi Klinger, head of the Austrian Wine Marketing Board, has been developing with dogged persistence and the co-operation of local growers’ associations since he took up office in 2007 (the first Districtus Austria Controllatus was created in 2002). 

REGIONS
Burgenland has always been a bit of a confusing mess of names and has been simplified:

  • Neusiedlersee, Neusiedlersee-Hügelland, Mittelburgenland and Südburgenland as general wine-region names have been replaced by Burgenland.
  • Only DAC wines within Burgenland may be labelled more specifically, as Neusiedlersee DAC, Leithaberg DAC, Mittelburgenland DAC or Eisenberg DAC.
  • Südburgenland replaces the previous subregional designations Pinkatal and Geschriebenstein (though I confess I had never heard of the last two, let alone seen them on labels).
  • Süd-Oststeiermark has been renamed Vulkanland Steiermark, apparently because it is ‘more expressive in the conceptual sense’ (not the most helpful explanation but I assume it is thought to indicate the volcanic nature of the region).

SINGLE-VINEYARD WINES AND INDICATION OF ORIGINS
As explained in Austria wrestles with vineyard classification, the process of identifying and mapping top vineyard sites is being undertaken at a local level throughout the country.

  • Single-vineyard wines must now be labelled Ried X, where Ried means 'vineyard' and X is the name of the vineyard site that has been legally defined. This will outlaw the fantasy names used by some producers to give the impression of site specificity. Until now, the term Ried could appear on labels but it was not legally regulated or required,
  • DAC wines in Kamptal, Kremstal and Traisental are in three tiers: Regional, Village and Single Vineyard, each level having a minimum alcohol content.

RUSTER AUSBRUCH

  • These sweet elixirs are now legally defined as Trockenbeerenauslese wines. 
  • Only wines from Rust may be labelled Ausbruch.

SPARKLING WINE
In order to try to raise the profile of Austrian sparkling wine with a specific designation of origin, stricter rules are to be imposed:

  • Austrian Sekt with Protected Designation of Origin can be sold only when labelled with one of the defined terms Klassik, Reserve or Grosse Reserve.
  • Wines will be labelled Österreichischer Qualitätsschaumwein or Sekt plus the name of the protected designation of origin (in the cases of Klassik and Reserve, just the name of the Austrian federal state; in the case of Grosse Reserve, federal state and municipality or part of it; in special cases also Grosslage or Ried) and the term geschützte Ursprungsbezeichnung (Protected Designation of Origin) or g.U.
  • When the labelling regulations come into force, they will also establish standards with regard to methods of vinification, time on the lees, alcohol content and residual sugar content.

I cannot begin to imagine the many hours spent debating these changes but I hope they were lubricated by the liquid they were discussing. At first glance, the changes to regional names and the introduction of the term Ried look good to me – clear and not simply cosmetic –  but the ones for sparkling wine look rather confusing at the moment, although the introduction of stricter designations and winemaking standards should in the long run help improve the quality of Austrian fizz, or at least give wine drinkers an idea of what they can expect once they have mastered the terminology.

A good day for label designers and printers.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 294,795件のワインレビュー および 16,082本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け
  • 294,795件のワインレビュー および 16,082本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 294,795件のワインレビュー および 16,082本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読
  • 294,795件のワインレビュー および 16,082本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

female urban hands each holding a glass of wine - Shutterstock
無料で読める記事 ポーリーヌ・ヴィカール(Pauline Vicard)は問いかける。ワインは今でもその文化的意義を正当化できるのだろうか。この問いへの答えは...
Thomas Walk Vineyard in Kinsale
無料で読める記事 ジャンシスがエメラルド島のハイブリッド品種によって立場を思い知らされる。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
Ungrafted monastrell vines in Jumilla
無料で読める記事 2026年6月4日 6月8日開催の2026年 オールド・ヴァイン・カンファレンス に先立ち、古樹ブドウ関連記事の概要を再掲載する...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 我々のサム・コール・ジョンソン(Sam Cole-Johnson)と他の216名が来週MW試験を受験する準備をする中...

More from JancisRobinson.com

Ballymaloe House May 2026
ニックのレストラン巡り アイルランド南部の田園地帯にある国際的な名所。 2011年、私はアイルランドのコークから車で40分のバリーマロウ・ハウス...
Pine Ridge Chenin Blanc-Viognier bottle and glass of wine outdoors, on table with books
今週のワイン 夏にぴったりの、シルキーな白ワインで、わずか 8.99ドル、20.90ポンド から幅広く入手可能だ。 ナパのワイナリー、パイン...
Split Rail vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア最西端のブドウ畑を探訪するシリーズの第4回。写真上は、コラリトス(Corralitos)にあるスプリット・レイル・ヴィンヤード...
Fernando Mora MW and Mario López of Bodegas Frontonio
テイスティング記事 サラゴサの最も重要な3つのプロジェクトを詳しく見る。写真上:ボデガス・フロントニオのフェルナンド・モラMW(左)とマリオ・ロペス(©...
Acered vineyard
テイスティング記事 アラゴンが今度の 『ワールド・アトラス・オブ・ワイン』 に掲載されることを記念して、フェランがサラゴサのワインを探求する。写真上は...
Alexandre Delétraz's (Cave des Amandiers) vineyards in Valais @ Leif Carlsson
テイスティング記事 赤、白、若いもの、古いもの – スイス・ワインには多様性も美味しさも事欠かない。ただし、それらを見つける必要があるのだが...写真上は...
Mt Ararat overlooking vineyards
テイスティング記事 リースリングを飲む理由、ベスト・バイ、そして遠方からの発見 – ひと月のテイスティングからのハイライト。写真上は、アルメニアのヤクビアン...
Dar Sinclair, Tangier
Don't quote me 今月は海外での出来事が多く、タンジールを見下ろす上の写真のヴィラも含まれている。しかし、それだけではない。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.