25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

All change on Austrian wine labels

2016年7月5日 火曜日 • 2 分で読めます
Image

Out with Neusiedlersee-Hügelland and Mittelburgenland, in with Ried, or single vineyard. These and other long-discussed amendments to Austrian wine names have at last been incorporated into official wine law. Appellations and quality designations have been a work in progress for many years, as I discussed last year in Austria wrestles with vineyard classification. (The map shows the work in progress in Kremstal and Kamptal to identify top vineyard sites.) 

There are significant changes with regard to regional names, increasing emphasis on single-vineyard wines and greater respect for sparkling wine. These complement the development of the DAC classification, which Willi Klinger, head of the Austrian Wine Marketing Board, has been developing with dogged persistence and the co-operation of local growers’ associations since he took up office in 2007 (the first Districtus Austria Controllatus was created in 2002). 

REGIONS
Burgenland has always been a bit of a confusing mess of names and has been simplified:

  • Neusiedlersee, Neusiedlersee-Hügelland, Mittelburgenland and Südburgenland as general wine-region names have been replaced by Burgenland.
  • Only DAC wines within Burgenland may be labelled more specifically, as Neusiedlersee DAC, Leithaberg DAC, Mittelburgenland DAC or Eisenberg DAC.
  • Südburgenland replaces the previous subregional designations Pinkatal and Geschriebenstein (though I confess I had never heard of the last two, let alone seen them on labels).
  • Süd-Oststeiermark has been renamed Vulkanland Steiermark, apparently because it is ‘more expressive in the conceptual sense’ (not the most helpful explanation but I assume it is thought to indicate the volcanic nature of the region).

SINGLE-VINEYARD WINES AND INDICATION OF ORIGINS
As explained in Austria wrestles with vineyard classification, the process of identifying and mapping top vineyard sites is being undertaken at a local level throughout the country.

  • Single-vineyard wines must now be labelled Ried X, where Ried means 'vineyard' and X is the name of the vineyard site that has been legally defined. This will outlaw the fantasy names used by some producers to give the impression of site specificity. Until now, the term Ried could appear on labels but it was not legally regulated or required,
  • DAC wines in Kamptal, Kremstal and Traisental are in three tiers: Regional, Village and Single Vineyard, each level having a minimum alcohol content.

RUSTER AUSBRUCH

  • These sweet elixirs are now legally defined as Trockenbeerenauslese wines. 
  • Only wines from Rust may be labelled Ausbruch.

SPARKLING WINE
In order to try to raise the profile of Austrian sparkling wine with a specific designation of origin, stricter rules are to be imposed:

  • Austrian Sekt with Protected Designation of Origin can be sold only when labelled with one of the defined terms Klassik, Reserve or Grosse Reserve.
  • Wines will be labelled Österreichischer Qualitätsschaumwein or Sekt plus the name of the protected designation of origin (in the cases of Klassik and Reserve, just the name of the Austrian federal state; in the case of Grosse Reserve, federal state and municipality or part of it; in special cases also Grosslage or Ried) and the term geschützte Ursprungsbezeichnung (Protected Designation of Origin) or g.U.
  • When the labelling regulations come into force, they will also establish standards with regard to methods of vinification, time on the lees, alcohol content and residual sugar content.

I cannot begin to imagine the many hours spent debating these changes but I hope they were lubricated by the liquid they were discussing. At first glance, the changes to regional names and the introduction of the term Ried look good to me – clear and not simply cosmetic –  but the ones for sparkling wine look rather confusing at the moment, although the introduction of stricter designations and winemaking standards should in the long run help improve the quality of Austrian fizz, or at least give wine drinkers an idea of what they can expect once they have mastered the terminology.

A good day for label designers and printers.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.