The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Apples for dinner – technology corner

• 3 分で読めます
Image

The iPad (which I have yet to even handle) is all set to create a revolution in all sorts of spheres, we are assured – not least in publishing. But it is already creating a stir on the wine side of the restaurant business. Restaurant wine lists are starting to be offered to diners on iPads.

One highly unlikely early adopter is sommelier Colm McCan at Ballymaloe near Cork in Ireland (pictured), the Allen famly's idiosyncratic hotel, restaurant and cooking-school complex in the depths of the Irish countryside near the tiny settlement of Shanagarry. He reports that his customers are enjoying the topicality and flexibility that the iPad offers. They are now able to sort the wines on offer – that particular day – by price, style, region, vintage, food matches etc. There is the great advantage that the list can be kept instantly up to date, there is no use of paper, no printing costs, and the type can be adjusted to take account of individuals' eyesight and – most important in many dark restaurants – the screen's brightness can be adjusted. (The number of times I have wanted to ask for a torch in some American restaurants…)

Thanks to the controversial magic of Twitter, I learnt yesterday that other establishments already embracing this new technology for their wine lists include SD26 and South Gate in New York, One in South Carolina, Barbacco in San Francisco and Grapepad in Texas.

I asked Colm which other places he knew of and this is his reply:

'Yes, there are other establishments doing it. The only place that I had heard about before now, was El Bulli. They apparently have an electronic format wine list – also an interactive wine list on their website (I think the format is the same as the wine list). Options include traditional, advanced and 'virtual city'! One can choose, and pre-order the wine here.

'Also The Greenhouse in Mayfair, London, have one, according to this article in The Independent
last March.
Wine Spectator also ran an article, 31 May 2010 issue, 'Restaurant Wine Lists Go High-Tech', by Tim Fish, Nathan Wesley (only saw these two articles yesterday while doing research for your reply!). There are some places in the USA doing an electronic wine list, such as Adour, Clo Wine Bar, SD26, and South Gate, New York, and Aureole, Las Vegas (yes, that would make sense, that a place in Las Vegas, and Shanagarry, have electronic wine lists available for guests!)

'The idea here at Ballymaloe developed through a number of things – some American guests, regulars, showed me their iPad earlier in the summer – I thought it was just amazing. Also, I had heard about the wine list in El Bulli, but had not seen it. Also on your website, you have short video recordings of winemakers, etc., so I thought it would be great to do a dedicated short video clip of the visiting winemakers who come to Ballymaloe, talking about their wines that are on the list, building an electronic list. These winemakers do not pass by Shanagarry every day, so it seemed like a shame not to do something when they are here, and this personalises the videos for Ballymaloe, rather than just downloading something from the web; it's great for the guests, students and everyone working in Ballymaloe.

'It will, and has, complimented the traditional format wine list, and is unlikely to be ever more than that. However, who knows where technology will take us. Alberto Antonini told me, while at the Ballymaloe Cookery School last year, that he would not be surprised if he would be able to taste wine via technology in the future, and this would reduce his present six months' travelling each year which his consultancy entails. Guests, and students, are so used to iPhones and touch screen technology, that an iPad is very comfortable for them to use. Someone involved in the arts in Holland recently said to me that the Hermitage, Amsterdam, is using similar technology to enhance visits, especially for younger people, and to take some of the mystery out of art and make it more fun – similar to what we are trying to do with wine, I suppose, to bring the wine label alive – to see, and hear, the person behind the label.

'On the Ballymaloe Facebook page (see www.ballymaloe.ie) we have a nice photograph of Cullen (Cully) Allen, Hazel and Rory's son, who helped me with the technological side of things, and founder of 'Cully and Sully' (see www.cullyandsully.com – award winning website), outside the Gatehouse at Ballymaloe, which is described in the current September issue of Ireland's Food and Wine magazine, in an article by Georgina Campbell, as 'Ireland's most ancient hotel room'. Nice contrast with the iPad!'

If you know of any other places already using the iPad for their wine lists, don't hesitate to add them in the box below.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,559件のワインレビュー および 16,125本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,559件のワインレビュー および 16,125本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
Old Vine Registry new seal 100+ years two versions
無料で読める記事 速報!オールド・ヴァイン・レジストリが記録を更新し、障壁を打ち破り、新たな地平を切り開いている。そして今、オールド・ヴァイン...
Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界中から27本のシャルドネの「アイコン」を集め...

More from JancisRobinson.com

Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
view towards Barbaresco
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:Yuri Shiraishi)...
rosé picnic by Tamlyn Currin
テイスティング記事 暑さの中でもリフレッシュできる25の方法。 先週、ヨーロッパは6月としては記録的な熱波に見舞われた。今週は...
Constantino Ramos
今週のワイン 元化学者の正確さとブドウの樹の囁きを聞く者の魂で造られたヴィーニョ・ヴェルデの白ワイン。23ドル~、22ポンド~。写真上はラモスと...
Opus 1979-2000 tasting 19 May 2026
テイスティング記事 ヴァーティカル・テイスティングで、ジャンシスがカリフォルニアを象徴する赤ワインの画期的な始まりを振り返る。ロンドンの67パル...
Tony Bish in Tronçais forest
Don't quote me ブドウの樹に日陰を提供し、ワイン樽の材料となる森のテロワールは、ブドウ畑やワインと相互につながっている。写真上は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.