ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Apples for dinner – technology corner

2010年9月1日 水曜日 • 3 分で読めます
Image

The iPad (which I have yet to even handle) is all set to create a revolution in all sorts of spheres, we are assured – not least in publishing. But it is already creating a stir on the wine side of the restaurant business. Restaurant wine lists are starting to be offered to diners on iPads.

One highly unlikely early adopter is sommelier Colm McCan at Ballymaloe near Cork in Ireland (pictured), the Allen famly's idiosyncratic hotel, restaurant and cooking-school complex in the depths of the Irish countryside near the tiny settlement of Shanagarry. He reports that his customers are enjoying the topicality and flexibility that the iPad offers. They are now able to sort the wines on offer – that particular day – by price, style, region, vintage, food matches etc. There is the great advantage that the list can be kept instantly up to date, there is no use of paper, no printing costs, and the type can be adjusted to take account of individuals' eyesight and – most important in many dark restaurants – the screen's brightness can be adjusted. (The number of times I have wanted to ask for a torch in some American restaurants…)

Thanks to the controversial magic of Twitter, I learnt yesterday that other establishments already embracing this new technology for their wine lists include SD26 and South Gate in New York, One in South Carolina, Barbacco in San Francisco and Grapepad in Texas.

I asked Colm which other places he knew of and this is his reply:

'Yes, there are other establishments doing it. The only place that I had heard about before now, was El Bulli. They apparently have an electronic format wine list – also an interactive wine list on their website (I think the format is the same as the wine list). Options include traditional, advanced and 'virtual city'! One can choose, and pre-order the wine here.

'Also The Greenhouse in Mayfair, London, have one, according to this article in The Independent
last March.
Wine Spectator also ran an article, 31 May 2010 issue, 'Restaurant Wine Lists Go High-Tech', by Tim Fish, Nathan Wesley (only saw these two articles yesterday while doing research for your reply!). There are some places in the USA doing an electronic wine list, such as Adour, Clo Wine Bar, SD26, and South Gate, New York, and Aureole, Las Vegas (yes, that would make sense, that a place in Las Vegas, and Shanagarry, have electronic wine lists available for guests!)

'The idea here at Ballymaloe developed through a number of things – some American guests, regulars, showed me their iPad earlier in the summer – I thought it was just amazing. Also, I had heard about the wine list in El Bulli, but had not seen it. Also on your website, you have short video recordings of winemakers, etc., so I thought it would be great to do a dedicated short video clip of the visiting winemakers who come to Ballymaloe, talking about their wines that are on the list, building an electronic list. These winemakers do not pass by Shanagarry every day, so it seemed like a shame not to do something when they are here, and this personalises the videos for Ballymaloe, rather than just downloading something from the web; it's great for the guests, students and everyone working in Ballymaloe.

'It will, and has, complimented the traditional format wine list, and is unlikely to be ever more than that. However, who knows where technology will take us. Alberto Antonini told me, while at the Ballymaloe Cookery School last year, that he would not be surprised if he would be able to taste wine via technology in the future, and this would reduce his present six months' travelling each year which his consultancy entails. Guests, and students, are so used to iPhones and touch screen technology, that an iPad is very comfortable for them to use. Someone involved in the arts in Holland recently said to me that the Hermitage, Amsterdam, is using similar technology to enhance visits, especially for younger people, and to take some of the mystery out of art and make it more fun – similar to what we are trying to do with wine, I suppose, to bring the wine label alive – to see, and hear, the person behind the label.

'On the Ballymaloe Facebook page (see www.ballymaloe.ie) we have a nice photograph of Cullen (Cully) Allen, Hazel and Rory's son, who helped me with the technological side of things, and founder of 'Cully and Sully' (see www.cullyandsully.com – award winning website), outside the Gatehouse at Ballymaloe, which is described in the current September issue of Ireland's Food and Wine magazine, in an article by Georgina Campbell, as 'Ireland's most ancient hotel room'. Nice contrast with the iPad!'

If you know of any other places already using the iPad for their wine lists, don't hesitate to add them in the box below.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,913件のワインレビュー および 15,880本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,913件のワインレビュー および 15,880本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,913件のワインレビュー および 15,880本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,913件のワインレビュー および 15,880本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...

More from JancisRobinson.com

London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り A winning combination in North London beguiles Nick, who seems to have amused the trio behind it. Above, left to...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.