ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Bordeaux's blooming gloom

Wednesday 19 June 2013 • 2 分で読めます
Image

Written by Gavin Quinney of Ch Bauduc. See also Bordeaux 2013 – running late for his May report.

It's a scary time for vine growers. We need half-decent weather at the right moment or the size and quality of crop could be at risk. 2013 is the latest flowering we've witnessed and, what with sunshine one day and unseasonably heavy downpours the next, it's the stuff of nightmares.



Visitors to Vinexpo, the huge trade fair that's taking place in Bordeaux this week, can see the flowering for the first time ever during the show – if they have the chance or the inclination to get out into the vines. Normally, between 16 and 20 June, you'd have missed the floraison, and the annual Fête de la Fleur, held this year at Chateau Lagrange in St-Julien on the 20th, is supposed to celebrate the end of the flowering, not the middle of it.



The floraison began around 2 or even 3 weeks late around 8 June, starting in the earlier-ripening vineyards of Pomerol and Pessac-Léognan. The 'later' vineyards of St-Émilion and the Médoc followed suit a week later (the photo above shows Merlot in St-Julien on 13 June). It's all extremely retarded after a wet and absurdly chilly May, when the average temperature was 12.5 °C – more than 3 °C below the 30-year average for the month. We then had a sunny first week of June, then heavy rains on Saturday 8 June and more rain on the 13th, as shown in the chart below. 



Bdx_May_June_weather

I should point out that these figures come from my local weather station, some 15 miles SE of the city. The rainfall on 8 June varied from 72 mm here, to 104 in Pessac-Léognan, 56 in St-Émilion, 46 in Margaux, 61 in the middle of the Haut-Médoc at Cussac and just 27 mm in the north of the Médoc appellation at Bégadan.

It's late for sure but it's the timing and amount of rain we're having that will play havoc with the crop. Spirits were raised with a mini-heatwave for the opening of Vinexpo on Sunday 16 June but dashed by heavy rains the following night. Rain now, with so many vines in flower across the entire Bordeaux region, is not good news. 



The flowering is hardly a spectacular event. You have to get quite close to see the tiny caps in the process of falling off, revealing the (male) stamens opening out around the (female) stigma. Pollination, when pollen grains land on the fragile stigma, is less likely to happen when it's cold and wet. If the ovaries aren't fertilized then the seeds of the berry won't be formed. Coulure and millerandage – when the baby grapes don't take shape properly – is bad news all round.



The growth of the vines is much slower this year, too, as the graph below demonstrates. The height of the foliage is important – the vine needs enough leaves to create the sugars through photosynthesis. Bear in mind that whereas 2011 was an early harvest, 2012 was considered a late vintage, with all the red grapes being picked in October. 



Leaf_height

Given the lateness of the flowering, the slow development of the vines, and now the amount of rain at this crucial stage, we'll need a miracle or two for this vintage to be a very good one.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 285,679件のワインレビュー および 15,808本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 285,679件のワインレビュー および 15,808本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 285,679件のワインレビュー および 15,808本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 285,679件のワインレビュー および 15,808本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
無料で読める記事 Instead of my usual monthly diary, here’s a look back over the last quarter- (and half-) century. Jancis’s diary will...
Skye Gyngell
無料で読める記事 Nick pays tribute to two notable forces in British food, curtailed far too early. Skye Gyngell is pictured above. To...

More from JancisRobinson.com

Gigondas vineyards from Santa Duc winery
テイスティング記事 Gigondas has the upper hand in 2024, but both regions offer a lot of drinking pleasure. Above, the Dentelles de...
The Look of Wine by Florence de La Riviere cover
書籍レビュー A compelling call to really look at your wine before you drink it, and appreciate the power of colour. The...
Clos du Caillou team
テイスティング記事 2024ヴィンテージには飲む楽しみがたっぷり詰まっており、長い熟成を待つ必要もなさそうだ。写真上のクロ・デュ・カイユー(Clos du...
Ch de Beaucastel vineyards in winter
現地詳報 Yields are down but pleasure is up in 2024, with ‘drinkability’ the key word. Above, a wintry view Château de...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り A daughter revives memories of her parents’ much-loved Chinese restaurants. The surname Poon has long associations with the world of...
Front cover of the Radio Times magazine featuring Jancis Robinson
現地詳報 The fifth of a new seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Karl and Alex Fritsch in winery; photo by Julius_Hirtzberger.jpg
今週のワイン A rare Austrian variety revived and worthy of a place at the table. From €13.15, £20.10, $24.19. It was pouring...
Windfall vineyard Oregon
テイスティング記事 The fine sparkling-wine producers of Oregon are getting organised. Above, Lytle-Barnett’s Windfall vineyard in the Eola-Amity Hills, Oregon (credit: Lester...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.