ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Burgundian vigneron seeks your signature

2014年2月20日 木曜日 • 2 分で読めます
Image


25 Feb - Yesterday the court in Dijon imposed the relatively lenient fine of 1,000 euros on Emmanuel Giboulot who by then had garnered about half a million signatures in his support. 

On Monday a Burgundian vigneron will appear before a court in Dijon risking prison or a substantial fine for the crime of refusing to spray his organically and biodynamically grown vines with a chemical that the authorities are insisting should be used on all Côte d'Or vineyards to try to halt the northward spread of flavescence dorée, or grapevine yellows.


Emmanuel Giboulot of Beaune is mobilising all the tools available to users of social media to try to convince the judge that he has sufficient public support that he should not be made to pollute the ecosystem he has spent years building up in his vineyards by using what he calls 'a dangerous pesticide' in the region's attempt to eliminate the insects that spread this fatal phytoplasma vine disease described here in your online Oxford Companion to Wine. It has been steadily moving north east in France since it was first identified in the Armagnac vineyards in 1949 and has reached the Mâconnais.

Giboulot argues that a number of other, more natural, methods of repulsing the leaf hoppers responsible for spreading the disease are just as effective, and has consistently refused to apply the pesticide. Everything came to a head last year when an inspector demanded to see his receipts for the pesticide in question. Another man might have falsified some but I sense Giboulot was spoiling for a fight. (I heard about this issue when in Gevrey last December.)

You can watch this video of him and his cri de coeur in which he describes very clearly, with subtitles, though admittedly all in French, what has happened. His original wish was to be an actor, apparently, and he certainly gives a very good performance. But he eventually took over a (fairly widely dispersed) family domaine that has been organic since 1985. It's easy to see why he is so reluctant to prejudice its organic status.

You can add your name to the more than 250,000 signatures on his petition on the video page, too. 

This thoroughly modern campaign certainly seems to have been pretty effective. I have been emailed about it by a wide range of friends in France and have signed the petition. But I feel it is not a black and white case. Flavescence dorée is a very serious threat. Once vines are affected – our image shows the first symptoms – yields plummet and the vines eventually die. There is no known cure. Nor is this a specifically French problem. An increasing number of vines are affected by various grapevine yellows in Italy, Germany and Australia, too. Perhaps we should really be signing a petition demanding that all nurseries tighten up prevention of phytoplasma vine diseases on their young plant material before selling it, and demanding more research into effective treatments for stricken vines.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 個性的なブドウ品種の中でも特にお気に入りのもの。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に頻繁に向けられる非難を否定する。そして昔からのお気に入りを再訪する。 レストランについて書く我々は...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候により、カリフォルニアが25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑に雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.