25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 25% off gift memberships

Canadian labelling saga gathers steam

2009年9月24日 木曜日 • 3 分で読めます
Image

27 Sep – See response from LCBO below.

Can a saga gather steam? I'm not sure, but I am sure that I'm delighted that the issue highlighted several times on this site, most recently in early August in Canadian con contd, has become a national news story in Canada itself, not least because earlier this month it was the subject of an article in no less a publication than The Economist headed 'Blended deceit from the nanny state'.

A news story on 18 Sep headed Consumers 'deceived'... in the Vancouver Sun stirred things up, even if it initially suggested that the phenomenon of misleadingly labelling imported wines as 'Cellared in Canada' and displaying them in the government-owned monopoly stores as though they were Canadian was limited to British Columbia.

In fact, the omnipotent LCBO in Ontario is every bit as culpable in this respect and continues to display Cellared in Canada imports on shelves labelled Ontario, I am told.

Vancouver wine writer Anthony Gismondi wrote an excellent comment piece on the issue to accompany the news story on 18 Sep.

As noted in members' forum, this week I have been interviewed by one Canada morning radio show on Tuesday and will be interviewed by CBC radio's morning current affairs programme The Current tomorrow.

There was a follow-up article about consumers' angry reaction to this deceptive labelling and marketing in the Vancouver Sun yesterday, about which I was glad, because it aired many of the issues involved and pulled no punches.

But I was a bit miffed to see the article illustrated by a full-size version of the image used here, a very amateur photograph I took with my Blackberry in one of government liquor stores in Vancouver when I was there last July. This is now being touted by the Vancouver Sun as one of their own handsome picture library, it seems. Talk about unintended consequences...

26 Sep - Photo credit now fixed. Thank you.  CBC interview can be heard in the second segment at The Current .  More comments in our members' forum

27 Sep - Chris Layton, Media Relations Co-ordinator, LCBO Corporate Communications sends the following from Ontario's liquor monopoly:

I read with interest your September 24 opinion piece on your website, Canadian labelling saga gathers steam, and I would like to correct the record with regard to LCBO practices.

In Ontario, the LCBO does not display Cellared-in-Canada products on shelves labelled Ontario, as you were told. The LCBO separates the VQA sections from the Cellared-in-Canada sections in its stores with prominent signage differentiating the two sections. VQA wines are also clearly distinguished from Cellared-in-Canada wines by the VQA logo that appears on VQA bottles. (Only VQA wines can be called Ontario). Display materials for VQA wines featured in our current LCBO promotion of Ontario-produced wines state that these wines are made from 100 per cent Ontario-grown grapes, while materials accompanying Cellared-in-Canada wines clearly indicate that these wines are a blend of imported and domestic wines.

Not only that but LCBO staff are trained to explain the differences and help customers find VQA wines. Some 300 LCBO employees, called WOW (World of Ontario Wines) Leaders, are designated to promote Ontario VQA wines in stores with customers -- VQA wines are also regularly recommended as staff picks.

The LCBO also has many initiatives in place to support Ontario wines, including an annual, four-week province-wide promotion from mid-September to mid-October, display prominence at the front of the stores, shelf space that in most stores exceeds their market share and programs to assist small VQA wine producers.

These initiatives are paying off. Dollar sales of VQA table wines at LCBO stores increased almost 17.4 per cent between April 1 and the end of August this year, compared to the same period in fiscal 2008-09. Imported table wines increased by less than one per cent and non-VQA wines produced by Ontario wineries (mostly Cellared-in-Canada) were up less than three per cent.

In addition to LCBO support, VQA sales growth can also be attributed to high quality products that Ontario wineries are producing and the consumer interest in buying local. We commend the Ontario wineries for bringing more appealing and innovative products to the market.

The LCBO is always interested in providing its customers with as much information as possible to make informed decisions. In keeping with this, we have been surveying our customers on how they perceive Cellared-in-Canada wines and whether more clarity is needed regarding their content. Although this research is not complete as yet, preliminary feedback suggests our customers would appreciate more information and we are taking note of this.

One more point for the record, Cellared-in-Canada wines in Ontario are allowed to have up to 70 per cent imported wine or wine content, not 100 per cent, as in B.C.

I answered:

Very many thanks for all that useful information which I will publish on my website. Unfortunately it has only just reached me as it was addressed to our Subscriptions department.

I am delighted that you no longer put Cellared in Canada wines on shelves marked Ontario, as was the case when I last visited an LCBO store. So is that section headed ‘Cellared in Canada’ then?

28 Sep – LCBO answered:

Yes, Jancis, the section for Cellared-in-Canada wines is headed "Cellared-in-Canada".

Bravo!

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is the month of love and wine. From Valentine’s Day (14th) to Global Drink Wine Day (21st), it’s the perfect time to gift wine knowledge to the people who matter most.

Gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,648件のワインレビュー および 15,917本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,648件のワインレビュー および 15,917本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,648件のワインレビュー および 15,917本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,648件のワインレビュー および 15,917本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会が発表した最新のMWたちにお祝いを申し上げる。 マスター・オブ・ワイン協会(IMW)は本日...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...
Ch Brane-Cantenac in Margaux
無料で読める記事 異常に暑く乾燥した2022ヴィンテージから約200本のワインを対象とした今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングの最終レポート...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...

More from JancisRobinson.com

Patrick Sullivan & Megan McLaren in Gippsland - Photo by Guy Lavoipierre
テイスティング記事 この冷涼気候のオーストラリア産地が、ついに初期の期待に応えようとしている。写真上はワイン生産者のパトリック・サリヴァン(Patrick...
Two bottles of Pikes Riesling on a table with two partly filled wine glasses beside each bottle
今週のワイン 手頃な価格で確実なリースリングとしてプロが選ぶ一本。 14.99ドル、13ポンドから。 ワインズ・オブ・ウェスタン...
Richard Brendon_JR Collection glasses with differen-coloured wines in each glassAll Wine
Mission Blind Tasting じっくりと観察するだけで、グラスの中のワインが何かを理解する手助けになる。 ミッション・ブラインド・テイスティングへようこそ! ブラインド...
Erbamat grapes
現地詳報 酸が高くアルコール度数が低い古代品種が、フランチャコルタの気候変動対策に役立つかもしれない。 昨年9月、1961年に初の クラシック...
De Villaine, Fenal and Brett-Smith
テイスティング記事 目を見張るような選別によって希少性を極めたエクストリームなヴィンテージ。写真上は共同責任者のベルトラン・ド・ヴィレーヌ(Betrand de...
line-up of Chinese wines in London
テイスティング記事 新年を祝うための中国ワイン。実際のところ、このポートフォリオがイギリスで入手可能になった今、いつでも楽しめるのだが。...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
WNi5 logo and Andrew Jefford recieving IMW Lifetime Achievement award with Kylie Minogue.jpg
5分でわかるワインニュース さらに、中国と南アフリカの貿易協定、フランスのワインとスピリッツ輸出の減少、オーストラリアでの法的事件、そしてマスター・オブ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.