25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Eating out – tips for wine lovers

2025年3月23日 日曜日 • 1 分で読めます
illustration by Runend Art/Unsplash of diners in a restaurant

Can you take your own wine? What's the point of the tasting ritual? A version of some of these 'rules' was published by the Financial Times.

Don’t hesitate to ask to try a wine that’s offered by the glass before ordering it

Nowhere decent should make you feel bad about this request. Exceptions are fine wines that are on offer from a Coravin wine preserver, leaving the bottle sealed, an increasing phenomenon on wine lists.

The more questions you ask the sommelier, the happier she will be

But make sure you’re addressing the right person. There’s no point in engaging someone who doesn’t know anything about wine. A good opening tactic is to say, ‘I have a few questions about the wine list.’ That leaves the waiter free to engage with you if they are knowledgeable, or to offer to fetch the wine specialist. Generally wine waiters love talking about wine and matching recommendations to customers’ desires. But be wary of those who routinely recommend a more expensive option than the one you suggest – not common, except in some very expensive places in my experience.

When offered the wine to taste, check three things

That the vintage matches what was on the list, that the wine smells clean and fresh, and the temperature. (You’re not checking whether you like it or not.) If a white wine is so cold that you can’t really taste its flavour, ask the waiter to leave it out of the chiller or ice bucket. Maybe ask for a little pour and then cradle the glass in your hands to warm it up. If a red wine is so warm that it tastes stewed and unappetising, ask the waiter to chill it, possibly in an ice bucket. I often do this. And if a wine is not rare, expensive or complex, it’s no crime to ask for (pristine) ice cubes to put in it.

If you want to take your own wine, call the restaurant first to establish how much corkage you will be charged

This avoids nasty shocks when it comes to paying the bill, and a possible shock on arrival when you discover that that the place has a (rare) policy of not allowing customers to bring their own bottles. If the corkage charge is well below £40, you are probably diminishing the restaurant’s profits, so it is polite to order at least one bottle from its list. Some places have special zero-corkage or reduced-corkage times, often on quiet nights such as Mondays, or lunchtimes. Check!

If you want to look up a restaurant’s wines online, try to do it as early as possible

Don’t hold up service and keep everyone gasping for something to eat while you painstakingly Google multiple wines on the list. If the restaurant publishes its wine list online, take a look before your visit. Though it would be safer to ask the restaurant to send you a copy of their current wine list since many online wine lists are out of date. The restaurant’s efficiency in responding should be an indication of their interest in wine, and your query might well indicate to the restaurant your willingness to spend. Wine-Searcher gives an indication of retail prices, which are generally a third to a half wine-list prices. As for an indication of the quality of individual wines, Vivino can be useful for non wine geeks. Wine geeks probably have their own favourite wine gurus, who generally give an indication of maturity too.

Suggestion for those who compile wine lists: make clear which wines taste very obviously ‘natural’

Since many wine drinkers have strong feelings – pro and anti – natural wines, it makes sense to signal them clearly – especially those that have been made without the preservative sulphites and veer towards cidery or hamster-cage aromas.

The more obscure the wine on a list is, the less likely it is to be overpriced

Restaurateurs know how many customers head for a few familiar names and commonly ask a premium for them. Encouraging signs on a wine list include the presence of wines more than three or four years old, which suggest that the restaurant takes wine seriously and sources wine proactively rather than just relying on the latest vintage available from their supplier. Older wines offer a more settled, mature tasting experience and are an interesting change from what’s available at your local wine shop. (Wine professionals can spot lists that have come from just one supplier – something that’s much more common than you might think.)

Drinks lists that feature multiple options for no- and low-alcohol drinks are to be admired for keeping up with current trends

But the restaurateur will probably try to make as much money on them as on alcoholic drinks.

Ask carefully about the water on offer

There really is no point in shipping bottles of water round the world and both you and the planet will pay through the nose for it. A thoughtful restaurant will offer their own filtered still and sparkling water for which they don’t usually charge but factor the (small) cost into the prices on the menu and wine list.

If you’re in a party of four or more, consider kicking off with a bottle of fizz instead of cocktails or several still wines by the glass

Restaurants tend to operate with a lower margin on sparkling wines and champagne than on still wines, so bubbles can be both enjoyable and a relative bargain. A pop gets an occasion off to a good start and this strategy avoids potential awkwardness while waiting for a complex drinks order to be prepared. Many a fizz goes well with a first course as well as being an aperitif.

Image by Runend Art for Unsplash+.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,142件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,142件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,142件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,142件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.