この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
昨年9月、私はヨーロッパ最大の活火山のワインに4日間どっぷりと浸る「エトナ・デイズ」に参加した。これは、いわゆる「コントラーデ・デッレトナ」を補完するイベントだ。コントラーデ・デッレトナは、生産者とワインが入り乱れる楽しいイベントで、パッソピッシャーロのアンドレア・フランケッティ（Andrea Franchetti）の発案によるものである。彼はコントラーデ（ブドウ畑地区）と単一畑を、ブルゴーニュの格付けブドウ畑になぞらえるという巧妙な発想を生み出した。これはイタリアワインの最も成功した近年のマーケティング戦略の一つとなった。
コントラーデ・デッレトナは楽しいイベントだったが、片手にラップトップ...
