25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Fires ravage Etna vineyards

2012年8月7日 火曜日 • 1 分で読めます
Image

8 Aug – Barbara Santilli adds, 'Although It's still hard to assess the damage, Andrea says we lost about 20% of the 2012 production; from Passopisciaro they're saying we lost the equivalent of about 7,000 bottles.

Unfortunately these fires break out quite often on the volcano. It's the brulage practice carried out by shepherds. They burn the land to fertilize it. Obviously today this practice clashes with the presence of vineyards that have transformed Etna into a precious wine region. We hope the authorities will do something about this in the future.'

On Sunday morning the north side of Etna, where so many of the most important vineyards on this volcano in eastern Sicily are concentrated, was devastated by summer bushfires. Many acres of Mediterranean scrub, pine and beech forests in the local natural park were destroyed.

Unfortunately the hot sirocco wind was so strong that the local broom in the contrada (local word for a hamlet) of Guardiola were also burnt and fires reached the walls of the cellar of Passopisciaro, the Etna winery of Andrea Franchetti of Tenuta del Trinoro in southern Tuscany. (See this video taken of him around Passopisciaro at the first Contrade del Etna wine fair in 2008, and indeed the entire series of Sicilian videos 1-5 by using the Search box for Rest of site.) 

The fires spread so fast that they also damaged some of Passopisciaro's Chardonnay vineyards at an altitude of 1,000 m, where they produce a wine they describe modestly as 'our Sicilian Montrachet'.

Barbara Santilli of Trinoro reports, 'luckily, the grounds around the vines were kept clean so the flames didn't destroy the plants. However, the high temperatures could have harmed the grapes. It's still early to assess the damage and also the responsibilities. Nevertheless, the forest rangers and the firemen did their best to stop the fires with all the possible means.'

See Walter Speller's detailed report on all the current activity and issues in this hotbed of vinous activity in Foti of Etna revisited.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,894件のワインレビュー および 15,960本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,894件のワインレビュー および 15,960本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,894件のワインレビュー および 15,960本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,894件のワインレビュー および 15,960本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Wine cellar
無料で読める記事 世界中のワインを抱えすぎたコレクターたちが戦略を語る。この記事のショート・バージョンは『フィナンシャル・タイムズ』にも掲載されている。...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 10 年を経た2016年ヴィンテージの概要について。...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...

More from JancisRobinson.com

Duckhorn's Three Palms vineyard
テイスティング記事 メルローの復活の噂は大いに誇張されている。しかし、確実に探し求める価値のあるボトルは存在する。写真上、 ダックホーンの名高いスリー・パームス...
Wooden racks of black grapes stretching into the distance
今週のワイン スパイスに理想的な、予想外のワインで、高得点を獲得しながらも わずか19.77ドル、17.50ポンドから購入できる。 『ワイン&アジアの食...
Still life of wine bottles and Asian greens
現地詳報 アジアの味とワインのペアリングに関する全8回シリーズの第7回。リチャードの著書から抜粋・編集したものだ...
Academie du Vin Library California Elaine Chukan Brown - book cover
書籍レビュー *エレイン・チューカン・ブラウンの初著書は、あらゆる正しく重要な意味で群を抜いている。* ***『カリフォルニアのワイン』*** エレイン...
incense burning in a Japanese temple
ワイン以外の飲み物 ミズナラ熟成ウイスキーの魔法と、それを実現するために必要な忍耐。 25年前、2杯の赤みがかったウイスキーが私の前に置かれた時、越水誠一...
Rosé Day bottle line-up
テイスティング記事 ロゼを熟成させることには価値がある と 、エリザベス・ガベイ(Elizabeth Gabay)MWのファイン・ロゼ・デイ...
Missing Gate vineyard in Crouch Valley
テイスティング記事 エセックス州の陽光あふれるクラウチ・ヴァレーが、海峡を越えてブルゴーニュの造り手たちをイングランドでのワイン造りへと誘っている。 『タイムズ...
Jorge Navascues at Contino
テイスティング記事 リオハの現代史を決定的に形作ったワイナリーの一つを訪問。写真上はコンティーノの醸造家ホルヘ・ナバスクエス (Jorge Navascués)...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.