ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

France shakes up its wine act

2008年6月2日 月曜日 • 2 分で読めます
EU

France’s new five-year plan to beef up its wine exports incorporates some very specific ambitions. The average amount of French wine exported each year in the 1990s was 13.6 million hl (a hectolitre being 100 litres). By 2013 they want to be exporting at least 16 million hl a year, giving Australian and California wine exporters much more competition. But as well as increasing the volume of wine they export, they also want the average value of wine exported to increase, which may be more difficult to achieve – particularly since any increase in volume is most likely to come from the new, much more flexible Vignobles de France category that is scheduled to replace lowly Vin de Table from next month.

Unlike Vin de Table, a Vignobles de France wine may carry the vintage year on the label and, crucially, may be labelled by grape variety – the clearest sign so far that France has capitulated to the New World way of selling wine. Those creating Vignobles de France wines – and the French authorities hope that they are giving the green light to a new generation of cleverly marketed international French wine brands – will be allowed to blend ingredients from all over France, and there will be no restrictions on which vine varieties are planted where. Those who have planted Riesling in Bordeaux, or Chardonnay in Alsace, such as Olivier Zind-Humbrecht, for example, will no longer have to dissimulate. A national list of approved varieties is to be drawn up (which seems a bit of a waste of manpower – why would anyone want to plant a variety that would not make saleable wine? and are all hybrids really so bad?).

Thanks to the new EU wine regime announced at the end of last year, which included the adoption of much more liberal winemaking practices, all sorts of techniques previously frowned upon as quintessentially un-French such as the use of oak chips and added tannins will be allowed for these Vignobles de France wines. Limits on yields seem to have been abandoned for this new category, which, when combined with much more interventionist winemaking, must be a potential cause for concern.

Still within the letter of the new wine regime, the Appellation Contrôlée category continues, as does its regulatory body the INAO, but the official announcements made at the end of last week tacitly admit that some appellations’ regulations need revision. ‘Decentralisation’ is a recurring theme throughout the document setting out the reforms. Presumably local wine organisations are expected to put their own houses in order?  

The current Vin de Pays category will now also be overseen by INAO and all French wines will fall into one of three tiers so that they conform more closely to the distinctions confirmed in the EU wine reforms agreed last December and due to come into force in August this year. (The three tiers are: wines without geographical indication, such as these Vignobles de France wines; wines of protected geographical indication, similar to current Vin de Pays; and wines with protected designation of origin, similar to current AOC wines.)

Wine tourism is specifically targeted for development – look out for a programme of grants like those which have turned parts of Italy’s wine country into an agriturismo

zone. And, amazingly, the development of French wine marketing online has so far been stymied by health campaigners in France.

 
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,859件のワインレビュー および 15,877本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...
View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 しかし、偉大な酒精強化ワインの一つであるマデイラは、この特別な大西洋の島での観光開発にどれほど長く耐えられるだろうか...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 イギリスの商社による2024年ブルゴーニュ・アン・プリムールのオファーに関する情報。写真上は、ヴォーヌ・ロマネのリシュブール・グラン...

More from JancisRobinson.com

Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
Les Halles de Narbonne
テイスティング記事 しばしば過小評価されがちなこの産地の眩しいほどの多様性を示す99本のワイン。 パート1は昨日掲載された。 ラングドック白ワイン –...
September sunset Domaine de Montrose
テイスティング記事 タムはそう考えており、それを証明する赤ワインの推薦が200本近くある。2部構成のレビューの第1部。 ラングドック白ワイン – 未来への展望と...
Vietnamese pho at Med
ニックのレストラン巡り ニックが、イギリス人には欠けているがフランス人が豊富に持っているものについて語る。それはフランス料理のことではない。 今週は、BBCの『ザ...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
Wild sage in the rocky soils of Cabardès
テイスティング記事 ラングドックのブドウ栽培の要を探る。 ラングドックの白ワイン – 未来への展望も参照のこと。 「ついてきて!」私は彼の後を追い、枝をかわし...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.