ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Help the German parliament to outlaw wine fraud

2020年9月3日 木曜日 • 2 分で読めます
flat Mosel vineyards

German wine labelling has been given a chance to clean up its act but this is being resisted in some quarters. Please express your feelings about this, as suggested below.

Almost 50 years after the introduction of an ill-conceived new wine law in 1971, the German parliament will get together in the coming months to discuss proposals for a much-needed reform, which would, I hope, see a change of emphasis from sugar content of the must to classification of origin as the real measure of quality.

There has obviously been major resistance to this new approach by the large players in the market, who have vast amounts of plonk to shift and would like to continue embellishing these products with misleading pretences of provenance (Grosslage names).

After long and tough wrangling, a compromise seemed to have been achieved between the smaller, quality-oriented growers and the mass producers to change the designation of the offending Grosslagen, large conglomerates of vineyards with names that give the misleading impression that they are individual sites in reputable communes. They could keep their invented names, but would have to replace the appellation of the commune with the designation 'Region'. Thus, for instance, the name of the Grosslage Piesporter Michelsberg would be changed to Region Michelsberg.

At first, the board of the general producers’ regional associations appeared to have accepted this proposal, but a recent standardised letter sent to members of parliament suggests otherwise. In this letter the large co-operatives lobby to continue with present practice for another 10 years, with a further period of grace of five more years. Even more cynical is an appeal by the large bottling merchants, who agree to dropping the commune name from their cash cows, but propose using just the made-up site name instead without the add-on 'Region'.

To the uninitiated, this could imply that Michelsberg or Gutes Domtal are on level terms with Morstein, Juffer Sonnenuhr or Scharzhofberger, genuine single-vineyard names that appear on the labels of Grosse Gewächse, some of Germany's finest wines. It is all too obvious that the schemers behind this proposal have spent all their energy on a blatant attempt to deceive consumers and none of it on providing them with correct information.

The VDP association of most of the top wine estates is appealing to wine lovers to sign a petition to their member of parliament to block this retrograde proposal. I hope that this effort could also be supported by the international wine community. Let's prevent Michelsberg from being mistaken as the German quality equivalent of Montrachet.

Please write to your German ambassador, suggests Michael.

Our picture of the Mosel shows the difference between the sort of flat, fertile land that provides grapes for Grosslage wines and the slopes that have been carefully classified as single vineyards.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Kim Chalmers
無料で読める記事 Kim Chalmers of Chalmers Wine and Chalmers Nursery in Victoria is no stranger to JancisRobinson.com. She was an important influence...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...

More from JancisRobinson.com

Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り A winning combination in North London beguiles Nick, who seems to have amused the trio behind it. Above, left to...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.