この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
1989年にラングドックに家を購入して以来、私たちは7月と8月をそこで過ごすのが常だった。しかし今年、遅まきながら突然気づいたのは、もはや私たちは学校の休暇に縛られる必要がないということだ。子どもたちは今や親になっている。そこで7月のラングドックの暑さを避けるため、1988年以来初めて7月をロンドンで過ごした。想像していたほど静かではなかった。
この日記は通常月末までに仕上げなければならず、6月の日記を早めに書きすぎたため、ニック (Nick) と私がPFVの70名余りの家族メンバーと美しい（ただし猛烈に暑い）ドウロ・ヴァレーで過ごした素晴らしい週末について触れることができなかった...
