ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Lampooning the wine world

2015年10月14日 水曜日 • 3 分で読めます
Image

The Royal Society For Putting Things On Top Of Other Things was adjourned forever in 1970, when the Staffordshire delegate sheepishly proffered that ‘the whole thing’s a bit silly'. This was despite – or perhaps because of – the president having proclaimed that ‘this year, our members have put more things on top of other things than ever before’.

You can watch a recording of this historic occasion here:

Occasionally, at a busy London wine-trade event, or in the middle of a formal tasting at a winery – or in fact anywhere that wine professionals come together in self-conscious solemnity – I rather sympathise with that Staffordshire delegate.

Suddenly, everything seems not just a bit silly but downright ludicrous. I might catch myself deliberating over whether to compare a wine’s texture to polenta or clay, for instance, or overhear someone saying that Brunelli makes Brunello but Boroli and Barale make Barolo.

Such splendid absurdity neatly defrocks the wine world of its sophisticated veneer, revealing little more than the babbling lunatics beneath. It also provides for a great deal of fun. Once, during an MW student seminar, some of us tried to shoehorn Beatles song titles into our tasting notes.

The alcohol and acidity really come together.
Crude oak spice suggests Norwegian wood.
It’s reductive yet transparent – like a glass onion.

Most of them passed unchallenged. After all, tasting wine is entirely a matter of opinion, and as we all know, opinions are like olfactory bulbs: everybody’s got one, and they all smell.

Moments of clarity such as these feel almost like an out-of-body experience and it's surely no coincidence that they occur most frequently during large tastings, where a curious sensation of lightheaded tipsiness gradually pervades the room. It isn’t outright drunkenness, but it definitely registers somewhere on the inebriation scale. The English language already has scores of words for insobriety, but it needs another one for ‘the effects felt at a wine tasting, despite your best efforts at spitting everything out’. Expisstorated, maybe, or spittoonified.

Many moons ago, Jancis was part of an experiment to estimate how much wine was ingested during a normal tasting session. The result was something like one glass consumed for every 30 sips spat. Little wonder that the wine trade is so keen on taking  milk thistle supplements, the herbal extract supposedly beneficial to the liver.

Not-so-many moons hence, it will be possible to measure expisstoration much more precisely. The US government is currently running a competition to design a bracelet ‘providing real-time [alcohol consumption] monitoring in an inconspicuous package appealing to the general public'. Such devices work by monitoring the composition of the wearer’s sweat, then streaming your level of inebriation in real time to your phone. What larks.

The more paranoid among us might foresee a future whereby alcohol will be served only when the purchaser can prove themselves sufficiently unboozed via such an app. The only question would be whether a smiley face should denote stone cold sobriety or its exact opposite. Perhaps drinking data would be shared with health insurers to adjust their charges accordingly – as already happens with car monitoring systems.

Knowing the wine trade, however, it probably wouldn’t be long before these bracelets are able to detect way more than just alcohol from your sweat. Enterprising merchants will create apps that generate messages such as:

I hope you decanted this 09 Pauillac you’re drinking.
Running low on Chablis, perchance? Click here to buy more!

It might sound fantastical, but I can easily picture myself contemplating the absurdity that such things exist in the wine tastings of the future.

It’s self-evident that the wine industry is ripe for lampooning – and that’s what I intend to do in Hemming’s Spittoon, my new monthly column here on JancisRobinson.com. It will be affectionate, merciless and most likely useless at effecting any sort of change, sort of like torture by tickling.

(Incidentally, the word lampoon is deliberately picked. It derives from the French lampon, meaning ‘let’s drink!’, which apparently featured commonly in scurrilous 17th-century drinking songs. What could be more apposite?)

Just before the RSFPTOTOOT was adjourned forever, its president warned that without their common cause, they were just a ‘meaningless body of men gathered together for no good purpose'. 

That sounds rather like the wine trade to me. Think of Hemming's Spittoon as the delegate for Staffordshire, sheepishly proffering that the whole thing’s a bit silly.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,041件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Hemming's spittoon

Casks maturing in a sherry bodega
Hemming's spittoon Richard revives his Spittoon column with the curious story of the Jerezanos' other business. Which traditional white wine is aged...
Rollercoaster
Hemming's spittoon Wine doesn't always have to be great, argues Richard. Most wines I taste are of average quality. Mediocre. 15.5 out...
Image
Hemming's spittoon Is finding the right food and wine match ever possible? Probably ... When you consider the virtually infinite number of...
Image
Hemming's spittoon How technology is being used to share every detail of how a wine is produced – for free. If you...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.