25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Making wine not stronger but better

2004年9月1日 水曜日 • 5 分で読めます
Michael Havens of Havens winery in the Napa Valley is a no-nonsense thinker and doer rather than a follower and I for one heartily approve. A couple of hours spent at his winery off Hoffman Lane just south of Yountville on my last trip to California yielded more quotable quotes than the entire previous week in Bordeaux had done.

Try this one: "We're that close [holding two fingers less than an inch apart] to doing without oak altogether". This was in response to my questions about his extensive use of micro-oxygenation. In 1996 he was one of the first Californians to try this technique of bubbling tiny amounts of oxygen through wine to master its texture and ageing potential.

Or his comment as a Syrah producer on the effects of the Australian wine invasion of the US: "It's a lot harder to sell American Syrah now and consumers are getting more and more confused."

Or re-interpreting the Anything But Chardonnay movement: "You know what ABC stands for? Anything But Crap."

But my favourite was when he arrived at the winery somewhat breathlessly after a call to his cellphone: "I'm really sorry but I thought you were coming next Sunday. I was just about to serve a croque madame and Huet Vouvray to my wife and mother-in-law." Croque madame with Huet, and in the middle of the Napa Valley! Now there's someone with a gastronomic imagination. I felt a heel to be disturbing a brunch that sounded so delicious.

But the most significant thing he said was something echoed, albeit less succinctly, by virtually every winemaker I saw: "California's big challenge today is getting phenolics ripe before the grapes are ready to pick".

And this increasing problem in the world of wine is far from being exclusive to California. Even the French got a taste of it in the exceptionally hot 2003 vintage and, with global warming, are likely to do so again. The problem with modern vineyards in a hot summer is that sugars build up in the grapes much more rapidly than the phenolics, the complicated compounds responsible for tannins, colour and, most importantly, flavour. So growers find themselves with sky-high sugar readings, dangerously low acid levels but a distinct shortage of potential character and mid-palate in the wines.

Many Bordeaux 2003s showed this in the en primeur tastings last April – particularly those (often Pomerols) heavily dependent on young Merlot vines grown on light, free-draining soils which just ran out of water and
struggled to complete the full ripening process. Many a right bank wine was saved by a higher-than-usual proportion of the later-developing Cabernet Franc vines which could stay on the vine long enough to benefit from a bit of rain in early September. The Merlots were often just alcoholic and hollow.

In wine regions more used to hot summers, other tactics are used. As I have written before, it is now customary for producers of top quality wine in some very respected parts of California (and Australia) to pick only when the phenolics have fully developed and sugar levels way past the ideal. To turn these less-than-perfect grapes into well-balanced wine they routinely add acidity and water – generally before fermentation by draining off the least concentrated juice and adding back twice as much water. As another equally hands-on Napa Valley vintner George Hendry put it to me with some pride, "it's difficult to build phenolics in hot regions but we can make the alcohol level whatever we want".

But average alcohol levels everywhere have been rising. I remember a time, children, when it was possible to find red bordeaux with just 10.5 per cent on the label. Today many wines from around the globe are well over 14 per cent alcohol. This is partly a natural consequence of the increasing tendency to pick grapes on phenolic, or phsyiological, ripeness rather than sugar ripeness. It is also a natural result of global warming, and of increased use of strategies (for which often read agrochemicals) to combat rots and mildews, once a major factor in picking grapes early in damper areas. But one other reason why wine has been getting stronger is due to man rather than nature.

As more and more wine today is sold on the basis of its performance in large comparative tastings, there is a natural pressure to make wines that will stand out in these rather artificial circumstances. It is just so easy for a taster to
fall for the most concentrated, most powerful wines – especially as these tend to overwhelm any more subtle wine tasted alongside. I strongly believe that this is factor in the increasing alcohol levels of wine around the world.

But many of us have the experience of comparing which wines get highest points in a tasting with the ones that are chosen to drink with a meal afterwards – easy to measure by the speed with which different bottles are emptied. There is frequently a lack of correlation since tasting is such a very different activity from drinking.

Which brings me to my next hobby horse. Am I mistaken or is wine's purpose to be drunk? More and more I find wines are so strong that I can only sip them if I am to avoid a terrible hangover. But what I enjoy about wine is its taste, with food. I want more mouthfuls of the stuff, not fewer. Stronger wine means less of it – not something that pleases me, anyway.

So what is to be done? Is there any way of slowing grapes' accumulation of sugar in high temperatures to allow physiological ripening more of a chance to be concurrent?

I have never claimed any practical expertise as a vine-grower or winemaker. My role is entirely parasitical. But I am not the only one to wonder whether the fashion for smaller and smaller crop levels is not partly to blame. The fewer grapes a vine is required to ripen, the faster it will ripen them. Perhaps the current vogue for crop-thinning, simply hacking off bunches halfway through the season, may have gone too far?

Winemaker Greg La Follette and, especially, viticulturist Greg Bjornstad, experienced consultants now working together at Tandem Winery in Sonoma, have focussed on this particular problem. They suggest that the key, in warm regions where irrigation is allowed, is to withhold water, and dramatically
reduce fertilisers, in the early part of the growing season. The purpose is to trick the vine into using available carbohydrates not into the easy, default position of growing vegetation but into the more taxing business of building phenolics (which happens in a much narrower, lower temperature range than accumulating sugar) as early as possible. They also argue that this mild water deficit early on encourages fewer and smaller berries per cluster, which has been shown to result in better quality wine.

There is clearly a need for yet more work on this, and I suspect the need will become more pressing as we experience more and more exceptionally hot summers.
購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.