ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

NZ 2023 – not to be written-off

2023年3月1日 水曜日 • 4 分で読めます
Omahu vineyard in Gimblett Gravels Jan 2023

A plea from the cyclone-hit east coast of the North Island. Above, the Omahu vineyard in the Gimblett Gravels in January 2023 (photo: Richard Brimer).

Tomorrow we’ll publish the first of many articles about some of New Zealand’s most exciting wines, initially focusing on the country’s quantitatively most important region by far, Marlborough. What gave rise to these articles was my recent 12-day tour of the country organised by a new outfit, New Zealand Fine Wine Producers.

This group has been formed by my fellow Master of Wine Steve Smith, once of Craggy Range and now of Smith & Sheth, in an attempt to open the world’s eyes to the fact that his homeland produces much more than inexpensive, sometimes anodyne, Marlborough Sauvignon Blanc.

NZ fine wine tour at Quartz Reef
Left to right: woman in a silly hat, Andrea Pritzker MW, Cameron Douglas MS and Nick Ryan at Quartz Reef in Central Otago, proving that we did actually see some sunshine on The Fine Wine Tour of New Zealand

With Andrea Pritzker MW, Cameron Douglas MS and, for the second half of the tour, Australian wine writer Nick Ryan, we visited every wine region except for Gisborne, Nelson (I’m still itching to get to Nelson – love Neudorf’s wines) and the relatively new region of Waitaki Valley in North Otago. We were thoughtfully received by a roster of some of the country’s best wine producers, with a well-paced programme of educational tastings and illuminating vineyard visits.

The organisers, who quite coincidentally included David Nash of Atelier Nash, NZ distributors of my glassware, were keenly aware of the carbon emissions tally involved in this ambitious trip and are offsetting 150% of them via investment in a carbon-credit-certified project to build ecosystem health in the Banks Peninsula on the east coast of the South Island. As they point out in the literature about the tour, ‘this project is very close to Akaroa where the French landed in 1838. If not for the sake of three months, the South Island could have been settled by merchants from Bordeaux and Nantes in 1840 instead of the British. What a different wine story that would be!’

I wrote in Dodging Cyclone Gabrielle how our itinerary had to be changed on the hoof as this devastating tropical cyclone approached. Steve Smith lives in Hawke’s Bay, one of the two wine regions, along with Gisborne, worst affected by the cyclone. He has been around long enough to know that vintage reputations throughout a country can be severely damaged by events in just one of its regions and yesterday wrote the following despatch (Aotearoa being the Māori word for Land of the Long White Cloud).

A letter from the vineyards of Aotearoa New Zealand

Steve Smith writes On behalf of all Hawke’s Bay vignerons, thanks to each and every one of you for the heartfelt messages we have had from the wine community all over the world following the cyclone.

I write this letter from my office in Hawke’s Bay on the last day of February 2023. It is raining again. We have had a year’s worth of rain fall on our Heretaunga Plains winegrowing region in just three months – a period when we would normally have had a couple of drought-breaking weather fronts pass through and that’s all. The hills are scarred in places by these rains and remain radiantly green and lush when they would normally be dry and tanned by the summer sun. It has been a summer largely without a summer.

The cyclone was an extreme La Niña weather event in the first instance, part of the normal cycle of the El Niño–Southern Oscillation climate pattern. This is our third year of La Niña, which in itself is highly unusual, and likely the first glimmer of climate-change impacts playing a part. El Niño and benign climate patterns will return and with them great vintages. We will learn and adapt to a different way of dealing with the two or three vintages per decade that are less than ideal and likely to become more dramatic.

In Hawke’s Bay a number of our vineyards and wineries have faced devastating consequences from the cyclone. Our heart goes out to our friends and fellow vignerons. The wine community is rallying behind them as much as possible to help deal with their devastation. Most of the region’s vineyards and wineries are not damaged by silt or flooding, however we are all facing a tough vintage. Many of us have had to deal with less-than-favourable La Niña summers before. There are a few grey beards and strands of luxurious grey hair in Hawke’s Bay now! We will be calling on these experienced heads, great viticulture, and the free-draining soils of the Gimblett Gravels, Bridge Pa, Crownthorpe and Mangatahi districts, alongside small, isolated parcels of sloping, free-draining lands across the region, to get us through.

We need a little love from Ranginui, the sky father – some early autumn sunshine and warmth would not go amiss. Tomorrow is the first day of autumn, the critical period for determining eventual grape and wine quality and the weather forecast is much more promising.

Our desire to produce exceptional wines remains strong. Our will is being challenged. We will do everything we can to prevail. All we ask is that when the Hawke’s Bay wines of 2023 find their way to your glass, you treat each wine on its merits. And further north I’m sure Michael Brajkovich MW at Kumeu River, Duncan McTavish of Man O’War, and Ben Byrne at The Landing will say the same thing.

Finally, the South Island, as is normal under a La Niña weather pattern, basks in the warmth and dryness of a potentially exceptional vintage (I hope I haven’t just jinxed it!). Remember New Zealand is a long skinny wine country stretching over 1,000 miles from top to bottom, with wine regions that are climatically diverse and every year have startling differences in weather patterns. Once again, we ask that you don’t pre-judge the wines from these regions because other parts of the country are having a challenging vintage. Or maybe you judge them now based on the vintage conditions that currently prevail … exceptional!

The writing has finished … the rain has stopped … a couple of days’ drying and time to get picking!

Steve Smith MW
Kaiahuwhenua tō Waina (Vigneron), Aotearoa New Zealand, 28 February 2023

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,247件のワインレビュー および 15,900本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,247件のワインレビュー および 15,900本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,247件のワインレビュー および 15,900本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,247件のワインレビュー および 15,900本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
Clisson, copyright Emeline Boileau
無料で読める記事 ジャンシスが素晴らしい2025年ロワール・ヴィンテージを堪能し、辛口白ワインのテイスティングでは優れた2024年ヴィンテージも発見した...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...

More from JancisRobinson.com

Tom Parker, Jean-Marie Guffens and Stephen Browett (L to R) taken in Guffens’ base in France's Mâconnais
テイスティング記事 今年の重要な4年熟成ボルドーのブラインド・テイスティングに関する3つのレポートの第1弾。 ボルドー2022年 –...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
Maison Mirabeau and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース また、コンチャ・イ・トロがプロヴァンスの生産者ミラボー(写真上)を買収予定...
Famille Lieubeau Muscadet vineyards in winter
テイスティング記事 キリッとしたミネラル感のあるミュスカデから、生き生きとしたシャルドネ、シュナン・ブラン、ソーヴィニヨン・ブラン、さらにグロロー・グリや...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...
Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.