25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Passopisciaro 2001 IGT Sicilia

2004年3月1日 月曜日 • 2 分で読めます


before...

...and after.


Andrea Franchetti is best known for his isolated and grandly, nay, idiosyncratically ambitious southern Tuscan propertyTenuta di Trinoro. There is more about this maverick estate in wine news and its extraordinary wines in the 2002 tasting notes archive.

But now he has another wine, the produce of a dramatically transformed patch of hillside on the northern slopes of Mount Etna (see pictures above). The land, at 1,000 metres above sea level one of the highest vineyards in Europe, was cleared and planted with cuttings from old Nerello Mascalese vines native to this part of Sicily. The grape is late-ripening anyway but at this altitude in 2001 the crop was not harvested until 10 Nov – with similar harvest dates in 2002 and 2003 apparently.

Passopisciaro apparently means "the-step-of-the-fish-dealer" in Sicilian, though I cannot imagine any fishmonger travelling this far uphill.

But what of the wine? Absolutely delicious, I must say – and very interesting flavours that have nothing remotely reminiscent of fish but, rather, extremely ripe red cherries. The wine carries its inconveniently high 15 per cent alcohol nonchalantly – possibly even more nonchalantly than the same load is carried by the Tenuta di Trinoro 2001 which is apparently just as strong and tastes just as sweet, though in a much more Tuscan, straight-backed structure. The Sicilian wine is for hedonists and could be drunk with pleasure immediately even if Franchetti is presumably hoping to make one of the island's longest-lived wines from this curious new vineyard.

The wine can be acquired, with cunning and stealth, from Trinoro's various importers around the world, notably Corney & Barrow (who have moved from EC1 to E1 – see details in the directory) which has a few bottles to allocate at around œ25.85 apiece. Call Clare Jones at Corney & Barrow on 020 7265 2441 for more details. C&B also import the second wine of Tenuta di Trinoro, the earlier-maturing and much less intense Le Cupole di Trinoro 2001 at œ27.44 a bottle. This wine, made up of 43 per cent Cabernet Franc with 27 per cent Merlot (the a grape Franchetti claims to be lessening in favour of Cabernet Franc), 25 per cent Cabernet Sauvignon and five per cent of the Roman grape Cesanese d'Affile, really is like a fainter version of the massive Tenuta di Trinoro (2001 sold out by C&B, 2002 about to be offered).

Few reds, and surely no Sicilian wines, are more distinctive than this one – and now we know why (see below).


Andrea Franchetti adds some winemaking background: Nerello Mascalese makes a hard, harsh wine without much colour, so we picked very late, nov 6-10, hand plucked the good berries (10 girls from Randazzo, 800 kilos per day), packed them with metabisulphite in a tank and kept the fruit there at about 4°C. The berries turned white as the sulphur was absorbed by the skins, then after two weeks a deep blue colour appeared and then pervaded the tank as the skins' cellular walls broke down, so we heated it up and the fermentation started. I didn't think I could use the Nerello, and still want to blend it with Cesanese and Petit Verdot that I planted on the lava and is extraordinary.

Tenuta 2001's mix is 48% Cabernet Franc, 22% Merlot, 19% Cabernet Sauvignon, 11% Petit Verdot. The tannins here do ripen to sweetness, then the wine hardens after about two years from bottling. People think there is residual sugar when they taste it from the barrel.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,077件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 今週のワイン

Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
Two bottles of Pikes Riesling on a table with two partly filled wine glasses beside each bottle
今週のワイン 手頃な価格で確実なリースリングとしてプロが選ぶ一本。 14.99ドル、13ポンドから。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Muscat of Spina in W Crete
今週のワイン 私たちの期待に挑戦する、複雑な山地栽培のギリシャ産ムスカット。 33.99ドル、25.50ポンドから。写真上は...
Greywacke's Clouston Vineyard, in Wairau Valley, New Zealand
今週のワイン 写真上のワイラウ・ヴァレーから生まれた模範的なニュージーランドのソーヴィニヨン・ブラン。17.99ドルから、23.94ポンド。...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.