ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Passopisciaro 2001 IGT Sicilia

2004年3月1日 月曜日 • 2 分で読めます


before...

...and after.


Andrea Franchetti is best known for his isolated and grandly, nay, idiosyncratically ambitious southern Tuscan propertyTenuta di Trinoro. There is more about this maverick estate in wine news and its extraordinary wines in the 2002 tasting notes archive.

But now he has another wine, the produce of a dramatically transformed patch of hillside on the northern slopes of Mount Etna (see pictures above). The land, at 1,000 metres above sea level one of the highest vineyards in Europe, was cleared and planted with cuttings from old Nerello Mascalese vines native to this part of Sicily. The grape is late-ripening anyway but at this altitude in 2001 the crop was not harvested until 10 Nov – with similar harvest dates in 2002 and 2003 apparently.

Passopisciaro apparently means "the-step-of-the-fish-dealer" in Sicilian, though I cannot imagine any fishmonger travelling this far uphill.

But what of the wine? Absolutely delicious, I must say – and very interesting flavours that have nothing remotely reminiscent of fish but, rather, extremely ripe red cherries. The wine carries its inconveniently high 15 per cent alcohol nonchalantly – possibly even more nonchalantly than the same load is carried by the Tenuta di Trinoro 2001 which is apparently just as strong and tastes just as sweet, though in a much more Tuscan, straight-backed structure. The Sicilian wine is for hedonists and could be drunk with pleasure immediately even if Franchetti is presumably hoping to make one of the island's longest-lived wines from this curious new vineyard.

The wine can be acquired, with cunning and stealth, from Trinoro's various importers around the world, notably Corney & Barrow (who have moved from EC1 to E1 – see details in the directory) which has a few bottles to allocate at around œ25.85 apiece. Call Clare Jones at Corney & Barrow on 020 7265 2441 for more details. C&B also import the second wine of Tenuta di Trinoro, the earlier-maturing and much less intense Le Cupole di Trinoro 2001 at œ27.44 a bottle. This wine, made up of 43 per cent Cabernet Franc with 27 per cent Merlot (the a grape Franchetti claims to be lessening in favour of Cabernet Franc), 25 per cent Cabernet Sauvignon and five per cent of the Roman grape Cesanese d'Affile, really is like a fainter version of the massive Tenuta di Trinoro (2001 sold out by C&B, 2002 about to be offered).

Few reds, and surely no Sicilian wines, are more distinctive than this one – and now we know why (see below).


Andrea Franchetti adds some winemaking background: Nerello Mascalese makes a hard, harsh wine without much colour, so we picked very late, nov 6-10, hand plucked the good berries (10 girls from Randazzo, 800 kilos per day), packed them with metabisulphite in a tank and kept the fruit there at about 4°C. The berries turned white as the sulphur was absorbed by the skins, then after two weeks a deep blue colour appeared and then pervaded the tank as the skins' cellular walls broke down, so we heated it up and the fermentation started. I didn't think I could use the Nerello, and still want to blend it with Cesanese and Petit Verdot that I planted on the lava and is extraordinary.

Tenuta 2001's mix is 48% Cabernet Franc, 22% Merlot, 19% Cabernet Sauvignon, 11% Petit Verdot. The tannins here do ripen to sweetness, then the wine hardens after about two years from bottling. People think there is residual sugar when they taste it from the barrel.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,030件のワインレビュー および 15,889本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 今週のワイン

Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン サステナブルな考えを持つ家族が造る、信じられないほどフレッシュなネッビオーロ(Nebbiolo)で、価格は 17.50ユーロ、24.94ドル...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン 完璧に普通な、特別なワイン。19.60ユーロ、28.33ポンド、19.99ドル(米国輸入業者K&Lワインズから直接購入)から。...

More from JancisRobinson.com

Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.