この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
世界のニュースに入る前に、今週当サイトに掲載された記事を2つ紹介したい。1つ目は、ジャンシスがフィナンシャル・タイムズとのコラボレーションで書いた楽しい記事ワインに関する10の一般的な神話だ。 もう1つは 、8月8日に亡くなった伝説的なバローロ生産者ロレンツォ・アッコマッソ（Lorenzo Accomasso）についてウォルターが書いた追悼文である。どちらも短時間で読める有益な記事なので、ぜひ読むことをお勧めする。
コルビエールへの緊急資金
先週のニュースキャストで、フランスで70年以上ぶりとなる最大規模の火災について報告した。この火災は、フランス南部のオード県全域で17,000ヘクタール（42,000エーカー）を焼き尽くした。オード県農業会議所の現在の推定では、火災はコルビエールの約1,500ヘクタール（3,700エーカー）のブドウ畑に影響を与えたとされる。8月14日木曜日、アニー・ジュヌヴァール（Annie Genevard）農業大臣は、保険でカバーされない作物と資材の損失を補償するため、800万ユーロの緊急資金を発表した。オード県農業会議所と生産者は、ブドウと果汁の購入を制限する規制障壁の撤廃も要請している。生産者が5年間の収穫平均の最大80%まで購入できるようにする議論が進行中だ。
2025年のフランスワイン生産量増加
山火事、雹、熱波、ブドウの樹抜根計画にもかかわらず、フランス農業省の予測部門であるアグレスト（Agreste）は、フランスが2025年に60年ぶりの最小収穫量だった2024年より10〜17%多くワインを生産すると推定している。現在の推定値は4,000万〜4,250万ヘクトリットル（10億ガロン超）で、これは同国の5年平均である4,290万ヘクトリットルをわずかに下回る程度だ。ブルゴーニュ、シャンパーニュ、ロワール渓谷、サヴォワ、ジュラが2024年比で最大の生産量増加を見込んでいる。
フィロキセラがカナリア諸島を襲う
今週、アマンダ・バーンズ MW（Amanda Barnes MW）がデカンター誌で報告したところによると、世界のヴィティス・ヴィニフェラの80%がフィロキセラ耐性台木に接ぎ木されている原因となった、非常に有害で広範囲に及ぶ葉と根を食害する害虫フィロキセラが、8月1日にカナリア諸島で発見されたという。これまでカナリア諸島は、世界でもこの害虫の影響を受けていない数少ないブドウ栽培地域の1つだった。このため、多くのブドウ畑は樹齢100年を超えるものもある古い自根のブドウの樹で構成されており、これらが今攻撃の危険にさらされている。これまでのところ、この害虫はバジェ・デ・ゲラ（Valle de Guerra）で確実に確認されており、ラ・マタンサ・デ・アセンテホ（La Matanza de Acentejo）にも存在すると疑われている。どちらもテネリフェ島北部のタコロンテ・アセンテホ DO（Tacoronte-Acentejo DO）内だ。カナリア諸島全域の生産者による緊急会議が2回開催された。8月13日の最新の会議後、ワイナリー「ティエラ・フンディダ（Tierra Fundida）」のロレト・パンコルボ（Loreto Pancorbo）氏がニュース・リスナーとして私にメールを送り、何が起こったかの最新情報を教えてくれた。
パンコルボ氏によると、8月13日時点で影響を受けたブドウの樹はわずか18本で、そのうち14本がバジェ・デ・ゲラにあった。これらのブドウの樹はすべて放棄されたか半放棄状態のブドウ畑にあり、影響を受けたブドウの樹のいずれも根にフィロキセラの存在は示しておらず、葉の虫こぶにのみ存在していた。地方農業省とテネリフェ島議会は3,500ヘクタール（8,650エーカー）を検査し、現在も継続中だ。8月18日月曜日に、カナリア諸島農業省が島間および島内での植物材料の移動禁止、ならびにテネリフェ島から他の島へのブドウの持ち出し禁止を詳述した命令を公表すると予想されている。
現地からの最新情報を提供してくれたロレト・パンコルボ氏に心から感謝する！
米国からカナダへの輸出が急落
今年3月4日、トランプがカナダ製品に25%の関税を課すまで、カナダは米国ワインの最大輸出市場だった。2024年、米国はカナダに4億3,500万ドル相当のワインを輸出した。米国国勢調査局の最新報告によると、カナダへのワイン輸出は2024年6月から2025年6月の間に97%減少した。
米国のアルコール消費量が過去最低を記録
ギャラップの米国のアルコール消費に関する最新世論調査によると、2025年にアルコールを摂取すると報告した成人はわずか54%だった。これは1939年に調査が消費データの追跡を開始して以来最低の割合だ。2023年には62%の成人がアルコールを摂取すると報告していた。同年、成人の39%が適度な飲酒は健康に悪いと考えていた。2025年には、この数字は53%に急上昇した。飲酒する人の中で、2023年と2025年の両方でワインを好みの飲み物として報告したのはわずか29%だった。
EUで新しいブドウ品種が承認
8月12日、ザ・ドリンクス・ビジネス誌は、3つの新しいブドウ品種がフランス公式カタログ（フランスで栽培される植物の種と品種のカタログ）のリストに加わり、欧州連合での販売が認可されたと報告した。この3つのブドウは、ドイツで作られたハイブリッド白品種カラルディス・ブラン（Calardis Blanc）、ブルターニュ原産の赤いヴィニフェラ品種マグドレーヌ・ノワール（Magdeleine Noir）、そしてフランス南部のタルン渓谷原産のもう1つの赤いヴィニフェラ品種ネグレ・ド・ラ・カヌルグ（Négret de la Canourgue）だ。
フランチャコルタで収穫開始
8月12日、フランチャコルタ・コンソーシアム（Franciacorta Consortium）が同産地での収穫開始を発表した。2025ヴィンテージは温暖で雨の多い年だった。4月と5月の気温は平年並み、6月は暑く、7月は例年より涼しかった。1月から7月までの降雨量は平均より31%多かった。品質は良好と報告され、ブドウは平均以上の糖度に達している。
ナパ・ヴァレー2025年収穫
ナパ・ヴァレーでも収穫が始まった。ナパ・ヴァレー・ヴィントナーズによると、8月8日にマム（Mumm）とラウンド・ポンド（Round Pond）の両社がスパークリングワイン用の収穫を開始した。8月11日、トルシャール（Truchard）がロゼ用のピノ・ノワール（Pinot Noir）を収穫した。そして8月12日、ベネセレ・ヴィンヤーズ（Benessere Vineyards）がピノ・グリージョ（Pinot Grigio）を収穫した。他の多くの生産者が今週ソーヴィニヨン・ブラン（Sauvignon Blanc）を収穫する計画を報告している。生産者は来月まで赤ブドウの収穫は予定していない。
今回のワイン・ニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになってください。また、お住まいの地域で速報ニュースがある場合は、news@jancisrobinson.comまでメールをお送りください。
冒頭の画像はナパのラウンド・ポンド・エステート（Round Pond Estate）提供。
これは毎週の 5分間ニュース放送の文字起こしで、下記でご覧いただけます。 ザ・ワイン・ニュース・イン・5・ポッドキャストでも聞くことができます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご希望の場合は、 当サイトのメンバーになって いただき、週刊 ニュースレターを購読してください。
