The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Please fight Mosel madness

• 2 分で読めます
Image

12 May - See 'superb' (Sarah Washington) organic wine producer Rudolf Trossen's cartoon below.

Your help is needed to fight a worrying threat to some of the world's finest Riesling vineyards in the Mosel valley in Germany. (I can't believe I spent a long weekend in Germany so recently and no-one mentioned it.) Work has apparently already begun on this folie de grandeur, Germany's largest bridge, which, it is feared, could wreck the eco-systems in such important wine villages and towns as Ürzig, Zeltingen, Wehlen, Graach and Bernkastel.

A four-lane, 160-metre-high bridge, as depicted in the artist's impression below, is being planned right through the finest Middle Mosel vineyards. Many winemakers are deeply worried about the likely effects of it. (Nachher means 'after'.) Please visit http://b50neu.de/html/projekt/projekt.html for details (German only, unfortunately). If you wish to add your voice to the campaign against this, please email the German Chancellor Angela Merkel via this link.

vornach_05b

The main objections to this bridge are that it is likely to cause unpredictable changes to the microclimate and a massive increase in pollution (the main purpose of the bridge is to take heavy goods vehicles to and from the Benelux countries). To judge from the look of it, it also seems likely to threaten the tourism that is so important to this, one of the most beautiful wine areas in the world.

The bridge is 1.7 km – more than a mile – long. See http://b50neu.de/vornach.html for a series of pictures showing the area both before and after the bridge. Just roll the mouse over the arrows. Projected costs are already €270 million, and this cost must be borne by the region, not Germany as a whole.

I asked Berlin-based wine writer Stuart Pigott for his comments and this is his reply: 'Sadly the bridge is not just proposed, rather construction has just started. The project was originally planned during the 1960s as a so-called 'NATO-Rennstrecke' (a Rennstrecke is a racing track), the goal being to have a speedy link between the US air bases at Bitburg and Hahn in the case of nuclear war. The latter air base is now Frankfurt-Hahn airport. The new purpose of this fossil from the age of blind faith in technology and progress seems to be to help turn Hahn airport into a cargo hub (instead of the loss-making [Irish budget airline] Ryanair-hub owned by the state of Rheinland-Pfalz which it is now), with the bridge as a 'CARGO-Rennstrecke' to the Netherlands. I can't see how this will work, which makes this monstrosity a concrete white elephant. It is megalomania of the highest order, with Minister President Kurt Beck of Rheinland-Pfalz betting his political comeback on the success of this madness.

'To give you an idea of the bridge's scale. It is higher than Cologne cathedral and you could line all the Egyptian pyramids up beneath it in a row with plenty of space to spare. They reckon on €270 million costs and seven years' construction, but the geology is complex and possibly unstable, which realistically means more like 10 years' construction with unknown cost overruns. The bridge itself is bad, but the new road (B50neu) connected to it on the right bank of the Mosel is worse, since it will have a considerable influence upon the flow of water in and over the hillsides which are the top sites of Zeltingen, Wehlen, Graach and Bernkastel. I'm not the only one to have written about this, but the politicians are ignoring all criticism, simply not replying.

'Of the local campaigners, Sarah Washington in Ürzig is the most articulate and her stuff is all in English. Her email is: [email protected] '

Visitors to this week's London International Wine Trade Fair may visit a display outlining the problems on the Pineapple Wine Services stand (R20). This will include invitations to wine lovers to express their concerns directly to the German Chancellor Angela Merkel in an attempt to get the political decisions reversed.

jurassic


購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,689件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,689件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
Old Vine Registry new seal 100+ years two versions
無料で読める記事 速報!オールド・ヴァイン・レジストリが記録を更新し、障壁を打ち破り、新たな地平を切り開いている。そして今、オールド・ヴァイン...
Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界中から27本のシャルドネの「アイコン」を集め...

More from JancisRobinson.com

cheddars, apples and fruity red wine
現地詳報 ワインとチーズの冒険 – チェダー、最高のチーズか? 本物のワインには本物のチェダーを。 ちょっとした奇跡で...
Monty on the beach at Betty’s Bay, near Hemel-en Aarde
テイスティング記事 南アフリカの海洋性白ワイン 南アフリカ最高の生産者たちによる、冷涼さと輝きをボトルに閉じ込めたワイン。写真上:ヘメル・エン・アールデ近郊...
Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
view towards Barbaresco
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:Yuri Shiraishi)...
Constantino Ramos
今週のワイン 元化学者の正確さとブドウの樹の囁きを聞く者の魂で造られたヴィーニョ・ヴェルデの白ワイン。23ドル~、22ポンド~。写真上はラモスと...
rosé picnic by Tamlyn Currin
テイスティング記事 暑さの中でもリフレッシュできる25の方法。 先週、ヨーロッパは6月としては記録的な熱波に見舞われた。今週は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.