ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Please fight Mosel madness

2009年5月11日 月曜日 • 2 分で読めます
Image

12 May - See 'superb' (Sarah Washington) organic wine producer Rudolf Trossen's cartoon below.

Your help is needed to fight a worrying threat to some of the world's finest Riesling vineyards in the Mosel valley in Germany. (I can't believe I spent a long weekend in Germany so recently and no-one mentioned it.) Work has apparently already begun on this folie de grandeur, Germany's largest bridge, which, it is feared, could wreck the eco-systems in such important wine villages and towns as Ürzig, Zeltingen, Wehlen, Graach and Bernkastel.

A four-lane, 160-metre-high bridge, as depicted in the artist's impression below, is being planned right through the finest Middle Mosel vineyards. Many winemakers are deeply worried about the likely effects of it. (Nachher means 'after'.) Please visit http://b50neu.de/html/projekt/projekt.html for details (German only, unfortunately). If you wish to add your voice to the campaign against this, please email the German Chancellor Angela Merkel via this link.

vornach_05b

The main objections to this bridge are that it is likely to cause unpredictable changes to the microclimate and a massive increase in pollution (the main purpose of the bridge is to take heavy goods vehicles to and from the Benelux countries). To judge from the look of it, it also seems likely to threaten the tourism that is so important to this, one of the most beautiful wine areas in the world.

The bridge is 1.7 km – more than a mile – long. See http://b50neu.de/vornach.html for a series of pictures showing the area both before and after the bridge. Just roll the mouse over the arrows. Projected costs are already €270 million, and this cost must be borne by the region, not Germany as a whole.

I asked Berlin-based wine writer Stuart Pigott for his comments and this is his reply: 'Sadly the bridge is not just proposed, rather construction has just started. The project was originally planned during the 1960s as a so-called 'NATO-Rennstrecke' (a Rennstrecke is a racing track), the goal being to have a speedy link between the US air bases at Bitburg and Hahn in the case of nuclear war. The latter air base is now Frankfurt-Hahn airport. The new purpose of this fossil from the age of blind faith in technology and progress seems to be to help turn Hahn airport into a cargo hub (instead of the loss-making [Irish budget airline] Ryanair-hub owned by the state of Rheinland-Pfalz which it is now), with the bridge as a 'CARGO-Rennstrecke' to the Netherlands. I can't see how this will work, which makes this monstrosity a concrete white elephant. It is megalomania of the highest order, with Minister President Kurt Beck of Rheinland-Pfalz betting his political comeback on the success of this madness.

'To give you an idea of the bridge's scale. It is higher than Cologne cathedral and you could line all the Egyptian pyramids up beneath it in a row with plenty of space to spare. They reckon on €270 million costs and seven years' construction, but the geology is complex and possibly unstable, which realistically means more like 10 years' construction with unknown cost overruns. The bridge itself is bad, but the new road (B50neu) connected to it on the right bank of the Mosel is worse, since it will have a considerable influence upon the flow of water in and over the hillsides which are the top sites of Zeltingen, Wehlen, Graach and Bernkastel. I'm not the only one to have written about this, but the politicians are ignoring all criticism, simply not replying.

'Of the local campaigners, Sarah Washington in Ürzig is the most articulate and her stuff is all in English. Her email is: washsarah@gmail.com '

Visitors to this week's London International Wine Trade Fair may visit a display outlining the problems on the Pineapple Wine Services stand (R20). This will include invitations to wine lovers to express their concerns directly to the German Chancellor Angela Merkel in an attempt to get the political decisions reversed.

jurassic


この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,556件のワインレビュー および 15,851本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,556件のワインレビュー および 15,851本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,556件のワインレビュー および 15,851本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,556件のワインレビュー および 15,851本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 But how long will Madeira, one of the great fortified wines, survive tourist development on this extraordinary Atlantic island? A...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 Information about UK merchants offering 2024 burgundy en primeur. Above, a pair of ‘brouettes’ for burning prunings, seen in the...
cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 需要と価格が下落している。この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、11月上旬のナパ...

More from JancisRobinson.com

Ch Telmont vineyards and Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース Plus, Telmont becomes Champagne’s first Regenerative Organic Certified producer, Argentina repeals wine regulations and the EU rules on de-alcoholised wine...
São Vicente Madeira vineyards
テイスティング記事 Wines from this extraordinary Portuguese island in the middle of the Atlantic, varying from five to 155 years old. The...
The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン A perfectly ordinary extraordinary wine. From €19.60, £28.33, $19.99 (direct from the US importer, K&L Wines). A few months ago...
flowering Pinot Meunier vine
テイスティング記事 Once a bit player, Pinot Meunier is increasingly taking a starring role in English wines. Above, a Pinot Meunier vine...
Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.