ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Sijnn Red 2007 Swellendam

2010年12月3日 金曜日 • 1 分で読めます
Image

From £18.79, 33 Swiss francs a bottle and $320 a dozen

Find this wine

Everything is new about this ground-breaking wine. This is its debut vintage. It is being exported for the first time. And it is grown in a vineyard 40 km from the nearest vines, the closest being those of much hotter terrain way inland around Swellendam and the vines of cool Elim on the coast.
The vineyard lies way to the east of Cape Agulhas between the hamlet of Malagas and Cape Infanta 15 km from the ocean at the mouth of the Breede River, called Sijnn by the original Khoisan inhabitants of the region. (Sijnn may be difficult to pronounce but it works well for online searches.)

This is a joint venture between South African environmental businessman Quentin Hurt, Simon Farr of UK importers Bibendum Wine and gifted architect-turned-winemaker David Trafford, who has his own eponymous winery in Stellenbosch. You can read a bit more about him in connection with this 2002 wine of the week.

The idea behind Sijnn is to grow warm-climate varieties in this cool climate and, presumably, push things to the limit. Trafford has long been a terroirist and is presumably inspired by the slate and rolled stone plateau on which this new vineyard sits. The blend in this particular maiden vintage is 42% Shiraz, 26% Mourvèdre, 21% Touriga Nacional, 10% Trincadeira and 1% Cabernet Sauvignon, all vines being grown as bushvines on these rugged, low-yielding soils. Average yields in this first year of commercial production were a completely ludicrous 6 hl/ha.

The land used to be home to an ostrich farm, apparently, but that is certainly not taste-able. The alcohol level of 14.5% is not obvious either. The wine itself is sweet with the merest hint of coffee toasted barrels but the fruit dominates and is attractively complex, very gentle and flattering at first, even though the wine finishes firm, sinewy and very polished. The overall impression is of a South African red that is unusually lively, complex, confident and creditable.

The wine was made at De Trafford in Stellenbosch, although the aim is to build a winery on the vineyard in the next few years. The must was kept on the skins between six and nine days for a spontaneous fermentation and was aged half in French barriques and half in what must be very unwieldy 700-litre casks for a total of 18 months, with a few of the larger casks being new.

Sijnn 2007 is currently £18.79 from SAWinesOnline.com in the UK and is also available in Switzerland and the US, but I have a nasty feeling this wine is likely to become more expensive as it establishes the reputation of this exciting new region.

You can read more about it here.

Find this wine


購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,005件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,005件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,005件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,005件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 今週のワイン

The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン サステナブルな考えを持つ家族が造る、信じられないほどフレッシュなネッビオーロ(Nebbiolo)で、価格は 17.50ユーロ、24.94ドル...
A bottle of Bonny Doon Le Cigare Blanc also showing its screwcap top, featuring an alien face
今週のワイン この男を知る必要がある 。 23.95ドルまたは21ポンドから(2023ヴィンテージ)。 ボニー・ドゥーンについて言及すると...
The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン 完璧に普通な、特別なワイン。19.60ユーロ、28.33ポンド、19.99ドル(米国輸入業者K&Lワインズから直接購入)から。...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...

More from JancisRobinson.com

Edouard Delaunay
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の5本目である。 2024年ブルゴーニュ・ヴィンテージの取材ガイドを参照のこと。 ドム・セバスチャン...
Colin-Morey family
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第4回。 ドメーヌ・ブリュノ・コラン(シャサーニュ・モンラッシェ) ##b-colin#...
Jacques Carillon
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第3回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り ロンドン北部での魅力的な組み合わせがニックを魅了した。その背後にいる3人組もニックを楽しませてくれたようだ。写真上、左から右へ、スチュアート...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.