The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Sijnn Red 2007 Swellendam

• 1 分で読めます
Image

From £18.79, 33 Swiss francs a bottle and $320 a dozen

Find this wine

Everything is new about this ground-breaking wine. This is its debut vintage. It is being exported for the first time. And it is grown in a vineyard 40 km from the nearest vines, the closest being those of much hotter terrain way inland around Swellendam and the vines of cool Elim on the coast.
The vineyard lies way to the east of Cape Agulhas between the hamlet of Malagas and Cape Infanta 15 km from the ocean at the mouth of the Breede River, called Sijnn by the original Khoisan inhabitants of the region. (Sijnn may be difficult to pronounce but it works well for online searches.)

This is a joint venture between South African environmental businessman Quentin Hurt, Simon Farr of UK importers Bibendum Wine and gifted architect-turned-winemaker David Trafford, who has his own eponymous winery in Stellenbosch. You can read a bit more about him in connection with this 2002 wine of the week.

The idea behind Sijnn is to grow warm-climate varieties in this cool climate and, presumably, push things to the limit. Trafford has long been a terroirist and is presumably inspired by the slate and rolled stone plateau on which this new vineyard sits. The blend in this particular maiden vintage is 42% Shiraz, 26% Mourvèdre, 21% Touriga Nacional, 10% Trincadeira and 1% Cabernet Sauvignon, all vines being grown as bushvines on these rugged, low-yielding soils. Average yields in this first year of commercial production were a completely ludicrous 6 hl/ha.

The land used to be home to an ostrich farm, apparently, but that is certainly not taste-able. The alcohol level of 14.5% is not obvious either. The wine itself is sweet with the merest hint of coffee toasted barrels but the fruit dominates and is attractively complex, very gentle and flattering at first, even though the wine finishes firm, sinewy and very polished. The overall impression is of a South African red that is unusually lively, complex, confident and creditable.

The wine was made at De Trafford in Stellenbosch, although the aim is to build a winery on the vineyard in the next few years. The must was kept on the skins between six and nine days for a spontaneous fermentation and was aged half in French barriques and half in what must be very unwieldy 700-litre casks for a total of 18 months, with a few of the larger casks being new.

Sijnn 2007 is currently £18.79 from SAWinesOnline.com in the UK and is also available in Switzerland and the US, but I have a nasty feeling this wine is likely to become more expensive as it establishes the reputation of this exciting new region.

You can read more about it here.

Find this wine


購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 297,162件のワインレビュー および 16,153本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 297,162件のワインレビュー および 16,153本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 今週のワイン

Person in Domaine Sérol's vineyards in the Côte Roannaise (credit Le Bon Cliché)
今週のワイン フランス中部の赤ワインに見る、渇きを癒すフレッシュさ。 £15.50、$26.95から 。...
chickens in the HJW vineyard at Hermann J Wiemer, Seneca Lake
今週のワイン ニューヨーク州フィンガー・レイクスを米国のリースリングの聖地として確立した辛口白ワイン。そして、その品質は向上し続けている。31...
Constantino Ramos
今週のワイン 元化学者の正確さとブドウの樹の囁きを聞く者の魂で造られたヴィーニョ・ヴェルデの白ワイン。23ドル~、22ポンド~。写真上はラモスと...
Ried Kellerberg in autumn
今週のワイン オーストリアの石灰質で活き活きとした白ワインに夏の夢を見る。 9.90ユーロ~。18.37ポンド、19.99ドル 。写真上は、テラッセン...

More from JancisRobinson.com

Boscareto vineyard in the snow
テイスティング記事 このアクセスしやすいヴィンテージに関するウォルターのレポートの後編。今回は、カスティリオーネ・ファッレット、モンフォルテ・ダルバ...
Barale estate and vineyards
テイスティング記事 困難なヴィンテージに関する最終報告。驚くほどフレッシュでアクセスしやすいワインに仕上がっている。本日は、複数の村のワインと、ケラスコ...
Valle de Guadalupe vineyards
現地詳報 メキシコのワイン産業は気候変動への対処法について教訓を与えてくれる、とメキシコを拠点とするジャーナリスト兼ソムリエのカルロス・ボルボア...
Richard Hemming and Hiromi Ohno outside Sushi Oono
Vinomakase リチャードの新連載「Vinomakase」では、専門家たちがワインと日本料理をどのようにマッチングさせているかを探る。第1回は...
Markus and Eben Sadie at Berry Bros April 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 パラディウスのヴァーティカル・テイスティングも参照のこと...
Hops hang from the ceiling at Dylan's at The Kings Arms in St Albans
Bite-sized セント・オールバンズの大聖堂地区にある15世紀のパブで、最新の料理を堪能できる。 フロント・バーは今も安心できるほどパブらしさを保っている...
CWL Wines of Brazil over map
書籍レビュー クラシック・ワイン・ライブラリーへの3つの新刊と、ポルトガル・ワインに関する自費出版ガイド。 以下のレビューのうち3冊は、アカデミー・デュ...
Sadie Family winery exterior
テイスティング記事 南アフリカで最も人気の高い白ワインの進化をたどる、示唆に富んだヴァーティカル・テイスティング。このワインは...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.