25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Sijnn Red 2007 Swellendam

2010年12月3日 金曜日 • 1 分で読めます
Image

From £18.79, 33 Swiss francs a bottle and $320 a dozen

Find this wine

Everything is new about this ground-breaking wine. This is its debut vintage. It is being exported for the first time. And it is grown in a vineyard 40 km from the nearest vines, the closest being those of much hotter terrain way inland around Swellendam and the vines of cool Elim on the coast.
The vineyard lies way to the east of Cape Agulhas between the hamlet of Malagas and Cape Infanta 15 km from the ocean at the mouth of the Breede River, called Sijnn by the original Khoisan inhabitants of the region. (Sijnn may be difficult to pronounce but it works well for online searches.)

This is a joint venture between South African environmental businessman Quentin Hurt, Simon Farr of UK importers Bibendum Wine and gifted architect-turned-winemaker David Trafford, who has his own eponymous winery in Stellenbosch. You can read a bit more about him in connection with this 2002 wine of the week.

The idea behind Sijnn is to grow warm-climate varieties in this cool climate and, presumably, push things to the limit. Trafford has long been a terroirist and is presumably inspired by the slate and rolled stone plateau on which this new vineyard sits. The blend in this particular maiden vintage is 42% Shiraz, 26% Mourvèdre, 21% Touriga Nacional, 10% Trincadeira and 1% Cabernet Sauvignon, all vines being grown as bushvines on these rugged, low-yielding soils. Average yields in this first year of commercial production were a completely ludicrous 6 hl/ha.

The land used to be home to an ostrich farm, apparently, but that is certainly not taste-able. The alcohol level of 14.5% is not obvious either. The wine itself is sweet with the merest hint of coffee toasted barrels but the fruit dominates and is attractively complex, very gentle and flattering at first, even though the wine finishes firm, sinewy and very polished. The overall impression is of a South African red that is unusually lively, complex, confident and creditable.

The wine was made at De Trafford in Stellenbosch, although the aim is to build a winery on the vineyard in the next few years. The must was kept on the skins between six and nine days for a spontaneous fermentation and was aged half in French barriques and half in what must be very unwieldy 700-litre casks for a total of 18 months, with a few of the larger casks being new.

Sijnn 2007 is currently £18.79 from SAWinesOnline.com in the UK and is also available in Switzerland and the US, but I have a nasty feeling this wine is likely to become more expensive as it establishes the reputation of this exciting new region.

You can read more about it here.

Find this wine


購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,158件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,158件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,158件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,158件のワインレビュー および 15,940本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 今週のワイン

Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
Two bottles of Pikes Riesling on a table with two partly filled wine glasses beside each bottle
今週のワイン 手頃な価格で確実なリースリングとしてプロが選ぶ一本。 14.99ドル、13ポンドから。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Muscat of Spina in W Crete
今週のワイン 私たちの期待に挑戦する、複雑な山地栽培のギリシャ産ムスカット。 33.99ドル、25.50ポンドから。写真上は...

More from JancisRobinson.com

Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.