The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

Some thoughts on tricky times

• 5 分で読めます
Image


Douglas Wregg of UK wine importers and restaurant suppliers Caves de Pyrène (which, in the context of Richard Hemming’s look at German and New Zealand Rieslings yesterday, is now importing the wines of New Zealand’s finest Riesling producer Framingham) sends the following thoughts on recession, wine merchants and restaurants, which may be of particular relevance to this thread about the FT Lunch for a Fiver on our forum. Comments are invited below. 

As the curse says:
May you live in interesting times. We are witnessing a deeply polarised wine industry. Some areas of our business will continue to flourish, whereas for others (small independent retailers, for example) there will have to be a long period of retrenchment, and even survival. While big companies are trying to ride out the recession by throwing money at every eventuality, smaller operators are obliged to protect their margins and to pass on price rises to their customers. Whereas the business of wine used to be about buying and selling, it is now about cornering market share and savvy financial strategy.

If you strip away duty and factor in average inflation, the price of wine in real terms has decreased during the past five years. Skilful negotiation – and thumbscrew tactics – has persuaded growers to keep price rises to a bare minimum, and what was a relatively strong pound has meant that there has been sufficient fat in the margin for deals and discounts.

The problem is that an expectation was created within the wine trade that the price of wine would never increase. As the market became increasingly competitive, the trade was able to pick and choose who they would buy their wine from. Restaurants, for example, began to insist on keener discounts and longer lines of credit. It was a true buyer’s market; the culture of wine mirrored that of the buoyant economy and thus was essentially unsustainable.

The credit crunch initially had little effect, but slowly the economy went into recession. The banks were immobilised and by refusing to lend money and rewriting terms and conditions of loans they began to drive small companies out of business.

The loss of thousands of jobs in various sectors of the economy has had a deep impact on restaurants.

Anecdotal evidence: A well known restaurant in Soho, London, had only a table of two one lunchtime – normally, they are full and one would have to book; another restaurant in Mayfair reported trade 30% down on last January; a bonded warehouse went into administration; a delivery driver for another company had only three deliveries into London restaurants last Friday (and one of those was a case of cooking wine); the Fullzone small chain of off-licences has been liquidated. The bonded warehouse was Anglo Overseas. (Apparently, it wasn't the wine side of the business that was doing badly but the fact that clothing companies were unable to pay their bills. What it does illustrate is that the wine trade will be affected by factors outside of its control and will have to be adaptable and reinvent itself.)

 

Two of London’s highest profile restaurant groups with a combined total of millions of pounds of turnover are in financial difficulties.

 

Bad debt and late payment is responsible for terrible cash flow throughout the wine trade. It is the classic example of the global knock-on effect. Without the business the restaurant can’t pay the merchant, the merchant can’t pay the growers and the growers can’t pay their bills.

 

As if that wasn’t enough, the collapse of sterling has thrown a massive spanner into the works. Last year the pound dropped over 20% against the euro and even more against the dollar

 

The cost of dry goods (bottles, cardboard, paper) once again increased.

 

2008 was an exceedingly difficult, sometimes very small, vintage in certain parts of the world.

 

Hefty duty rises above inflation were imposed (with more to come) in the UK.

 

As a result:

 

Commensurate price increases from wine merchants have become inevitable. Unable to absorb huge cuts in their margins, unlike supermarkets, who can effectively sell wine as a loss leader to create brand loyalty, they must evaluate whether they want to maintain turnover at a loss or walk away from unsustainable business.

 

It has been said by many in the trade that wine companies are no longer in the business of sourcing and selling wine, but have turned into financial institutions expected to hedge currency and take long term views on investment. Among certain companies the imperative for expansion is enormous because their investors insist on a quick return for their money. Those companies will have to buy greater market share through deeper discounting and cash deals to maintain the necessary growth.

 

Restaurateurs will have to make a critical decision and either trade down for much poorer quality wines at the same price or move away from the time-honoured blanket gross profit margin calculation towards more progressive cash mark-ups. The gross profit is a tyrannical tool, responsible for driving up prices and driving down value in restaurants for a number of years. It may seem counter-intuitive to increase prices during a recession, but it is surely more important to offer value by reducing the margin and demonstrating better quality.

 

Customers are more adept than ever at spotting lazy wine lists; it therefore behoves the restaurateur to stimulate spend by stimulating interest. [See here for my review of Terroirs wine bar/restaurant, the Caves de Pyrène's newest venture and a very good example of food and wine that stimulate interest. JR]

 

The most intelligent and prescient operators emerge from recessions stronger than ever, the myopic and venal go to the wall. For years restaurants traded on the good will of their suppliers, and this was fair enough, but with current economic fragility it is time for a reality check and for the appropriate medicine to be swallowed. It is time also for the trade to pull together, to put mutual interest before short term gain, to improve communication and work on imaginative solutions to ride out this crisis.

 

One solution would be to educate customers to spend more and drink better. Far too many consumers still don’t discriminate in their wine purchases. Merchants and retailers should raise the bar, enthuse people, and try to yank them from the mighty embrace of the supermarkets with their perennial, loss-leading 3 for £10 offers. During a recession people naturally default to the cheapest option. It doesn’t have to be so. A wine merchant or small retailer can provide the level of knowledgeable service that no supermarket can aspire to. This adds genuine value to the wine. At my company we are going to prevail upon our wine producers to visit the UK, do more proactive tastings with our customers and convey the story behind the product. We need to excite, challenge and inform customers, we need to remind people that wine can be delicious, provoking, a consolation in difficult times and a pleasure always. In short, we need to win the debate about quality over quantity...
 

 

 

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 296,689件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 296,689件のワインレビュー および 16,127本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Emptied plates and glasses after a meal by Jason Lowe
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:チャーリー・ギーガン、写真:ジェイソン・ロウ)...
Opus One winery
無料で読める記事 20世紀のワイン界のアイコンたちが関わった初の大西洋横断ジョイント・ベンチャー、オーパス・ワン。この記事の別バージョンは『フィナンシャル...
Old Vine Registry new seal 100+ years two versions
無料で読める記事 速報!オールド・ヴァイン・レジストリが記録を更新し、障壁を打ち破り、新たな地平を切り開いている。そして今、オールド・ヴァイン...
Ronan Sayburn MS, Sarah Abbott MW and Hannah Tovey at Icons tastings 2026
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界中から27本のシャルドネの「アイコン」を集め...

More from JancisRobinson.com

cheddars, apples and fruity red wine
現地詳報 ワインとチーズの冒険 – チェダー、最高のチーズか? 本物のワインには本物のチェダーを。 ちょっとした奇跡で...
Monty on the beach at Betty’s Bay, near Hemel-en Aarde
テイスティング記事 南アフリカの海洋性白ワイン 南アフリカ最高の生産者たちによる、冷涼さと輝きをボトルに閉じ込めたワイン。写真上:ヘメル・エン・アールデ近郊...
Chris Keets (left) and Banele Vanele (right)
テイスティング記事 南アフリカがワインにとって最もやりがいのある国のひとつであり続けていることの証明。写真上はウェザー・リポートのクリス・キート(左...
Lasseter Trinity Ridge Vineyard - Michael Housewright photography
テイスティング記事 歴史あるブドウ畑、高い標高、火山性土壌、そしてオーガニック栽培の組み合わせが、この知名度の低いAVAを際立たせている。写真上は、 ムーン...
Cotta vineyard
テイスティング記事 熱波に見舞われた年に生まれた、魅惑的にフレッシュで親しみやすいワイン。ソッティマーノは、写真上のコッタ・クリュから...
view towards Barbaresco
テイスティング記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:Yuri Shiraishi)...
Constantino Ramos
今週のワイン 元化学者の正確さとブドウの樹の囁きを聞く者の魂で造られたヴィーニョ・ヴェルデの白ワイン。23ドル~、22ポンド~。写真上はラモスと...
rosé picnic by Tamlyn Currin
テイスティング記事 暑さの中でもリフレッシュできる25の方法。 先週、ヨーロッパは6月としては記録的な熱波に見舞われた。今週は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.