25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Taking the long view

2012年1月30日 月曜日 • 5 分で読めます
Image

Anyone who takes a long-focus view of the earth can see that we are using up our resources far too fast. I'm delighted that awareness of the ecological effects of the use of heavyweight bottles, both in terms of production and transport, is now much more widespread than it was when I started writing about it five years ago. But we need to think about so many other aspects of making, selling and drinking wine if we are to build a solid, sustainable future for the planet. (Yes, I do sound bossy and prissy, but alas it's true.)

One thing that particularly troubles me, for example, is that so much cooling is needed during both making and storing wine. Most air-conditioning systems gobble fuel, yet the most traditional place to store wine, underground, uses virtually no energy, and provides admirably constant year-round temperatures. I was particularly struck by the contrast between ancient and modern methods when I visited the small northern Spanish wine region Cigales. Here there is a long-standing tradition of local people growing vines and making wine for themselves in underground cellars. The tradition is still vibrant enough for these cellars to be the sites of regular weekend feasts and entertaining. (The picture above is of the stairs down to one of these family cellars.)

But when the vast Rioja-based company Grupo Baron de Ley moved in to Cigales – a noble enterprise and one that I hope will help to spread word of the potential of this interesting wine region – they ignored local wisdom when building the vast palace that is their Finca Museum winery. Barrels are aged not underground, nor even in space-saving racks, but single height on the floor of a vast, tall, sports hall-sized chamber, part of this sprawling winery built above ground on top of a hill, presumably gobbling energy as the sun beats down on it every summer.

It is not that this Spanish wine company is wicked. It is merely following what has become the norm in so many parts of the wine world – Spain in particular, it has to be said – building a very visible, exhibitionist commercial monument. But it is, like so many of its peers, thoughtless. All it takes is a bit more awareness and long term-ism to ensure when designing winery buildings that sustainability is a major concern.

And of course this applies not just to designing new buildings but to operating methods in existing buildings. It would be wonderful if every wine producer could take a fresh look at how they use energy and, most importantly, what they do with waste, and really made a concerted effort to cut down on their use of the earth's horribly limited natural resources. Not least because the world views wine and wine production as a rather wholesome occupation. It would be nice if the reality really matched the image.

Of course some producers all over the world have been taking a fresh look at their methods and are to be congratulated. Oddly enough, one of the most pro-active has been in Spain. Some years ago now, Miguel Torres Jr, the one who is supposedly on the brink of retirement (ha!), looked at the science behind global warming and population growth and realised he had only one sensible course of action if he wanted to hand over a healthy business to the next generation. It was not long before he was organising a conference in Barcelona in June 2010 on eco-sustainability and wine. He has looked in detail at all the processes in his various wineries and instituted all manner of changes, including use of their own fuel for vehicles and development of algae designed to help absorption of the huge quantities of carbon dioxide given off by every alcoholic fermentation.

There are so many tweaks that can, and many would argue must, be made. As a result of the 2010 conference, a sort of Kyoto protocol called the Barcelona convention has been drawn up. By November 2011 there were already 20 signatories to the convention and it was hoped that there will be 150 by the time of the Alimentaria exhibition in March 2012. See www.wineriesforclimateprotection.com for more details.

But this is just Spain. What is needed is action all over the wine world. One place where there has been an admirable initiative is rather surprising. The Napa Valley is viewed from outside as being rather pampered and perhaps not the most obvious place for concerted ecologically sensitive action. But Napa Valley vintners have for many years taken the deep financial breath needed to bore caves into their beautiful hillsides for energy-neutral wine storage, and now they have an industry-wide sustainable farming initiative, just like their counterparts in New Zealand and South Africa.

Not using noxious agrochemicals and protecting the environment is of course a great start, but I would urge those in wine to think about every aspect of their business. Water use is one of the most worrying aspects of modern wine production. I have forgotten how many litres of water it is calculated are needed to produce a litre of wine – with good reason. It is widely acknowledged that the world will be fighting over supplies of fresh water before too long and that we just cannot continue to use it so profligately. Certainly, those in California and Australia already know how valuable is this resource that many of us take for granted.

Even at my rather unengaged end of the wine business, there are all sorts of small things that can be done to reduce our total carbon footprint, or just for sheer efficiency. Many producers still believe that they have to use horribly unrecyclable Styrofoam/polystyrene to package wine sent by mail or courier – but they are wrong! The progress in cardboard packaging strength in the past year or two has been nothing short of miraculous. Most of my samples now arrive in nothing less natural and biodegradable than cardboard, and I can't remember the last time a bottle was broken en route.

Mind you, I don't really understand why more wine producers don't follow Crushpad's example and use the conveniently small, screwcapped glass tubes sold by Wine in Tube (www.witfrance.com), who also provide neat little cardboard boxes to send them in. This reduces a potential shipment volume from almost 4,000 sq cm to about 300 sq cm, quite apart from the massive weight reduction. Though now that pouches, cardboard cartons and cans are so very much improved, I wonder whether we need glass at all for inexpensive wine? We consumers should certainly do our utmost to recycle our old wine bottles.

And my final tip: why does everyone persist in hauling massive spittoons to tastings? They are wasteful to transport and clean, and having only a few of them usually means that we tasters spend far too long commuting to and from them. Much more convenient for tasters, more hygienic, compact, stackable and completely biodegradable are paper cups, one per person. Up with paper cups, say I, and a much greater sensitivity to sustainability issues throughout the wine world.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,069件のワインレビュー および 15,927本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,069件のワインレビュー および 15,927本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,069件のワインレビュー および 15,927本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,069件のワインレビュー および 15,927本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...
Ch Brane-Cantenac in Margaux
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...

More from JancisRobinson.com

Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.