ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

To butt or not to butt

2009年11月27日 金曜日 • 2 分で読めます
Image

A quaint and surely admirable tradition was continued recently in Jerez, Andalucia.  Britain has a Poet Laureate, a sort of official poet to the nation, expected to conjure up lines, if not verse, to celebrate state and national occasions.  Not an easy job, then, but there is at least one perk: a butt (720 bottles) of sherry.

The latest Poet Laureate and the first woman to hold the title, Carol Ann Duffy, recently returned from three days in Jerez where she was officially presented with her butt by the Consejo Regulador Sherry-Jerez-Xérès on behalf of the sherry industry.

Originally ‘a butt of Sherry Sack’ was given by the monarch as payment to the Poet Laureate and this continued until 1800. The tradition was revived in 1984 by the sherry producers to mark the long commercial links between the sherry business and Britain. ‘Sherry sack’, after all, is specifically mentioned by Falstaff in Shakespeare’s Henry IV.  While in Jerez, Duffy gave a reading of her poem ‘Anne Hathaway’ from The World’s Wife during the annual Shakespeare festival at the monument dedicated to him.

The first Poet Laureate was Ben Jonson, appointed by King James I in 1619; Carol Ann Duffy is the 22nd to hold the title.  Both of Duffy’s predecessors Ted Hughes and Andrew Motion travelled to Spain to receive their gift.

Carol Ann Duffy was presented with her butt of sherry at the Casa de Vino in DuffybuttJerez accompanied by her daughter Ella (14) and artist Stephen Raw, who is going to design a special label for her sherry. Upon signing her butt of sherry, Carol Ann Duffy commented, ‘With your third British Poet Laureate standing here, I think we can say that we have a tradition – and a lovely connection between two countries who value both poetry and great sherry’.

In response, César Saldaña for the Consejo Regulador Sherry-Jerez-Xérès, commented, ‘We are delighted to have Carol Ann Duffy with us in Jerez to continue this tradition. The Poet Laureate’s butt of sherry is a clear proof of the very deep cultural roots of our wines and the historic ties between sherry and the United Kingdom. We are absolutely convinced that Carol Ann Duffy will be an extraordinary Poet Laureate’.

I’m sure that is true. I just wish I felt more confident about sherry’s future in the UK. Please patronise all the tapas bars that are springing up, and make sure you drink at least one glass of good sherry in them. If they don’t have any decent sherry, nag them!

Some favourite tapas bars London

Barrafina, Dean Street, W1
Dehesa, Ganton Street, W1
Fino, Charlotte Street, W1 (the bar thereof)
Iberica, Great Portland Street, W1
Moro, EC1
Salt Yard, Goodge Street, W1
Tapas Brindisa, W1
Tierra Brindisa, W1

But I see that Harden’s Guide lists many more. More recommendations please. Feel free to add a comment.


購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,064件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...

More from JancisRobinson.com

Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.