25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

To butt or not to butt

2009年11月27日 金曜日 • 2 分で読めます
Image

A quaint and surely admirable tradition was continued recently in Jerez, Andalucia.  Britain has a Poet Laureate, a sort of official poet to the nation, expected to conjure up lines, if not verse, to celebrate state and national occasions.  Not an easy job, then, but there is at least one perk: a butt (720 bottles) of sherry.

The latest Poet Laureate and the first woman to hold the title, Carol Ann Duffy, recently returned from three days in Jerez where she was officially presented with her butt by the Consejo Regulador Sherry-Jerez-Xérès on behalf of the sherry industry.

Originally ‘a butt of Sherry Sack’ was given by the monarch as payment to the Poet Laureate and this continued until 1800. The tradition was revived in 1984 by the sherry producers to mark the long commercial links between the sherry business and Britain. ‘Sherry sack’, after all, is specifically mentioned by Falstaff in Shakespeare’s Henry IV.  While in Jerez, Duffy gave a reading of her poem ‘Anne Hathaway’ from The World’s Wife during the annual Shakespeare festival at the monument dedicated to him.

The first Poet Laureate was Ben Jonson, appointed by King James I in 1619; Carol Ann Duffy is the 22nd to hold the title.  Both of Duffy’s predecessors Ted Hughes and Andrew Motion travelled to Spain to receive their gift.

Carol Ann Duffy was presented with her butt of sherry at the Casa de Vino in DuffybuttJerez accompanied by her daughter Ella (14) and artist Stephen Raw, who is going to design a special label for her sherry. Upon signing her butt of sherry, Carol Ann Duffy commented, ‘With your third British Poet Laureate standing here, I think we can say that we have a tradition – and a lovely connection between two countries who value both poetry and great sherry’.

In response, César Saldaña for the Consejo Regulador Sherry-Jerez-Xérès, commented, ‘We are delighted to have Carol Ann Duffy with us in Jerez to continue this tradition. The Poet Laureate’s butt of sherry is a clear proof of the very deep cultural roots of our wines and the historic ties between sherry and the United Kingdom. We are absolutely convinced that Carol Ann Duffy will be an extraordinary Poet Laureate’.

I’m sure that is true. I just wish I felt more confident about sherry’s future in the UK. Please patronise all the tapas bars that are springing up, and make sure you drink at least one glass of good sherry in them. If they don’t have any decent sherry, nag them!

Some favourite tapas bars London

Barrafina, Dean Street, W1
Dehesa, Ganton Street, W1
Fino, Charlotte Street, W1 (the bar thereof)
Iberica, Great Portland Street, W1
Moro, EC1
Salt Yard, Goodge Street, W1
Tapas Brindisa, W1
Tierra Brindisa, W1

But I see that Harden’s Guide lists many more. More recommendations please. Feel free to add a comment.


購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,941本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,171件のワインレビュー および 15,941本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,171件のワインレビュー および 15,941本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,171件のワインレビュー および 15,941本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Lytton Springs vines
無料で読める記事 個性と独自性、そして真の意義を求めるなら、アメリカ史の別の時代に植えられたブドウの樹から造られるジンファンデルを選ぶべきだ...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...

More from JancisRobinson.com

Doppo wine list
ニックのレストラン巡り ロンドンのソーホーにあるワイン愛好家にとっての宝石のような店。巨大なワインリストの一部(一時的に盗まれた)を写真上に示す。 ディーン...
Freixenet winery in Spain
5分でわかるワインニュース また、ドイツのヘンケル・グループが伝説的なカヴァ会社フレシネ(写真上)を買収したニュースや...
Cava Bertha family
今週のワイン スペインのスパークリング・ワインで、活力と繊細さを持って舌の上で踊るような味わいだ。価格は11.95ユーロ、£15.54、19...
Ferran with many bottles of Rioja tasted at the Consejo Regulador
現地詳報 フェランは、スペインの最高峰ワイン産地として100年の歴史を持つリオハが、これまでと同様に活気に満ちていることを発見した。 2025年...
old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.