25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Torres a lone Spaniard on climate change

2008年2月25日 月曜日 • 4 分で読めます

Pancho Campo's Second World Meeting on Climate Change & Wine held in Barcelona 15-16 Feb seems to have been a great success by all accounts that have so far reached me. At least 350 participants from 41 countries met to debate the effects that climate change will have on the wine industry and to listen to 21 varied speakers. The conference was organized by The Wine Academy of Spain, of which Pancho Campo is president.

Former US vice-president and Nobel Peace Prize winner Al Gore gave the closing speech, "An uncomfortable truth", with a video-conference from Nashville, Tennessee. He answered nearly an hour of questions from both attendees and journalists and promised to attend the third conference.

Gore praised the global wine trade for tackling climate change and taking the right steps. He addressed its areas of influence and political, ecological, ethical and economic responsibilities. He emphasised that "Things we measure get more attention than the things we don't measure. So carbon dioxide has historically been treated as irrelevant. We are not putting a price on the horrible destruction that carbon is causing." Gore is asking governments to monetize carbon dioxide via national taxes and tradable emissions credit instruments. He revealed that "800 US cities have independently joined the Kyoto Treaty", but they realise little can be done unless they have "a national law".

Pancho Campo, an ambassador of Al Gore's Climate Project, lamented the lack of Spanish participation at the conference – Spaniards represented only 5% of attendees – while praising the Catalan government for its support. "The only Spanish winemaker represented here today is Bodegas Torres and the DO Condado de Huelva, but nobody from such important winemaking regions as Rioja or Ribera del Duero". However, "we have over 350 people from 41 countries from Japan to Vancouver and everywhere in between," he said. Acknowledging the amount of confusion still existing in the industry, he pointed out that "those of us in the wine industry – which is after all an agricultural activity and therefore very vulnerable to climate change – have a great opportunity to take the lead." Pancho also presented the results of his research on the emissions of CO2 due to packaging and transportation.

In a joint speech, several winemakers including Torres and Hardy's Banrock Station of Australia explained how they prepare to combat climate change.

Spanish producer Miguel Torres told delegates he was pioneering "carbon capture and storage", whereby harmful CO2 emissions are trapped and stored underground. In Chile he has set up the first recovery process for the CO2 produced by fermenting grapes, he said, and "we are trying to convert it into something solid that will remain in the ground instead of being emitted into the air". If the Chile pilot project is successful, he intends to implement it in his Spanish vineyards, with co-financing from the regional government of Catalonia. Meanwhile, "we move the vines to areas higher and cooler. Vines previously planted on the coast have moved further inland."

Tony Sharley, an environmental scientist and manager of Banrock Station – acclaimed as the most eco-friendly winery in the world – gave a practical presentation of how they research and invest in lowering transportation costs, catching and recycling rain water, reducing water use, recycled packaging, replanting trees in surrounding landscape. As a result they have seen an increase in ecotourism, wine quality and revenue. He expects this direct relation between conversation and profit will have a domino effect on the industry.

Dr Richard Smart, internationally known exponent of canopy management and viticulture, said there is incontrovertible evidence that changes in temperature of even one degree translate into dramatically different weather, based on sources such as the research by Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and France's National Agronomic Research Industry (INRA). His speech focused on adaptation to the inevitable. He recommended that producers consider not only the varieties they are planting, but the location of the vines as well. While "some relatively cold regions in the southern hemisphere such as Chile, New Zealand, Argentina or even northern Europe are 'lucky' and have room to manoeuvre as growers move to cooler or higher areas to plant grapes, fine wine regions like Bordeaux or Burgundy will cease to be viable because such tactics would not be possible there." Dr Smart places power in the citizens' hands to force politicians to take action and warned against genetic modification as the solution. "Research authorities have wasted millions on trying to put a cactus gene in a Chardonnay grape. In 30 years, they expect to have a Chardonnay grape that is adapted to higher temperatures. But in my opinion, this will produce nothing but chardonnay-flavored tequila".

The conference was a unique occasion for two of the best-known internationally practising oenologists in the world today, Jacques Lurton and Michel Rolland, who presented a tasting of wines affected by the climate change. The 350 attendees were challenged to a blind tasting where whites were commented by Lurton and reds by Rolland.

Lurton, fifth generation of the renowned Bordeaux winemaking family, admitted that some French regions are "making wines near their climatic limit" but "there was still room for manoeuvre". He predicted a change in style of wine over the next 20 years, with perhaps a Bordeaux Cabernet Sauvignon becoming closer to those currently being made in Napa Valley, California".

Rolland, a consultant and 'wine designer' in over 13 countries from Argentina to Australia, asserts that "climate change has not changed the production techniques." He said "It is necessary for mental attitudes to change, that the producer uses less water, less energy, and practices a more holistic agriculture. If we do not meet these codes, wine quality will not improve", adding that "although climate warming may be relatively positive for some regions, I do not foresee great wines coming from countries like Denmark."

See more at www.climatechangeandwine.com

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.