25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Two doughy days in Estonia

2016年9月24日 土曜日 • 4 分で読めます
Image

Forty eight hours in Tallinn, Estonia, to speak at Sauce gastronomic conference made me think of my Russian Jewish grandfather a great deal. At breakfast in the Telegraaf hotel I made a point of eating smoked herring, slices of boiled egg and thick pieces of dark rye bread, which I washed down with cups of black tea and honey. On the Sunday morning I visited the Estonian Bread Day, an annual event that takes place in the Estonian Open Air Museum with displays of onions from western Estonia, honeys, piles of smoked fish and flour producers that culminated in a blessing of the bread in the wooden chapel. And at both lunch and dinner I found it very difficult not to gorge myself on the black bread and butter that was routinely served. 

Certainly, that was one of the strongest impressions after I had sat down at Cru restaurant on Vru street at about 2.45 on a Sunday afternoon. I had been lured in by the restaurant’s garden and by the fact that a sign outside proclaimed that the restaurant’s chef is Dmitri Haljukov, who had represented Estonia in the Bocuse d’Or Chef Championship in 2015 in Lyons and had finished a most respectable 14th.

I walked in. It is one of the hangovers from the Soviet era that most Estonian restaurants, even the more enterprising ones, are open all day at weekends, but because the sun was shining I walked into an empty restaurant. I was seated on one side of the main room looking out on to the street and across from a copy of an enchanting painting of a cafe scene, the original of which hangs in the Tallinna Kunstihoone, the local art gallery.

On the other side, looking out on to the street, was perhaps a more typical scene: signs for an exhibition space given over to medieval torture equipment. By the entrance stood two youths, one on his iPhone, both dressed in jester’s outfits, and a grey-haired man wearing a long cloak, carrying a menu and bowing deeply towards all the women who walked by.

I was soon confronted by their menu and a wooden tray of bread and butter. There were two sorts, both home made, a white bread and a black one containing hazelnuts, pieces of apricot and, I was warned, possibly the vestiges of an apricot stone. It was absolutely delicious and I was on to my second piece before I even opened the menu.

This was resolutely short and attractive. I chose two first courses, a rich crab soup – thick, creamy and poured from a small jug on to a bowl of mussels, diced kohlrabi, salmon and pasta shells – and something described as salted vendace (below) with sour cream from Saaremaa, the largest of the islands in the Baltic south west of Tallinn. This was a complicated dish that involved the eggs of the vendace fish served on top of slices of potato and topped with thin black chips from potatoes cooked in an open hearth. As inspiring was the dessert, an individual ‘baked Alaska’ served under its own plastic top.

I returned that evening and was confronted by a different bread basket: the same black bread served with the same health warning but on this occasion the white bread had been replaced by some delicious wholemeal rolls. This time I ventured into their wine list and chose a bottle of La Torre 2010 Brunello di Montalcino for a very reasonable €75.

With this I ate a particularly good first course of a salad of smoked eel topped with fresh peas, radishes, a confited egg yolk, slices of apple and black breadcrumbs. My main course, calves liver with mashed potatoes, was let down by its style of presentation as the bowl it was served in allowed none of the otherwise well-executed ingredients to speak for themselves, a fault that could easily be rectified by serving the same ingredients on a plate. The ensuing dessert, described as a Polar Summer, a cold éclair with unripe strawberries and a rhubarb sauce, left me with a smile on my face and a bill for €113 without service.

Leib restaurant takes its bread so seriously that it even takes its name from the Estonian word for black bread. This modern restaurant, now home to chef Janno Lepik and sommelier Kristjan Peäske, was once a private house and boasts a less-than-obvious entrance off Uus street; a large garden in which there is a bust of Sir Sean Connery; and two or three floors that topple down from the top floor to the main street and encompass a wall on which a massive moose head is firmly attached.

Peäske’s involvement in Leib is such that the opening page of their four-page menu begins with a varied drinks selection before opening on to a left-hand page offering starters, a clear chanterelle soup and five main courses. The right-hand page lists the desserts and above that five different combinations of a single dish with a different locally brewed beer.

Of the starters, the whitefish roe with marinated potatoes and sour cream was the most distinctive while the soft goat’s cheese salad with tomatoes from Intsu was the prettiest. The quail served with a warm potato salad was good but over salty. Our dessert, however, described as dried egg yolk with cherry cream and yoghurt sorbet, showed just what Lepik and his team are capable of: a round of frozen egg white enclosing a centre of a cherry sorbet topped with grated egg yolk. Absolutely delicious!

Cru  Viru 8, Tallinn; tel +372 614 0085. Monday – Sunday, 11 am to 11 pm.

Leib  Uus 31, Tallinn; tel +372 611 9026. Monday – Friday, 12 am to 3 pm, 6 pm to 11 pm, Saturday and Sunday 12 am to 11 pm.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,114件のワインレビュー および 15,934本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.