ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Why Asia lacks pinkos

2010年7月5日 月曜日 • 1 分で読めます
Image

Cher Lim writes:

My husband was on a very specific mission this May when we visited Vinexpo in Hong Kong. He was determined to taste as many rosé wines as possible in preparation for his WSET L3 paper. The reason is we have a rather limited supply of rosé here in Singapore, a reflection of insufficient demand and importers who are not interested.

As we made our rounds in the exhibition area, we found ourselves, once again, hunting for the evasive pink wines as they were placed behind bottles of red and white wines, as if they were embarrassed to be seen. At each counter we visited, we would be offered anything but rosé, unless we asked. To some extent, this is déjà vu. Back here in Singapore, good-quality rosé wines are far too few. When I asked friends and colleagues what they think of rosé, it is either a non-committal reply or a straight negative answer.

So, what's the problem with rosé, especially when one would have thought that this great, refreshing wine is a perfect companion to our tropical weather? Possible reasons are:

  • Most Asians (with majority Chinese) have a binary view of wine, it is either white or red. In actual fact, for many new wine drinkers, 'red wine' is synonymous with wine.
  • It is widely accepted that red wine is the healthier choice of the wine family. Many consumers drink wine for its health benefits, so colour is an important attribute.
  • There is no effort on the part of importers to educate the public on rosé. With such a lack of information, consumers automatically conclude that rosé is a diluted form of red wine, therefore it is of poorer quality. A self-fulfilling supply-demand cycle gives no further incentive for importers to bring in more rosé than they can sell.
  • Male consumers treat rosé as a girlish drink. Female consumers are mainly attracted to rosé champagne, not rosé still wines.

As if reading my mind, a special session organised by Wines of Provence featuring rosé was available at Vinexpo HK. During this special session, which comprised a seminar cum tasting, several rosés were featured. The session turned out to be quite informative and interesting. I learnt that 88% of the wines produced by Provence are rosé. Most of them are consumed in France, which is a net importer of rosés. France is also the world's largest consumer of rosé wine. Rosés are typically inexpensive wines meant for enjoyment and the art de vivre. This may explain why producers are less motivated to market their wines in distant regions, although with the weak economic outlook in the EU, clearly there should be a change in the mindsets.

The three rosés featured were AOC Côte de Provence. They were characteristically pale, dry, aromatic and elegant. As Sacha Lichine, owner of Ch d'Esclans, said during his short introduction to his Whispering Angel rosé 2008, it is a wine that is refreshing, easy to drink, one you can imagine drinking on your boat… that is for those of you who have a boat. Yes if one can get Asian consumers to imagine the idyllic lifestyle of lazing in St Tropez drinking rosé on summer afternoons, perhaps the demand could surge!
 

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,345件のワインレビュー および 15,844本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,345件のワインレビュー および 15,844本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,345件のワインレビュー および 15,844本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,345件のワインレビュー および 15,844本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 需要と価格が下落している。この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、11月上旬のナパ...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...

More from JancisRobinson.com

Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...
Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 グラスの中の喜びと意味。 1年間のテイスティングを振り返ると、記憶に残り続けるものに魅力を感じる。どのワインが鮮明に残り...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 このヴィンテージの背景については Barolo 2022 – vintage reportを参照。写真上は、アルプスを背景にしたラッザリート...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 当初の予想よりもニュアンスと複雑さを示す、嬉しい驚きだった。写真上はセッラルンガ・ダルバの眺望。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.