Volcanic Wine Awards | The Jancis Robinson Story | Mission Blind Tasting

为何桃红不红?

• 1 min read
Image

为何桃红不红? (What's wrong with rosé?)

作者:林之樱 , Cher Lim 日期:2010年,6月21日

五月尾,我和外子到香港参加了每年一度的国际葡萄酒商展会(Vinexpo HK)。外子是个葡萄酒迷,趁假期决定报读英国葡萄酒和烈酒教育信托基金会(WSET)的专业文凭。为了应付鉴定考试,他把这次的展览会变成模拟考场,锁定目标,品尝全场稀有葡萄酒,尤其是桃红葡萄酒(Rosé Wines)。因为在新加坡,品质好的桃红少之又少,少人问津,经销商也不加理会。

在会展,我们像狩猎者般,寻找桃红葡萄酒的踪迹。找了老半天,发觉参展酒商尽把红,白葡萄酒并列前排,桃红被挤到后方,要不是我们提起,商人似乎忘了介绍这个被遗忘的葡萄酒。此情此景,似曾相识。在新加坡,唯一可看到整排桃红葡萄酒的陈列就是打油站里的小超市,价格联谊,品质可想而知。当我问及朋友或同事们对桃红葡萄酒的印象时,通常只有两种答案:“没什么印象”或者“啊,不喜欢!”。

桃红葡萄酒,清爽可口,有特出的果实酸,层次感比纯白葡萄酒高,同时少了传统红酒的涩味,是夏天的好伙伴。既然口感好,又适合这里的天气,为何桃红“不红”?其实,原因并不复杂:

1)                在华人居多的亚洲地区,消费者对葡萄酒的认识有限,只知道红,白两种葡萄酒。这中国,许多人把葡萄酒统称为红酒。

2)                红葡萄酒属健康饮品,这也是消费者购买的原因。所以,颜色非常重要。

3)                经销商对葡萄酒教育工作一向不甚积极,桃红葡萄酒在无人推广的情形下被忽视,消费者在一知半解的情况下,以为桃红是一种被淡化的红酒,下意识对它质疑。少人买,更少人卖。

4)                男士一直觉得桃红葡萄酒是一种女性的饮品。女士们大致喜欢桃红酒,但是她们只对粉红香槟有兴趣,其它的桃红葡萄酒是敬而远之。

在会展意外获知法国普罗旺斯(Provence)当局举办了一个桃红葡萄酒品尝会。原来桃红占了这个地区的总葡萄酒产量的88%,其中大部分还是消耗在法国。品尝桃红就像是一种“平民”的生活艺术,适宜的价格,玫瑰般的享受。这也许可以解释为什么酿酒商不那么积极的开矿海外市场。不过,随着欧盟经济前景疲弱,或者这些葡萄酒商将会改变初衷。

品酒会推出了3款桃红葡萄酒,都是来自普罗旺斯特制酿造区(AOC Côte de Provence),它们的颜色是浅浅的粉红,芳香,口感细腻。其中一位酒庄主人在简短的介绍Whispering Angel Rosé2008时,描述了他在游艇上细品桃红时的快乐时光。如果我们能把这幅“海上之品”的画面映入消费者的眼帘,桃红在亚洲肯定能发扬光大,桃红更红!

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 295,210 条葡萄酒点评 & 16,092 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • Access askJancis, our AI wine assistant
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家

Everything in “Member”, plus:

  • Early access to the latest wine reviews, 48 hours in advance
  • Early access to the latest articles, 48 hours in advance
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 295,210 条葡萄酒点评 & 16,092 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • Access askJancis, our AI wine assistant
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用

Everything in “Professional”, plus:

  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
  • Access to submit wines for review
  • Offer memberships to your employees and manage them from a single place
  • API access available for an additional fee
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Wild menu - yellow background
Free for all Carefully cultivated wildness in the Home Counties. And an unmissable wine list. Farm to fish to fork to frying pan...
Chenin Blanxc vineyard in South Africa
Free for all 詹西斯 (Jancis) 提出一个建议。本文的一个版本也发表在《金融时报》 上。另见 南非之星——白诗南 (Chenin Blanc)...
female urban hands each holding a glass of wine - Shutterstock
Free for all 保琳·维卡德 (Pauline Vicard) 问道,葡萄酒还能证明其文化相关性吗?这个问题的答案,而非经济学,可能会变得至关重要...
Thomas Walk Vineyard in Kinsale
Free for all 詹西斯 (Jancis) 被翡翠岛的杂交葡萄品种所折服。本文的简化版发表于金融时报 (Financial Times)。爱尔兰时报...

More from JancisRobinson.com

Jota Tanaka at Gotemba distillery
Drinks not wine 对日本威士忌透明度的探索——以及这种理念如何影响苏格兰的威士忌酿造。上图, 田中穰太 (Jota Tanaka) 在富士御殿场蒸馏厂...
Glass of rose with food
Tasting articles 适合各种场合的桃红酒,从泳池边的粉红酒款到适合烧烤的浓郁版本。 我们在JancisRobinson.com经常透过玫瑰色的眼镜看世界...
A bottle of Moreau Naudet Chablis
Wines of the week 一款参考级夏布利 (Chablis),虽然风格更为成熟,售价从 $39.95, £31.95 起。 受到...
Tertius Boshoff of Stellenrust shows off multiple Chenins in London
Tasting articles 在5月伦敦举办的大型南非品鉴会上展示的众多开普白诗南和白诗南混酿酒款得到了评鉴。斯特伦拉斯特酒庄 (Stellenrust) 的特蒂乌斯...
The Pacific ocean view from Flowers Vineyards
Don't quote me 克里斯·霍华德 (Chris Howard) 问道,如果有火山葡萄酒这样的概念,那么能否有海洋葡萄酒?上图...
Beaujolais vineyard harvest imminent
Tasting articles 博若莱的 Bien Boire('喝得好')比波尔多的期酒更有趣,并提供大量优秀的葡萄酒,娜塔莎·休斯 (Natasha Hughes)...
Alessandro Campatelli of Riecine
Tasting articles 炎热年份中的惊喜。上图,里埃奇内 (Riecine) 酒庄的总监兼酿酒师(现在也是庄主)亚历山德罗·坎帕泰利 (Alessandro...
Japanese Wine by Nick Rowan - book cover
Book reviews 尼克·罗文 (Nick Rowan) 的新书是一本极其完整的日本葡萄酒(和奶酪!)指南,适合业余爱好者和专业人士。 日本葡萄酒 历史、产区...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.