ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

WWC23 – image shortlist

2023年9月7日 木曜日 • 1 分で読めます
Jon Wyand and Lalou Bize-Leroy

7 September 2023 Reminder: you have only until 8 am UK time this Monday 11 September to cast your vote for your favourite image from those shortlisted below, and for your favourite article shortlisted here.

31 August 2023 For the first time, this year’s wine writing competition has included a visual component, as we invited people to submit a portrait of their favourite person, whether a photograph or a digital version of a drawing or even a painting or collage, alongside their written entry. Much to our delight, the majority of the 134 competitors responded to the challenge. Jon Wyand, in the self-portrait above with Lalou Bize-Leroy, has professionally photographed just about every notable winemaker in Burgundy as well as many beyond. He kindly agreed to lead the judging of the portraits of contestants’ favourite people – not an easy task, as he explains below.

And now you get your chance too. To determine the Readers’ prize for portraits, please vote for your favourite entry from the shortlist of 11 below, at the same time as voting for your favourite written entry. Vote HERE before 8 am UK time on Monday 11 September. See here for details of the shortlisted articles. For the full list of published entries and more about the competition, see our WWC23 guide.

I must confess I have railed against judges since I first entered a photographic competition more than 50 years ago. So an invitation to judge this competition was a double-edged sword (as many honours are!). Everyone has an opinion and their right to it but what qualifies anyone to be a judge?

Fifty years taking pictures, most of them as a professional, a photographic education (although some would dismiss that) and a willingness to stick my head above the parapet is all I can claim.

Even triaging the submissions down to 11 has been difficult, and I have questioned my choices almost daily. The most important thing about all of these entries is the act alone ­– of being bold enough not only to press the button or pick up the pencil and make a mark, but also to submit the efforts to the whims of others.

So how did I make the choices? What makes one image better than another?

By and large I used the same criteria I use to assess my own pictures: viewpoint, composition, atmosphere, impact, longevity, technical success in difficult circumstances – all these elements come into play.

One main rule is that the subject has to catch the eye swiftly. By all means include environment but it must be an aid not a distraction. Backgrounds can be too busy; things that appear in the foreground can distract. Be aware of what else is in the viewfinder. It is a good idea perhaps to learn to look for reasons not to take the photo.

Consider also longevity: some images make an immediate impact but do not have the staying power that might inspire you to hang them on a wall.

There are technical questions to consider, but you also have to ask, how damning is a small error? If everything else is gorgeous but the focus is faintly ‘off’, does it detract from the image? If not, then who cares? We don’t look at Mondrian or Picasso with a rule book in one hand. An image speaks to us, or not. We tingle, smile, are rooted to the spot speechless.

Perfection can also be the enemy of the believable. I like images that make me think, that come from a new direction, or show me a new way of looking. My favourites are all things I wish I had done, or that introduce me to new ideas, showing that breaking rules can be highly successful.

The most important question is, does the image reflect a familiarity with the subject? Does it tell us about the subject? Does it do so in an interesting way, with a light touch?

I have the good fortune that I can now share the really difficult job of picking a winner. Take your time and be prepared to change your mind again and again. Below are the 11 shortlisted entries. The team here at JancisRobinson.com will decide who wins the Judges' prize, while we hope you cast your vote for the Readers' prize.

Please vote HERE by choosing your favourite portrait, at the same time as your favourite written entry. Voting closes at 8 am UK time on Monday 11 September.

We very much look forward to seeing which are your favourites!

The shortlisted images are shown below in alphabetical order of competitors' surnames.

'Wendy Outhwaite at Redfold Vineyards, May 2023', by Bronwen Batey
'Wendy Outhwaite at Redfold Vineyards, May 2023', by Bronwen Batey. This entry was published on 18 July and can be read here.

 

Emily Rose Terhaar, by Jason Black
Emma Terhaar, by Jason Black. This entry was not selected for publication but has been chosen for the image shortlist.

 

Nick Harbour demonstrates the do-it-all life of a micro-negociant
'Nick Harbour [pictured] demonstrates the do-it-all life of a micro-negociant', by Jeff Burrows. This entry was not selected for publication but has been chosen for the image shortlist.

 

Sophie Evans, by Emily Campeau
Sophie Evans, by Emily Campeau. This entry was published on 25 July and can be read here.

 

Michael Broadbent MW, by Charlie Foley
Michael Broadbent MW, by Charlie Foley. This entry, which was published on 7 August, can be read here.

 

Bruno di Conciliis, by Deirdre Heekin
Bruno di Conciliis, by Deirdre Heekin. This entry was not selected for publication but has been chosen for the image shortlist.

 

Daniele Piccinin, by Mike Hopkins
Daniele Piccinin, by Mike Hopkins. This entry was published on 3 August and can be read here.

 

John Larkin, by Anna Larkin
'Playing wine games with Dad', by Anna Larkin. This entry was published on 28 July and can be read here.

 

Deirdre Heekin, by Lane Moorlach
Deirdre Heekin, 'La Garagista', by Lane Moorlach. This entry was not selected for publication but has been chosen for the image shortlist.

 

Dan Wright, by Alicia Onifrichuk
'Dan Wright, Unsworth Vineyards’ winemaker, looking back at the freshly planted vines at their new site in the Cowichan Valley. Lots of exciting things to come for this wine region on Vancouver Island, Canada!' By Alicia Onifrichuk. This entry was not selected for publication but has been chosen for the image shortlist.

 

Georgio Meletiou, by Samarie Smith-Meletiou
'A fun photoshoot during the load-shedding phenomena in South Africa produced this almost Godfather-like image, after the fact Georgio did fall in love with three girls – the late Thiermie, her sister Thulah (in the photo) and his wife – the author.' By Samarie Smith-Meletiou. This entry was not selected for publication but has been chosen for the image shortlist.

Now go vote for your favourite visual and written entries HERE!

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,022件のワインレビュー および 15,885本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,022件のワインレビュー および 15,885本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,022件のワインレビュー および 15,885本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,022件のワインレビュー および 15,885本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Kim Chalmers
無料で読める記事 ビクトリア州のチャルマーズ・ワイン(Chalmers Wine)とチャルマーズ・ナーサリー(Chalmers Nursery)の キム...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 ロンドンのブルゴーニュ・ウィークを経て、この特別なヴィンテージをどう評価すべきか?小さな収穫量であることは間違いない...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...

More from JancisRobinson.com

Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
Iceland snowy scene
現地詳報 今月の冒険では、ベンがデンマーク、スウェーデン、ノルウェーへと北へ向かう。 我々が到着したのは...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の11本目。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 我々の取材ガイドを参照のこと。...
Olivier Merlin
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第10回。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 – 記事一覧ガイドを参照のこと。...
Sébastien Caillat
テイスティング記事 13本の進行中テイスティング記事の9本目。このヴィンテージについて我々が発表したすべての内容については ブルゴーニュ2024 –...
Audrey Braccini
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の8回目。 2024年ブルゴーニュ・ヴィンテージの取材ガイドを参照のこと。 マーク・ハイスマ...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.