ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The adventures of a gastronome in Italy

2003年11月19日 水曜日 • 2 分で読めます

It is 1am and Gennaro Contaldo, chef/proprietor of Passione restaurant calls his fellow professional and compatriot Giorgio Locatelli on his mobile. Locatelli is not surprised at the time of the call (this is usually when chefs begin to wind down after a busy service) but upset to hear that Gennaro is crying. These are, however, tears of joy not sadness as Gennaro explains that he has just finished a proof copy of William Black's al dente and that he is crying at the memories of the food and of his homeland which this exceptional book evokes.

Having passed on this happy ending, Locatelli went on to explain his own particular appreciation for what Black has written and in particular for the manner in which he has done so. 'When non-Italians write about food in Italy they invariably compartmentalise it, into regions or seasons, the cities or the countryside. But food in Italy is not like that. Food in Italy pervades everything: football, politics, fashion, sex, religion – it's part of the whole way of life. And, uniquely I feel, Black has captured this.'

This is even more surprising as the pretext for Black's Italian journeys is initially pretty slim. As a child growing up in England he used to be told that on his mother's side, the Rossellis, the family was related to Giuseppe Mazzini, the hero of the Risorgimento. And so began what he describes as 'two years of blissful investigation' citing just before this in the acknowledgements his thanks to Michael O'Leary and Ryanair for making the journeys financially possible.

But what this unlikely approach allows the author to do so successfully is to trace how the tide of history has left waves of culinary imprints across Italy, how the strength of the former city states has fostered such admirable diversity even between cities so close to one another and yet how all Italians love to eat whether it is agnollotti in Turin, panissa, a lard and risotto dish from Vercelli or, somewhat more unusually, tuna testicles from the island of San Pietro.

Livorno (Leghorn), which the author describes as once 'a thriving Renaissance Milton Keynes', brings out the best in Black. He persuades the family who own the Trattoria Angelo d'Oro to cook him a cacciucco, this city's equivalent of a French bouillabaisse or a Spanish zarzuela, ie a fish soup using all the cheap, ugly but still very tasty fish that consumers will not buy to eat by themselves. Black discusses whether this dish originated in Livorno or Viarregio before going on to outline the 'Yeatsian terrible beauty' of the essential scorfano or scorpion fish whose poisonous spikes can cause an inexperienced chef considerable discomfort and, finally, details the precise recipe. Another great Livornese dish, triglie alla livornese, (which somewhat mundanely translates as red mullet with tomatoes) Black discovers goes back to the influx of Jews from Spain after their expulsion in 1492. Finally, but of considerable interest to coffee lovers, is the Livornese cappuccino which is served froth down, a practical approach for anyone who wants an immediate caffeine hit rather than a milky moustache.

Black's narrative is dotted with recipes, many of which, in true Italian fashion, are relatively simple and can easily be prepared at home. But, having spent over 20 years in the food business, the author is quite prepared to try anything once so on his readers' behalf Black goes to Sardinia to taste casu marzu, pecorino cheese infected by maggots, to San Pietro to witness the mattanza, the human culling of the migrating bluefin tuna and to Ischia to share their passion for rabbits.

Despite al dente's many charms it is unlikely to achieve the commercial success it deserves because its sweep of Italian history, cooking, travel and social observation will confuse the booksellers who will not know which shelf to put it on. But for anyone who enjoys good food al dente is a must.

al dente, the adventures of a gastronome in Italy by William Black, Bantam Press, £12.99, 338pp

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,206件のワインレビュー および 15,843本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,206件のワインレビュー および 15,843本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,206件のワインレビュー および 15,843本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,206件のワインレビュー および 15,843本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り Head to the far south of Spain for atmospheric and inexpensive hospitality. Above, the Bar Las Teresas in the old...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り 年次美食の喜びのまとめ。上の写真は、2025年7月にニックに過度な喜びを提供したドイツのジルト島である。 毎年この時期になると...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り 娘が両親の愛されていた中華レストランの思い出を蘇らせる。 プーン(Poon)という姓は...

More from JancisRobinson.com

Rippon vineyard
テイスティング記事 Twenty-two reasons not to do Dry January. Among them, a Pinot Noir produced by Rippon, from their vineyards on the...
cacao in the wild
無料で読める記事 De-alcoholised wine is a poor substitute for the real thing. But there are one or two palatable alternatives. A version...
Sunny garden at Blue Farm
Don't quote me Jet lag, a bad cold, but somehow an awful lot of good wine was enjoyed. This diary is a double...
Novus winery at night
今週のワイン A breath of fresh air that’s a perfect antidote to holiday immoderation. Labelled Nasiakos [sic] Mantinia in the US. From...
Alder's most memorable wines of 2025
テイスティング記事 Pleasure – and meaning – in the glass. In reflecting on a year of tasting, I am fascinated by what...
view of Lazzarito and the Alps in the background
テイスティング記事 For background details on this vintage see Barolo 2022 – vintage report. Above, the Lazzarito vineyard with the Alps in...
View of Serralunha d'Alba
現地詳報 A pleasant surprise, showing more nuance and complexity than initially expected. Above, a view of Serralunga d’Alba. 2022 is widely...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.