25th anniversary Tokyo tasting | The Jancis Robinson Story | 🎁 20% off gift memberships

The adventures of a gastronome in Italy

Wednesday 19 November 2003 • 2 min read

It is 1am and Gennaro Contaldo, chef/proprietor of Passione restaurant calls his fellow professional and compatriot Giorgio Locatelli on his mobile. Locatelli is not surprised at the time of the call (this is usually when chefs begin to wind down after a busy service) but upset to hear that Gennaro is crying. These are, however, tears of joy not sadness as Gennaro explains that he has just finished a proof copy of William Black's al dente and that he is crying at the memories of the food and of his homeland which this exceptional book evokes.

Having passed on this happy ending, Locatelli went on to explain his own particular appreciation for what Black has written and in particular for the manner in which he has done so. 'When non-Italians write about food in Italy they invariably compartmentalise it, into regions or seasons, the cities or the countryside. But food in Italy is not like that. Food in Italy pervades everything: football, politics, fashion, sex, religion – it's part of the whole way of life. And, uniquely I feel, Black has captured this.'

This is even more surprising as the pretext for Black's Italian journeys is initially pretty slim. As a child growing up in England he used to be told that on his mother's side, the Rossellis, the family was related to Giuseppe Mazzini, the hero of the Risorgimento. And so began what he describes as 'two years of blissful investigation' citing just before this in the acknowledgements his thanks to Michael O'Leary and Ryanair for making the journeys financially possible.

But what this unlikely approach allows the author to do so successfully is to trace how the tide of history has left waves of culinary imprints across Italy, how the strength of the former city states has fostered such admirable diversity even between cities so close to one another and yet how all Italians love to eat whether it is agnollotti in Turin, panissa, a lard and risotto dish from Vercelli or, somewhat more unusually, tuna testicles from the island of San Pietro.

Livorno (Leghorn), which the author describes as once 'a thriving Renaissance Milton Keynes', brings out the best in Black. He persuades the family who own the Trattoria Angelo d'Oro to cook him a cacciucco, this city's equivalent of a French bouillabaisse or a Spanish zarzuela, ie a fish soup using all the cheap, ugly but still very tasty fish that consumers will not buy to eat by themselves. Black discusses whether this dish originated in Livorno or Viarregio before going on to outline the 'Yeatsian terrible beauty' of the essential scorfano or scorpion fish whose poisonous spikes can cause an inexperienced chef considerable discomfort and, finally, details the precise recipe. Another great Livornese dish, triglie alla livornese, (which somewhat mundanely translates as red mullet with tomatoes) Black discovers goes back to the influx of Jews from Spain after their expulsion in 1492. Finally, but of considerable interest to coffee lovers, is the Livornese cappuccino which is served froth down, a practical approach for anyone who wants an immediate caffeine hit rather than a milky moustache.

Black's narrative is dotted with recipes, many of which, in true Italian fashion, are relatively simple and can easily be prepared at home. But, having spent over 20 years in the food business, the author is quite prepared to try anything once so on his readers' behalf Black goes to Sardinia to taste casu marzu, pecorino cheese infected by maggots, to San Pietro to witness the mattanza, the human culling of the migrating bluefin tuna and to Ischia to share their passion for rabbits.

Despite al dente's many charms it is unlikely to achieve the commercial success it deserves because its sweep of Italian history, cooking, travel and social observation will confuse the booksellers who will not know which shelf to put it on. But for anyone who enjoys good food al dente is a must.

al dente, the adventures of a gastronome in Italy by William Black, Bantam Press, £12.99, 338pp

选择方案
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This Mother’s Day, give the gift of great wine.

Mothering Sunday is 15 March – and a JancisRobinson.com gift membership is one of the most thoughtful presents you can give a wine lover.

For a limited time, get 20% off all annual gift memberships by entering promo code FORMUM26 at checkout. Offer ends 17 March.

会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 290,619 条葡萄酒点评 & 15,952 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 290,619 条葡萄酒点评 & 15,952 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 290,619 条葡萄酒点评 & 15,952 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 290,619 条葡萄酒点评 & 15,952 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Nick on restaurants

Em Sherif ice cream and bread pudding
Nick on restaurants 关于我们在伦敦能够享受到的黎巴嫩美食、葡萄酒和葡萄酒写作。 黎巴嫩贝卡谷地目前正在发生大规模战斗的消息...
Doppo wine list
Nick on restaurants 伦敦苏豪区葡萄酒爱好者的瑰宝。上图显示的只是其庞大酒单的一部分(暂时被偷走了)。 我在迪恩街多波 (Doppo)...
Bonheur restaurant interior
Nick on restaurants 这位曾经负责戈登·拉姆齐 (Gordon Ramsay) 在伦敦旗舰餐厅的澳大利亚厨师现在拥有了自己的餐厅。 今天餐厅经营者面临的最大挑战...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
Nick on restaurants 餐厅经营者和葡萄酒从业者如何在用餐中合作。 "葡萄酒晚宴"这个词对于任何阅读葡萄酒网站的人来说都显得相当奇怪。毕竟,我听到你们说...

More from JancisRobinson.com

wine-news-in-5 logo and a Vigicrues map showine major flooding in France on 19/2/2026
Wine news in 5 另外,澳大利亚矿业公司购买葡萄园土地,香槟 (Champagne) 提高二氧化碳排放目标。上图红线显示二月份法国西部的大洪水。...
Wine cellar
Free for all 世界各地库存过多的葡萄酒收藏家分享他们的策略。本文的简化版发表于《金融时报》。 作为第一世界的问题,这个问题很棘手:拥有太多葡萄酒...
Rocim talha cellar
Tasting articles 在葡萄牙南部庆祝来自陶土的葡萄酒。 1,900 名葡萄酒爱好者不会错。去年 11 月,他们涌向第八届双耳瓶葡萄酒日...
Eric Rodez barrel cellar
Wines of the week 价格不菲,但考虑到这款有机和生物动力香槟中丰富的享乐主义风味和质感,这是一个不错的选择。 起价57美元,61.50英镑。 如果情人节 甜心糖...
Richard Hemming surrounded by wine bottles ready for tasting
Tasting articles 品鉴了124款葡萄酒,发现了埋藏在澳大利亚西南角远端的各种珍宝。另请参阅 探访大南部地区。 大南部地区的偏远位置,距离珀斯南部四小时车程...
MBT conclusions cover image
Mission Blind Tasting 是时候将所有细节整合起来,尝试确定你杯中的酒款了。 现在你已经学会了如何评估葡萄酒的 外观、 香气和 口感...
El Pacto vineyard
Tasting articles 证明里奥哈仍然是以优秀价格获得成熟葡萄酒的绝佳来源。上图是埃尔·帕克托 (El Pacto) 的葡萄园之一...
Vineyard landscape at West Cape Howe in the Great Southern region
Travel tips 探索西澳大利亚的葡萄酒荒野。明天请回来查看大南部地区葡萄酒的评论。 无论你站在大南部地区的哪个位置,景观都会同心圆般地向远方起伏延展...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.