Volcanic Wine Awards | 25th anniversary events | The Jancis Robinson Story

WWC23 – 小松修 (Shu Komatsu),作者:高桥光 (Hikaru Takahashi)

Wednesday 2 August 2023 • 1 min read
Shu Komatsu

在这篇我们2023年葡萄酒写作比赛的参赛作品中,侍酒师高桥光 (Hikaru Takahashi) 写到了小松修 (Shu Komatsu),一位日本酒吧老板,他开启了高桥光的葡萄酒之旅。更多信息请参见我们的WWC23指南

Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.

高桥光 (Hikaru Takahashi) 写道 我今年28岁。我在日本出生和长大,在东京农工大学学习环境科学,并获得了硕士学位。我对葡萄酒的兴趣在大学时期就已经显现,并获得了日本侍酒师协会的葡萄酒专家证书。随后我又获得了侍酒师证书,并在参加的两年中都进入了日本青年侍酒师比赛的决赛。现在我正在攻读WSET文凭,以提升我在国际市场的技能。在为一家日本葡萄酒进口商工作后,我现在定居德国,准备建立自己的葡萄酒进口公司。

我最喜欢的葡萄酒人物是日本一家酒吧的老板。

2015年8月的一个夜晚,我站在伦敦威斯敏斯特教堂前,被深深震撼。我的祖父曾在那里作为研究员度过了一段人生时光,从小听着他讲述这个他所热爱的国家的故事,我对那里产生了向往。这是我第一次访问英国,威斯敏斯特教堂的标志性景象在20岁的我心中掀起了情感的旋风,我一直被英国音乐和文化所吸引。在站立凝视了两个小时后,我决定用一些特别的东西来庆祝这个特殊时刻——一瓶葡萄酒,而不是我当时习惯喝的啤酒。

即使回到日本后,我的心仍然停留在伦敦。每一分空闲时间,我都在回忆伦敦的经历,这种向往似乎变得更加强烈。我开始寻找那瓶"威斯敏斯特葡萄酒",以我有限的知识和市面上众多的葡萄酒来说,这几乎是一个不可能完成的任务。绝望之下,我决定去附近的一家酒吧,希望能找到一些线索。回想起来,一个20岁的年轻人在一家高档酒吧里一定很显眼。当我在我第一家酒吧的吧台前费力地试图理解菜单时,老板走向了我,我后来才知道他就是小松修 (Shu Komatsu)。不出所料,"威斯敏斯特葡萄酒"不在单子上,但他仔细听了我远非专业的描述,并推荐了一款与我在伦敦喝过的味道相似的葡萄酒。被他的这种能力所打动,我开始对这家名为"Yu-Me(日语中的梦想)"的酒吧产生兴趣。就在那时,小松修问我:"你对葡萄酒感兴趣吗?如果你想学更多,为什么不来这里工作呢?"

在Yu-Me工作不仅给了我学习葡萄酒、它的风味、历史和生产者故事的机会,还让我接触到了许多葡萄酒爱好者的热情和个人故事。在攻读环境科学学士和硕士学位期间,我兼职工作了四年。虽然有些睡眠不足,但我对我的生活很满意;白天上大学课程,晚上在酒吧工作。然后到了我必须决定职业道路的时候。在日本,许多学生大约在同一时间开始找工作,大学毕业后,他们中的大多数人同时开始作为社会成员的工作生涯。我也不例外。在大学初期,我想像我祖父一样成为一名研究员,但到我开始找工作时,我已经被葡萄酒的神秘性及其持续吸引众多人的能力所迷住。当我向小松修坦白我计划在硕士毕业后从事葡萄酒行业的职业时,他只是轻笑着说:"在葡萄酒行业很难赚钱,你确定这真的是你想做的吗?"

小松修的工作总是很专业。他对食物和葡萄酒有很高的标准,这受到全体员工的尊重并努力达到。他的完美主义也体现在餐厅的内饰和音乐上。受加利福尼亚纳帕 (Napa, California) 的启发,Yu-Me的内饰优雅而温暖,给你一种逃离繁忙日常生活的感觉。音乐安静而愉悦,让你觉得它是精心挑选来搭配葡萄酒的。在每一个细节中,你都能感受到小松修的体贴、爱心和热情好客。他还拥有对顾客及其个人需求的非凡敏锐眼光。我总是被他的广阔视野、预测每位顾客需求和愿望并满足他们的惊人速度和精确度所震撼。他的这种专业精神一直是我的榜样。他还有一种非凡的感觉,能为每位顾客提供恰到好处的参与度:有些人更喜欢安静私密的夜晚,而另一些人则来与小松修和Yu-Me的员工或其他熟面孔交谈讨论,在优质葡萄酒中享受共同的夜晚。小松修最自然地为每个人提供他们所希望的环境,创造了庞大的粉丝群,Yu-Me总是满座常客。这种舒适空间和放松时光的结合似乎将葡萄酒升华为更特别的东西。

完成硕士学位后,我开始在一家日本葡萄酒进口商工作。牢记小松修的热情好客精神,我兴奋地开始了新的职业生涯,准备在葡萄酒世界中考验自己。在公司的商店——可以说是公司的"销售前线"工作了前六个月后,我被分配到负责公司采购的部门,决定进口哪些葡萄酒以及寻找新的葡萄酒。除了向日本进口葡萄酒外,公司在亚洲其他地区还有六家子公司,我被委以重任。多亏了从小松修那里学到的热情好客精神,我不仅能与顾客建立良好关系,还能与葡萄酒生产商以及跨国公司内部建立良好关系。然而,在新的工作环境中并不是一切都总是顺利的,尤其是新冠疫情对整个餐饮业以及个人工作者都产生了毁灭性影响。每当我感到疲惫或面临困难情况或挑战时,我发现自己又回到了Yu-Me,每次小松修都能为我充电并激励我继续追求目标,用精选的葡萄酒、食物和他如此用心创造的舒缓环境。为了在葡萄酒行业进一步发展,我获得了侍酒师资格以及WSET资格,并参加了日本青年侍酒师比赛。我仍然记得在比赛的公开决赛中我是多么紧张和紧绷,但当我看到小松修和Yu-Me常客的熟悉面孔时,我能够放松下来,给出自然而专业的表现,就像我在Yu-Me工作时经常看到和做的那样。

在日本葡萄酒进口商工作了三年半后,我辞职并于去年将基地转移到欧洲,开始我葡萄酒职业生涯的新步骤。小松修很高兴听到我的决定,并一如既往地给予我全力支持,"无论何时你回到日本,你知道在哪里找到我们。"他微笑着说。第一次坐在Yu-Me吧台前的那个20岁年轻人,现在已经28岁了。尽管我希望并将努力向他回报这份恩情,但他曾经说过的话仍然在我心中。"感恩不是你回报的东西,你要把它传给下一代——所以不要回报我,把它传给别人。"所以我想,当有一天我成为某个人的"最喜欢的葡萄酒人物"时,小松修会是最高兴的。

照片为作者本人拍摄。

选择方案
会员
$135
/year
每年节省超过15%
适合葡萄酒爱好者
  • 存取 289,030 条葡萄酒点评 & 15,885 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
核心会员
$249
/year
 
适合收藏家
  • 存取 289,030 条葡萄酒点评 & 15,885 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
专业版
$299
/year
供个人葡萄酒专业人士使用
  • 存取 289,030 条葡萄酒点评 & 15,885 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 25 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
商务版
$399
/year
供葡萄酒行业企业使用
  • 存取 289,030 条葡萄酒点评 & 15,885 篇文章
  • 存取《牛津葡萄酒指南》《世界葡萄酒地图集》
  • 提前 48 小时获取最新葡萄酒点评与文章
  • 可将最多 250 条葡萄酒点评与评分 用于市场宣传(商业用途)
Pay with
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
Join our newsletter

Get the latest from Jancis and her team of leading wine experts.

By subscribing you agree with our Privacy Policy and provide consent to receive updates from our company.

More Free for all

Kim Chalmers
Free for all 维多利亚州查尔默斯酒庄 (Chalmers Wine) 和查尔默斯苗圃 (Chalmers Nursery) 的 金·查尔默斯 (Kim...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
Free for all 在伦敦勃艮第周之后,如何看待这个特殊的年份?毫无疑问,产量很小。而且也不算完美成型。本文的一个版本由金融时报 发表。请参阅...
Australian wine tanks and grapevines
Free for all 世界上充斥着无人问津的葡萄酒。本文的一个版本由金融时报 发表。上图为南澳大利亚的葡萄酒储罐群。 读到关于 当前威士忌过剩...
Meursault in the snow - Jon Wyand
Free for all 我们在这个充满挑战的年份中发布的所有内容。在 这里找到我们发布的所有葡萄酒评论。上图为博讷丘 (Côte de Beaune) 的默尔索...

More from JancisRobinson.com

Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
Wines of the week 如果说有一个国家在性价比葡萄酒方面表现出色,那一定是葡萄牙。这又是一款支持这一理论的葡萄酒。价格从 7欧元,11.29美元, 20英镑起...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
Tasting articles 这是第 13 篇也是最后一篇进行中品鉴文章。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 索迈兹...
Simon Rollin
Tasting articles 这是第 12 篇也是倒数第二篇进行中品鉴文章。有关这个年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 夸尔酒庄...
Iceland snowy scene
Inside information 本月的冒险之旅中,本 (Ben) 前往北方的丹麦、瑞典和挪威。 我们抵达了一个国家,那里的北欧棱角被一层洁白的雪毯所柔化。蓝白色的...
Shaggy (Sylvain Pataille) and his dog Scoubidou
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第 11 篇。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 阿涅丝·帕凯酒庄...
Olivier Merlin
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第 10 篇。有关此年份的更多信息,请参阅 勃艮第 2024 年份 – 我们的报道指南。 马真塔公爵酒庄...
Sébastien Caillat
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第九篇。 皮埃尔·拉贝酒庄 (Pierre Labet)(博讷 (Beaune)) ...
Audrey Braccini
Tasting articles 13 篇进行中品鉴文章中的第八篇。 马克·海斯马 (Mark Haisma)(吉利莱西托 (Gilly-lès-Citeaux))...
Wine inspiration delivered directly to your inbox, weekly
Our weekly newsletter is free for all
By subscribing you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.