この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
世界のニュースに入る前に、JancisRobinson.comの25周年を記念して年間会員とギフト会員を25%オフで提供していることをお知らせしたい。ギフトの提案が必要な方、または会員になることを検討されている方は、今がその時だ。
フリウリの洪水
11月17日、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州で激しい降雨により洪水と土砂崩れが発生した。トッレ川が氾濫し、2名が死亡、300名以上が避難し、多くの歴史的建造物が破壊された。ワイナリーの生産施設、ブドウ畑、セラーに数百万ドルの損害が生じた。ボルゴ・デル・ティリオ・ワイナリーは土砂崩れに見舞われ、1万本以上のボトルが入ったセラーが破壊され、2025ヴィンテージが保管されていたセラーが埋まり、歴史あるロンコ・デッラ・キエーザ・ブドウ畑が損傷した。ヴェニカ・エ・ヴェニカ、ヴァレンティーノ・ブトゥッシ、マルティッシマ、カーサ・リズも被害を受けた。コッリオ・コンソーシアムは被害を受けたワイン生産者を支援するため寄付口座を設立した。ブトゥッシ・ワイナリーは修理費用を支援するため泥まみれになったボトルを販売するキャンペーンを開始した。コッリオ・コンソーシアムの寄付口座とブトゥッシ・ワイナリーの販売の両方を当サイトでリンクしている。
地元の家族がステ・ミシェル・ワイン・エステーツを買収
12月4日、ワシントン州のワイコフ家（ワシントン州最大のブドウ栽培業者の一つでコヴェントリー・ヴェール・ワイナリーのオーナー）が、プライベート・エクイティ会社のシカモア・パートナーズからステ・ミシェル・ワイン・エステーツ（ワシントン州最大のワイン生産者）を買収した。この売却には、シャトー・ステ・ミシェル、コロンビア・クレスト、14ハンズ、スプリング・ヴァレー、ノーススターなどの主要ブランドを含むステ・ミシェルのワシントン州のブランドすべて、さらにワシントン州の生産施設、ブドウ畑、在庫が含まれる。ステ・ミシェルのオレゴン州のブランドは取引に含まれていない。取引条件は非公開のままだ。1973年以来、ワシントン州最大の生産者が地元かつ家族経営となるのは初めてのことだ。
中国でより多くのブルゴーニュGIが認定
12月5日、中国国家知識産権局はブルゴーニュの70の地理的表示（GI）の保護を承認した。EUと中国は2020年にGI相互認定協定を締結した。それ以来、協定の対象となるEUのGI製品は中国製品と同レベルの知的財産保護を享受している。ブルゴーニュの84のAOCのうち80が現在この協定に追加されている。これにより偽造ワインのリスクが減少し、ブルゴーニュ・ワインの市場参入コストも削減される。
英国でまたも酒税引き上げ
11月26日、英国のレイチェル・リーブス財務大臣は、2026年2月1日から有効となる3.66%の酒税引き上げを発表した。これはインフレ率に合わせたものだ。言うまでもなく、今年2月の前回の増税と包装に対する拡大生産者責任課徴金の導入ですでに苦しんでいる英国のワイン業界は、決して喜んでいない。英国を拠点とする商社ビベンダム・ワインの新しいグラフィックによると、アルコール度数12.5%で7.07ポンドのワインボトルでは、酒税とVATがワインのコストの57%を占めることになる。ビベンダムのグループ購買ディレクターであるジェイミー・アヴェネル (Jamie Avenell) は、プレスリリースで次のように述べている。「予想されていたこととはいえ、消費者がすでに支出に圧迫を受けている時期に、この増税はサプライチェーン全体、生産者に至るまでのすべての人にさらなる負担を加える。多くの生産者にはもう絞り出すものが何も残っていない。より多くのワインが手の届かない価格に押し上げられることで、消費者の選択肢を減らし、ワインカテゴリーの体験を損なうリスクがある」
LVMHのニュース
モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトンは先週、多くの出来事があった。
11月28日、彼らはプレスリリースを通じて、ブランドのフレンチ・ブルーム (French Bloom) がフランスのリムーで25ヘクタール（62エーカー）のブドウ畑を取得したと発表した。これにより、自社ブドウ畑を持つ世界唯一の専用ノンアルコール・ワイン・ブランドとなった。
12月8日、ヴィティスフィアはモエ・ヘネシーのスタッフの85〜90%が12月5日にストライキを行ったと報じた。CGTシャンパーニュ労組のビラによると、ストライキの理由は「1967年の創設以来初めて、モエ・ヘネシーのハウス（モエ・エ・シャンドン、メルシエ、ヴーヴ・クリコ、ルイナール、クリュッグ、ドン・ペリニヨンを含む）は利益分配ボーナスを配布しない...今後3年間も同様になる」ということだった。
ワイン業界に関して言えば、モエ・ヘネシーはそれほど悪い状況ではない。2025年の第3四半期までに581億ユーロの収益を示し、ワインとシャンパーニュは3%増となった。第3四半期の結果が発表された10月、株価は12%急騰し、LVMHオーナーのベルナール・アルノーの富を1日で163億ユーロ増加させた。58年間の利益分配に基づいてボーナスを期待していた不満を抱く従業員がストライキを決行したのは当然のことだ。さらなるストライキが昨日12月11日に計画されていた。
ポルトガルのヴィーニョ・ヴェルデでの詐欺捜査
12月4日、スペインを拠点とする出版物ヴィネトゥールは、ヴィーニョ・ヴェルデ・ワインの認証プロセスの汚職に関する大規模な捜査に関連して、ヴィーニョ・ヴェルデ地域ブドウ栽培委員会（CVRVV）の4名の職員を含む8名の容疑者の逮捕のニュースを発表した。捜査は8月に、CVRVVスタッフと特定のワイナリー・オーナーとの間の共謀を含むスキームについて開始された。CVRVVは2025年の収穫期間中にブドウの原産地と移動を意図的に監視せず、ヴィーニョ・ヴェルデDOのラベルが付いたワインの完全性を潜在的に損なったとされている。
行間を読むと、懸念はおそらくDO外の地域からより安価なワインがトラックで運び込まれていたということだと推測される。
バロッサの栽培業者が保護地域を守る
7月に、バロッサの保護地域に150室のIHG高級ホテルを建設する計画について報告した。IHGは保護措置を担当するバロッサ議会を迂回し、南オーストラリア州の計画大臣ニック・チャンピオン (Nick Champion) に直接働きかけていた。
この開発はまだパイプラインにある。ニュース・リスナーでラングマイル・ワイナリーのマネージング・ディレクターであるマシュー・マカロック (Matthew McCulloch) が11月30日にメールで、IHGが11月17日に1,767ページの環境影響評価書を提出したと知らせてくれた。一般市民には来週木曜日の12月17日まで回答する時間しか与えられていない。プリザーブ・アンド・プロテクト・バロッサのメンバーは51ページの回答書を提出した。このニュースキャストの記録では全文をリンクするが、エグゼクティブ・サマリーの最後の段落を読み上げたい。
「要するに、バロッサの人々は成長に『ノー』と言っているのではなく、『適切な場所でのイエス』と言っているのだ。CPA、CPD、SLPオーバーレイ、および関連するコード規定は、地元では観光、農業、景観のバランスを維持する前向きでコミュニティに支持されたツールと見なされている。SBWTAPの提案は、これらの同じツールを障害として読み取り、計画大臣に対して一つの農村の丘陵地の一つのリゾートのためにそれらを脇に置くよう求めており、そうすることで、バロッサを特別なものにしている特性、安全性、長期的な機会そのものを危険にさらし、南オーストラリア全体の計画保護措置を弱める先例を作るリスクがある」
このグループは、この文書を支持する正式な意見書を送ってくれることを強く希望している。私も送るつもりだ。
今回のワイン・ニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comの会員になってください。お住まいの地域で速報ニュースがある場合は、news@jancisrobinson.comにメールしてください。
これは毎週の5分間ニュース放送の記録で、下記でご覧いただけます。The Wine News in 5 Podcastでも聞くことができます。このコンテンツを楽しんでいただき、さらに多くのコンテンツをご覧になりたい場合は、当サイトの会員になって、週刊ニュースレターを購読してください。
