この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
世界のニュースに入る前に、チームのニュースを少し。7月23日、ジャンシスがSommConの2025年インプリント・アワードのファイナリストに選ばれた。このアワードはメンターシップ、リーダーシップ、サービスを通じた生涯にわたる影響を評価するものだ。受賞者は一般投票で決まる。このニュースキャストの記録に投票へのリンクを含めておく。
シャンパーニュでの人身売買取り締まり
先月末のこのニュースキャストで話したように、6月19日、「恥辱のブドウ収穫」として知られる事件の裁判がシャロン・アン・シャンパーニュで始まった。この事件は、シャンパーニュのワイナリーに労働力を供給していたアナヴィム（Anavim）という会社が2023年に57人を人身売買し搾取したものだ。被害者は不衛生な環境に住まわされ、腐った食べ物を与えられ、座席も窓もない車両で運ばれ、休憩なしで13時間労働を強いられた。7月21日月曜日、裁判官はアナヴィムの解散を命じ、責任者に4年の懲役刑（うち2年は執行猶予）を言い渡し、2人のリクルーターにはそれぞれ1年の懲役刑を科した。3人全員に被害者1人当たり4,000ユーロの罰金支払いが命じられた。アナヴィムのサービスを利用していた協同組合には75,000ユーロの罰金が科された。
シャンパーニュの業界団体であるコミテ・シャンパーニュは、今後より厳しい処罰を求めており、人身売買が発見された地域の収穫をダウングレードし、人身売買に関与した者がシャンパーニュのアペラシオンを使用できないようにすることを含んでいる。事務局長のホセ・ブランコ（Jose Blanco）はザ・ドリンクス・ビジネスで「季節労働者の健康と安全を軽視してはならない。我々のアペラシオンのイメージも軽視していない」と語ったと引用されている。
2025年シャンパーニュ収穫量削減
人身売買事件とは全く別に、7月23日水曜日、コミテ・シャンパーニュは、非常に有望なワイン造りシーズンであったにもかかわらず、収量を9,000kg/haに制限すると発表した。これは2020年以来最低の制限だ（2020年はCOVID初期の需要減少により収量が8,000kg/haに設定された）。これは、果実を購入するシャンパーニュ・ハウスを代表するダヴィッド・シャティヨン（David Chatillon）と、ワイン生産者を代表するマキシム・トゥバール（Maxime Toubart）というコミテ・シャンパーニュの共同会長間の交渉の結果だ。
売上が減少し、産地が供給過多を避け価格を安定させるために最善を尽くしているという理由で収量制限を下げることは、責任ある行動だと思う！
サンセールとガール県の雹害
ニュース・リスナーでサンセール愛好家のフリオ・パティーノ（Julio Patino）がサンセールの雹害について教えてくれたことに感謝する。ビューロー・アンテルプロフェッショネル・デ・ヴァン・デュ・サントル・ロワールとロワール専門のイギリスのインポーター、シャルル・シドニー・ワインズ（Charles Sydney Wines）への問い合わせにより、嵐は7月23日午後6時頃にメヌトゥー・サロンの郊外で始まり、パラシー（Parassy）のコミューン近くで軽微な被害を与えた後、北東に向かったことが分かった。シュリー・アン・ヴォー（Sury-en-Vaux）に到達すると激しさを増し、一部地域で80%の損失を引き起こした。その後ロワール川を渡ってコーヌ・シュル・ロワール（Cosne-sur-Loire）に達し、コトー・デュ・ジエノワ（Coteaux du Giennois）の約60ヘクタールに被害を与え、一部では最大50%の損失を被った。合計で、嵐は約550ヘクタール（1,359エーカー）に被害を与えた。プイィ・フュメ、ルイイ、カンシー、メヌトゥー・サロンの大部分、そしてより広いサントル・ロワール産地は被害を免れた。詳細な情報をお求めの場合は、シャルル・シドニー・ワインズからの完全なレポートを我々のフォーラムに掲載している。
雹はまた、7月21日午前1時30分から2時の間にフランスのガール県を襲い、コスティエール・ド・ニーム AOCに影響を与えた。ヴィティスフィアによると、約300ヘクタール（740エーカー、アペラシオンの約10%）が影響を受け、10〜50%の損失があった。
コロンビア・ゴージ火災
7月18日金曜日、私はポートランドからワラワラに車で向かっており、午後5時30分頃、フッド・リバーのすぐ東のライル（Lyle）を通過してコロンビア・ゴージのオレゴン側にいた。コロンビア・ゴージのワシントン側は炎に覆われていた。その後この火災はバードイン火災と名付けられた。木曜日の朝の時点で、11,160エーカー（4,516ヘクタール）を焼き、13%が鎮火していた。これまでに131の建造物が破壊された。2つのコロンビア・ゴージのワイナリーが影響を受けた。2023年が初ヴィンテージのバロ・ワイン（Baro Wine）は、ワイナリー建物、セラー建物、ポンプハウス、そして3,000ケースのワインを火災で失った。1999年設立のシンクライン・ワイナリー（Syncline Winery）は、新しく植えられたブドウの樹の一部を失ったが、ワイナリーは残っている。シンクラインのオーナーであるジェームズ・マントーン（James Mantone）は志願消防士で、この1週間消防隊と共に出動している。彼はジ・オレゴニアンのマイケル・アルバーティ（Michael Alberty）に、シンクラインは煙害で全ヴィンテージを失うと予想しているが、すでに数人の栽培者が連絡を取り、2025年を乗り切るためにブドウを提供すると申し出てくれたと語った。ゴージへの支援を示したい場合は、イギリスではアリー・ワインズ（Ally Wines）を通じてシンクラインのワインを見つけることができる。アメリカではコロンビア・ゴージの生産者に直接注文できるが、すぐに出荷されることは期待しない方がよい。
バロッサの栽培者対高級観光開発
ニュース・リスナーで、ラングマイル（Langmeil）のマネージング・ディレクターであるマシュー・マカロック（Matthew McCulloch）がこの件を私に知らせてくれたことに感謝する。彼とオーストラリアのバロッサ・ヴァレーの他のコミュニティ・メンバーは、バロッサの21ヘクタールの農村地に提案されている150室のIHG高級ホテルに対して請願を立ち上げた。この土地はバロッサ・キャラクター保護地区と重要景観保護（SLP）オーバーレイの範囲内にあり、どちらもこの地域の開発を管理するために設計されているが、開発業者のストラテジック・アライアンス・アンド・コマーシャル Pty Ltd は、保護措置の執行を監督するバロッサ議会を迂回し、代わりに南オーストラリア州の計画大臣ニック・チャンピオン（Nick Champion）に直接申請した。マカロックが私への手紙で指摘したように、「我々は我々の産地での観光開発と投資を支持しており、よく計画され、適切に立地されたプロジェクトが地域経済を刺激し、雇用を提供し、バロッサの世界的に有名な訪問者体験を支援するという重要な利益をもたらすことを認識している」。しかし、彼は「大規模観光インフラのための適切にゾーニングされた場所での開発は、保護された農村地を侵害することなく対応できる」と付け加えている。彼が送ってくれた写真は、プロジェクトが完全に承認されていないにもかかわらず建設が始まっており、プロジェクトのために50年物のシラーズのブドウの樹1.16ヘクタールのブロックがすでに引き抜かれていることを示している。
署名を追加したい場合に備えて、このニュースキャストの記録に請願へのリンクを含めている。
アンジェラ・ミューア MW逝去
私はアンジェラ・ミューア（Angela Muir）にお会いする機会はなかったが、タラとジュリアが『オックスフォード・ワイン・コンパニオン』のキプロスとコマンダリアの項目の更新を彼女に頼っており、彼女の仕事が大いに評価されていたことを知っている。ワイン・コンサルタントとして働いていたキプロスに引退する前、ミューアはワイン業界でほぼ50年、そのうち45年をマスター・オブ・ワインとして過ごした。キャリアの初期には、ジョン・ハーヴェイ・アンド・サンズ（John Harvey and Sons）、グランツ・オブ・セント・ジェームズ（Grants of St James's）、ヴィクトリア・ワイン（Victoria Wine）で働いた後、夫とセラー・ワールド・インターナショナル（Cellar World International）を設立した。マスター・オブ・ワイン協会のウェブサイトで、彼女が試験を通じて指導した仲間のMWたちが彼女の思い出を書いており、彼女を粘り強く、正直で陽気だと表現し、恐ろしい運転手だったが、試験と人生の両方において常に良いアドバイスをくれたと述べている。
今回のワイン・ニュースは以上だ。このニュースキャストを楽しんでいただき、継続を希望される場合は、JancisRobinson.comのメンバーになってください。そして、あなたの地域で速報ニュースがある場合は、news@jancisrobinson.comにメールしてください。
これは我々の週刊5分間ニュース放送の記録で、下記で視聴できます。ザ・ワイン・ニュース・イン・5・ポッドキャストでも聞くことができます。このコンテンツを楽しんでいただき、もっと見たい場合は、我々のサイトのメンバーになって、我々の週刊ニュースレターを購読してください。
