この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。（監修：小原陽子）
当サイトのシニア・エディターであるジュリア・ハーディングMWが今年の「ワイン界のピュリッツァー賞」の栄誉に輝いた。上の写真は左から右へ、審査委員長のエレイン・チューカン・ブラウン（Desiree Harrison-Brownの代理で出席）、アメリア・シンガー（Amelia Singer；Vincent and Lisa Anterの代理）、ポーリン・ヴィカード（Felicity Carterの代理）、そして右側には我らがジュリア、マリアンナ・ハント（Marianna Hunt）、ジェイミー・グッドが写っている。
金曜日、私はシンフォニア・スミス・スクエア（Sinfonia Smith Square）で開催された今年の67パル・マルによるグローバル・ワイン・コミュニケーター賞（ Global Wine Communicator Awards）に出席する大きな喜びを味わった。実はサムが受賞した場合に代理で賞を受け取るために参加していたのだが、今年も昨年も最終候補に残っていたにも関わらず、残念ながら彼女の受賞はかなわなかった。
しかし現場で最も心が躍ったのはジュリアの受賞と、いかに多くの人が彼女の受賞を称えているか目の当たりにしたことだった。つまり誰もが認める受賞ということだ。そしてもう１つの大きな喜びは、我らがリチャード・ヘミング MWが見事に全体の司会進行をこなしていたことだ。ほんの「少し前」まで、彼はJancisRobinson.comで自身の体験を共有するセラー・ラット（訳注：ワイナリーの下働き）だったことを考えると感慨もひとしおだ。しかも数年後にはサムが同じ道を辿っているのだから。彼ら２人がいかにワインの専門家仲間から人気があるか、レセプションで他の参加者から絶えず聞かされた話からも明らかだ。
今回の全受賞結果は以下の通り。
長文ライティング部門ベスト・グローバル・ワイン・コミュニケーター賞（Gusbourne Award for Best Global Wine Communicator in Long-Form Writing）
2025年受賞者
- ジュリア・ハーディングMW、英国 – The resurgence of Pico’s magnificent wines
最終候補者
- ティム・アトキン、英国 – South Africa special report
- ヘナ・バクシ（Henna Bakshi）、米国 – Making fine wine in Palestine, despite it all
- アーニカ・ローワン（Arnica Rowan）、カナダ – Horses in the vineyard
- ポーリン・ヴィカード（Pauline Vicard）、英国 – Rethinking education: shaping the future of the wine trade
短文ライティング部門 ベスト・グローバル・ワイン・コミュニケーター賞（67 Pall Mall Award for Best Global Wine Communicator in Short-Form Writing）
2025年受賞者
- マリアンナ・ハント（Marianna Hunt）、英国 – No-mmelliers (Glug magazine, issue 39)
最終候補者
- チャーリー・ジョーギャン（Charlie Geoghegan）、英国 – If Bordeaux got out of its own way, more people might see what they’re missing
- ジュディ・オケイン（Judy O’Kane）、英国 – After hours (World of Fine Wine, issue 84)
- マット・ウォールズ（Matt Walls – Since we can only consume a bottle once, it needs to be memorable (Decanter, June 2024)
長編動画部門 ベスト・グローバル・ワイン・コミュニケーター賞（Jera Award for Best Global Wine Communicator in Long-Form Video）
2025年受賞者
- ヴィンセント・アンターとリサ・アンター（Vincent and Lisa Anter）、米国 – Is Lebanon the most UNDERRATED food & wine destination in the Mediterranean?
最終候補者
- ジェイミー・グッド（Jamie Goode）、英国 – The science of wine: can you taste soil in wine?
- サイモン・ハーディ（Simon Hardy）、ジャン・フランソワ・ジュノー（Jean-François Genoud）、エルヴェ・フィスター（Hervé Pfister）、英国 – Alpina Vina – Graubünden, an alpine treasure
- ティム・ウィルドマン（Tim Wildman）、英国 – Regen revolution: the future of farming
短編動画部門 ベスト・グローバル・ワイン・コミュニケーター賞（67 Pall Mall Award for Best Global Wine Communicator in Short-Form Video）
2025年受賞者
- デジレイ・ハリソン・ブラウン（Desiree Harrison-Brown）、米国 – Did you know this piece of Black wine history?
最終候補者
- ピエール・カズヌーヴ（Pierre Cazeneuve）、フランス – Château Paloumey présente: Le Bourgeois Exceptionnel
- サイモン・ハーディ（Simon Hardy）、ジャン・フランソワ・ジュノー（Jean-François Genoud）、エルヴェ・フィスター（Hervé Pfister）、英国 – Alpina Vina: The Completer grape variety
- シーツァ・ヴェイマ（Sietze Wijma）、オランダ – How does “the aroma of a green bell pepper” compare with “a wine with a green bell pepper aroma”?
オーディオ部門 ベスト・グローバル・ワイン・コミュニケーター賞（67 Pall Mall Award for Best Global Wine Communicator in Audio）
2025年受賞者
- フェリシティ・カーター（Felicity Carter）、ドイツ – Wine + Health 4: Is moderate drinking a myth? Professor Tim Stockwell and the J-curve controversy
最終候補者
- ジャニーナ・ドイル（Janina Doyle）、英国 – Ep 175: Regenerative viticulture with Justin Howard-Sneyd MW (Part 1)
- ヘンリー・ジェフリーズ（Henry Jeffreys）、トム・パーカー・ボウルズ（Tom Parker Bowles）、英国 – Monks, mavericks, and murder: the untold history of champagne
- ナタリー・マクレーン（Natalie MacLean）、カナダ – Scents and sensibility: how smell shapes your wine and world with Johannes Frasnelli
- スージー・リチャーズとピーター・リチャーズ、英国 – Wine and war – Palestine, Israel and Lebanon
総合部門 ベスト・ワイン・コミュニケーター賞（Berkmann Award for Best All-Round Wine Communicator）
2025年受賞者
- ジェイミー・グッド（Jamie Goode）、英国 – Just Another Wine Podcast, WineMasters and winemag.co.za での活動に対して
最終候補者
- ヘナ・バクシ（Henna Bakshi）、米国 – Wine Enthusiast, Eater および YouTube での活動に対して
- サマンサ・コール・ジョンソン（Samantha Cole-Johnson）、米国 – JancisRobinson.com での活動に対して
エレイン・チューカン・ブラウン（Elaine Chukan Brown）を委員長とする審査員には、アンドリュー・ジェフォード（Andrew Jefford）、アグネセ・ギンテレ（Agnese Gintere）、アナ・リー・イイジマ（Anna Lee Iijima）、タイソン・ステルザー（Tyson Stelzer）、ソナル・ホーランド（Sonal Holland） MWが名を連ねている。
写真提供：Liz Isles Photography/67 Pall Mall
