The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | Mission Blind Tasting | Wine writing competition

A novel suggestion for smashing wine fraud

• 6 分で読めます
Image

Nick Bartman, the lawyer specialising in anti-counterfeiting who was responsible for our riveting series on Chinese fakery, has a simple and ground-breaking idea for fighting counterfeits in the wine business.

Whether it be Kellogg’s, Jack Daniels, Heinz or any other brand, there is no shortage of predator companies, including supermarkets with their own brands, circling overhead and hatching plans to manufacture look-alikes to take advantage of others’ successes. Victims may head for the courts to do battle, or just take a view and roll over, but one comfort is that the predators and their knock-offs are, at the very least, visible.

Now step away from this scenario to the other end of the spectrum. The absolute unknown. Predator counterfeiters either local, or as far away as China, are invisible. Their copies maybe distinguishable by a handful of knowledgeable experts, but the average consumer will not spot the difference. Either way the brand-owner victims may never be able to account for the damage done, as there are no figures to work from. It is very common that the damaged companies are not even aware that their brands are being counterfeited. In short, they are working blind.

For the wine industry, some brand owners take the issue seriously and invest in anti-counterfeiting products such as hologram-type labels. These are a start, but they are never a practical solution for a number of reasons, including the fact that the Chinese, for example, counterfeit every reasonably priced anti-counterfeiting product there is.

So, is all lost? No. I believe there is a self-help solution in the form of just one item: the common-or-garden glass wine bottle. Look at the bottom, or punt, and there before you is an array of insignia permanently cast into the bottle, with each element importantly telling a story, and offering traceability. This is the anti-counterfeiting solution, and all within the cost of the bottles bought regularly from suppliers. The methodology is as follows.

Bottle producers must have traceability so that they can detect any problem with their manufacturing processes. To fully appreciate the intricacies one needs to visit a bottle manufacturing plant, but in short they comprise giant, and fantastically expensive, machinery that creates molten glass which, at over 1,000 ºC (1,832 ºF), is then fed into bottle-shaped moulds to produce the final bottle. Any manufacturer would rightly scoff at this elementary summary as there are many more highly sophisticated steps and processes involved, particularly quality control. However, if any element of the production develops a glitch, one could end up with bottles fracturing, chipping or breaking at a wine-bottling plant, or even in the hands of a consumer at home, or anywhere in between.

In this eventuality a bottle manufacturer needs rapidly to know what has happened in order to trace the source of the problem immediately. And this is where the moulded insignia comes in. Each bottle has sufficient information to identify the manufacturer, the geographic location of the plant, even down to the mould that produced the offending bottle, helped by a series of braille-like pimples, or so called dot-codes.

No other components of a finished bottle of wine possess such traceability. For example, testing wine itself for its origin is often nearly impossible and, due to ease of counterfeiting, a wine label, cork and capsule are about as untraceable as Santa Claus himself. The most reliable source of information is the glass bottle.

The insignia on bottles vary considerably between manufacturers, and even between plants of the same manufacturer. For the anti-counterfeiting system proposed and discussed in this article, these variances are an absolute positive. So, looking at the adjacent pictures, while reading the following, will explain all.

At the top of the insignia list is the manufacturer, which in this instance is O-I Owens & Illinois (1). E71 (2) is the factory identification, the E being for Europe and the 71 being the plant in Italy. The A 04 (3) is the identification of the mould that produced the bottle. And finally the all-important dot-codes cum braille pimples (4) that enable the final production-inspection equipment to read the bottle identification information and then store it on a computer. The following insignia are irrelevant to the wine bottle manufacturer’s traceability, but are required by law: the ɜ (5) is for bottles made in Europe, the 75cl (6) is total liquid in the bottle, and the 30mm (7) is the ullage level.

Insignia on bottles may vary considerably but they will, one way or another, provide all the information as detailed above. The main element, however, is the dot-code and it is this information, and the other insignia, that must be passed to a wine bottler for them to match which wine they are putting into which bottle, and with which label. A total of up to 13 dots are generally on each bottle but to provide a code, the combinations, permutations and exact positions of the dots of course vary, and they may be changed without additional costs.

It is this one area of knowledge that, metaphorically, ties the wine bottle, wine and brand together such that it is almost impossible to achieve a passable counterfeit. For this to happen, though, the bottler of the original wine will have some extra administration to manage. In the first instance the bottler must ask for an email from the bottle manufacturer that includes a drawing of the dot-codes, and other insignia, of batches delivered. It would be helpful if this could be just one drawing, but as the bottle-mould equipment produces numerous different bottles, and therefore dot-codes, in one cycle, several drawings may accompany each delivery. This is unavoidable, and arguably an advantage since it makes the job of a counterfeiter more difficult.

Once the bottler begins the bottling process they must record which brand of wine is put into which batch of bottles, and this should be stored on computer in order that the bottler has irrefutable traceability matching wine labels and wine bottles together, something that currently does not happen anywhere on this planet, at least to my knowledge. The trick here is for the records to be stored in such a way that the bottler can quickly and effectively search, at any time in the months or years to come, for any dot-code.

From the above explanation comes the key to the anti-counterfeiting methodology. For wine counterfeiters to execute the perfect crime they must first find a glass-bottle manufacturer who is prepared to counterfeit a competitor’s bottle, O-I in this instance. Imagine their giant competitor Saint Gobain agreeing to that one. In fact imagine any western glass-bottle manufacturer, most of whom are publicly listed companies, agreeing to blatant counterfeiting.

Even in China where counterfeiting is rampant, many of the relatively few wine-bottle manufacturers are vast organisations, not pop-up businesses able to shift their manufacturing base at the first sign of trouble. They have fantastically expensive machinery, administrative structures and workforces of many hundreds, any one of whom, with some sort of grievance, could so easily blow the whistle – a not uncommon phenomenon. Any company considering such a madness would think long and hard before attempting to counterfeit a competitor’s product, especially taking into account the fact that the volumes, and therefore profit, would be comparatively trivial when put against their total production.

But even if, for some extraordinary reason, there were such a rogue bottle manufacturer, then that manufacturer would have to point out to the bottler that he or she must first come up with a quantity of bottles with sufficient variety of dot-codes. Or to put it another way around, if the bottle manufacturer were to counterfeit just one bottle, and so just one dot-code pattern, then the market would be flooded with a disproportionate number of identical bottles that would immediately attract the attention of any buyer aware of this proposed anti-counterfeiting system.

In addition any manufacturer would have to produce a number of different moulds which the wine counterfeiter would have to pay for, which would exponentially push up the cost of each bottle. The final element is the moulds themselves. The average engineer would find it next to impossible to manufacture exact replicas such that the insignia is indistinguishable from the original one. One final bonus is that it would be extremely difficult for a renegade bottle manufacturer to combine the correct cocktail of raw material to match the exact colour of an original bottle.

So, to summarise: the manufacturer of original bottles must provide digitally recordable (not paper) drawings to the bottler, who shall in turn keep records of which wine goes into which batch of bottles, and with which label attached. But finally, it is for everyone concerned with the distribution chain through to the consumer to be made aware this traceability exists, and for them to report back to the brand owner anything suspicious, or just perhaps simply conduct routine checks. This would mean some additional label wording such as ‘anti-counterfeit bottle dot-code tracibility’. Thus everyone in the supply chain, including the end consumer, becomes an unpaid spy.

Of course the more wine brand owners used this system, the more awareness there would be in the market. An additional bonus could be more market feedback of a general nature which may provide valuable intelligence.

There is one trump card in this proposed anti-counterfeiting system that has not yet been discussed. Deterrent. If counterfeiters are aware that a brand of wine is subject to such detailed traceability, they would most likely move on to some other brand that is not traceable in the same way.

© Nick Bartman 

購読プラン
スタンダード会員
$135
/年間
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 297,048件のワインレビュー および 16,151本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
プレミアム会員
$249
/年間
 
本格的な愛好家向け

「メンバー」プランの内容に加えて

  • 最新ワインレビューへの早期アクセス(48時間前)
  • 最新記事への早期アクセス(48時間前)
プロフェッショナル
$299
/年間
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 297,048件のワインレビュー および 16,151本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • askJancisへのアクセス(AIワインアシスタント)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/年間
法人購読

「プロフェッショナル」プランの内容に加えて

  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
  • レビュー依頼用のワインを提出可能
  • 従業員向けにメンバーシップを提供し、一元的に管理可能
  • APIアクセス(※別途料金)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Markus and Eben Sadie at Berry Bros April 2026
無料で読める記事 この記事の別バージョンはフィナンシャル・タイムズにも掲載されている。 パラディウスのヴァーティカル・テイスティングも参照のこと...
Sam Neill
無料で読める記事 ジャンシスが、これまで出会った中で最も魅力的なワイン生産者を偲ぶ。写真上は、自身のトゥー・パドックスのブドウ畑にいるニール。...
A glass of Sauvignon Blanc at an airport bar
無料で読める記事 第一次審査を終え、今年のライティング・コンペティションの優秀作品の掲載を開始できることを嬉しく思う。選ばれた作品はすべて編集なしで掲載され...
Boscastle harbour
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) ザ・ロケット...

More from JancisRobinson.com

Barale estate and vineyards
テイスティング記事 困難なヴィンテージに関する最終報告。驚くほどフレッシュでアクセスしやすいワインに仕上がっている。本日は、複数の村のワインと、ケラスコ...
Valle de Guadalupe vineyards
現地詳報 メキシコのワイン産業は気候変動への対処法について教訓を与えてくれる、とメキシコを拠点とするジャーナリスト兼ソムリエのカルロス・ボルボア...
Richard Hemming and Hiromi Ohno outside Sushi Oono
Vinomakase リチャードの新連載「Vinomakase」では、専門家たちがワインと日本料理をどのようにマッチングさせているかを探る。第1回は...
Hops hang from the ceiling at Dylan's at The Kings Arms in St Albans
Bite-sized セント・オールバンズの大聖堂地区にある15世紀のパブで、最新の料理を堪能できる。 フロント・バーは今も安心できるほどパブらしさを保っている...
Person in Domaine Sérol's vineyards in the Côte Roannaise (credit Le Bon Cliché)
今週のワイン フランス中部の赤ワインに見る、渇きを癒すフレッシュさ。 £15.50、$26.95から 。...
CWL Wines of Brazil over map
書籍レビュー クラシック・ワイン・ライブラリーへの3つの新刊と、ポルトガル・ワインに関する自費出版ガイド。 以下のレビューのうち3冊は、アカデミー・デュ...
Sadie Family winery exterior
テイスティング記事 南アフリカで最も人気の高い白ワインの進化をたどる、示唆に富んだヴァーティカル・テイスティング。このワインは...
Léoville Barton - line-up of wines for vertical tasting
テイスティング記事 ボルドーの伝説的なシャトーによる25年分のワイン。 ボルドー・ヴァーティカル・テイスティング・ガイド[/ja/articles/guide...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.