ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが30%OFF

Bordeaux, Burgundy – it's time to irrigate!

Thursday 4 September 2025 • 1 分で読めます
Super-stressed vines

4 September 2025 Château Lafleur quitting the restrictive appellation contrôlée system has put irrigation in the spotlight again. We’re republishing this report from 2022, and its riposte, to inform the current debate.

2 August 2022 Irrigation is largely banned in European vineyards. Dr Yishai Netzer and Eran Pick MW argue that it's high time to change the rules. Above, super-stressed vines in an unirrigated vineyard in Israel. See also Water, water, not quite everywhere.

This year for the first time vignerons in Pomerol have 'exceptionally' been allowed to irrigate in the face of record high temperatures in Europe and their adverse effect on vines. This is the third year in a row that irrigation has been allowed in Pessac-Léognan (see this report in Vitisphere). Scientists predict that we will experience similar heatwaves and drought more often in the near future. Climate change is here and now.

Winegrowers around the world know the changes in the vineyards all too well. Climate change affects everyone, as witness the Po River drying up; major heatwaves in France, Spain and Portugal; huge wildfires in California and Australia; and winters with almost no chill in eastern Mediterranean coastal areas.

How will these changes in climate affect the terroir of the classic wines we love so much?

Terroir is a term that describes a set of environmental conditions for agricultural growth including not only the nature of the soil (composition, minerals, its absorption capacity, etc) but also climate parameters.

In their 2004 study on terroir of Bordeaux vineyards, Professor Cornelis van Leeuwen from Bordeaux University and colleagues wrote, 'The impacts of climate and soil were greater than that of cultivar. Many of the variables correlated with the intensity of vine water stress. It is likely that the effects of climate and soil on fruit quality are mediated through their influence on vine water status.' Hence, the soil's water availability to the plant during the different stages of the growing season is one of the most significant aspects of terroir.

As in humans, water is life for plants. Water is also essential for plants to transpire, photosynthesise and to produce secondary metabolites (flavour). Each stage of the growing season could in theory have an optimal water status for the plant and for fruit quality (not necessarily the same water status). Water availability has an effect on quality, quantity and character of the wines made.

It is quite clear today that many of the elements that make up terroir are included and expressed within the physiological measurement of the plant's water potential. For example, a vineyard planted on a steep slope facing south will likely suffer significant water stress due to increased exposure to radiation while erosion lessens the availability of water for the vine. High water availability (and less negative water potential) at the beginning of the season (especially from flowering to bunch closure) will lead to improved differentiation of more clusters and an increase in potential yield. Moderate water availability during the last part of the growing season could help improve quality of the wine, while extreme water stress may cause a decrease in yields as well as inferior wine.

One of the problems with heatwaves is the fact that when the vine encounters temperatures above 30 °C (86 °F) it closes its stomata in order to protect itself, which greatly slows the flow of water in the plant. When transpiration stops, the leaves heat up. The first stage of this damage is the death of tissues at the edges of the leaves, causing leaves to fall and expose bunches to direct sunlight and increased temperatures, which changes the character of the fruit. Irrigation before, during and after heatwaves could decrease their harmful effects on vines. Without enough water in the soil for the plant, the quality of wines produced will decrease significantly.

How do we know exactly how much water availability is optimal for each vineyard in terms of wine quality?

In order to evaluate the level of water availability or stress of the plant, there are many scientific tools: direct measurements of gas exchange between the plant and its environment, measurements of changes in the dimensions of the fruit, trunk and the thickness of the leaf, sensors designed to measure turgidity and sap flow systems. In the developing field of remote sensing, there are many ways of estimating plants' stress levels through the temperature of the foliage or through various spectral measurements. However, despite all these scientific developments, the most reliable and accepted tool in plant physiology and eco-physiology is the Scholander pressure chamber, which has worked well since 1965. With the help of this tool, the stem- or leaf-water potential of the plant can be measured at noon (when the stress is maximal), pre-dawn (when the stress is minimal) and/or at any other time of the day.

The amount of water needed for a satisfactory growing season of course depends on the soil type, climatic conditions and cultivar planted among other parameters. Below is the drip-irrigated Shoresh vineyard in Israel's Judean Hills.

Shoresh vineyard, Judean Hills

Climate change is affecting the amount of water available for vines. The good news is that through skilled and thoughtful irrigation, extreme water stress can be significantly mitigated. There are very advanced tools to calculate the plant's maximum irrigation needs (classical linear methods or even machine-learning methods) based on changes in foliage area and meteorological conditions. It is also possible to adjust dynamic irrigation coefficients to quantitative, premium and super-premium wine production.

Those who oppose irrigation in vineyards claim that irrigation could mask terroir, the different quality and character of specific plots. We have used irrigation in our vineyards in Israel for decades and can attest that by irrigating thoughtfully, the terroir of each plot is still apparent. Consistency of character can even be improved. Opponents also claim that irrigation alters terroir. In our opinion, irrigation does not change terroir any more than composting, heating the vineyard to avoid frost, or even winter pruning and other standard vineyard operations.

In wine areas such as Bordeaux and Burgundy irrigation was not needed; enough water fell from the sky during the growing season. It is time to understand that there are new climatic conditions in most wine regions and we must adapt in order to maintain quality and economic sustainability. The current EU policy whereby the authorities allow irrigation only sporadically on an emergency basis is far from optimal. Irrigation must be allowed in all wine regions, with regulatory limits that ensure growers do not misuse official permission to irrigate.

The adoption of skilled irrigation would be a life preserver for vineyards, the wine industry and the concept of terroir.

Dr Yishai Netzer (Ariel University, Eastern R&D Centre) is a plant physiologist specialising in irrigation studies. Eran Pick MW is a winegrower in the Judean Hills, Israel.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。

Celebrating 25 years of building the world’s most trusted wine community

In honour of our anniversary, enjoy 25% off all annual and gift memberships for a limited time.

Use code HOLIDAY25 to join our community of wine experts and enthusiasts. Valid through 1 January.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 285,329件のワインレビュー および 15,804本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 285,329件のワインレビュー および 15,804本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 285,329件のワインレビュー および 15,804本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 285,329件のワインレビュー および 15,804本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
無料で読める記事 Instead of my usual monthly diary, here’s a look back over the last quarter- (and half-) century. Jancis’s diary will...
Skye Gyngell
無料で読める記事 Nick pays tribute to two notable forces in British food, curtailed far too early. Skye Gyngell is pictured above. To...

More from JancisRobinson.com

Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り A daughter revives memories of her parents’ much-loved Chinese restaurants. The surname Poon has long associations with the world of...
Front cover of the Radio Times magazine featuring Jancis Robinson
現地詳報 The fifth of a new seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Karl and Alex Fritsch in winery; photo by Julius_Hirtzberger.jpg
今週のワイン A rare Austrian variety revived and worthy of a place at the table. From €13.15, £20.10, $24.19. It was pouring...
Windfall vineyard Oregon
テイスティング記事 The fine sparkling-wine producers of Oregon are getting organised. Above, Lytle-Barnett’s Windfall vineyard in the Eola-Amity Hills, Oregon (credit: Lester...
Mercouri peacock
テイスティング記事 More than 120 Greek wines tasted in the Peloponnese and in London. This peacock in the grounds of Mercouri estate...
Wine Snobbery book cover
書籍レビュー A scathing take on the wine industry that reminds us to keep asking questions – about wine, and about everything...
bidding during the 2025 Hospices de Beaune wine auction
現地詳報 A look back – and forward – at the world’s oldest wine charity auction, from a former bidder. On Sunday...
hen among ripe grapes in the Helichrysum vineyard
テイスティング記事 The wines Brunello producers are most proud of from the 2021 vintage, assessed. See also Walter’s overview of the vintage...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.