ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

China Customs crackdown – the big picture

Friday 21 March 2008 • 2 分で読めます
Lost in the clamour of denials from leading Chinese wine importer ASC Fine Wines as to the reported value of an impending fine from the China Customs bureau is a much larger story: the shifting landscape of the Chinese wine scene. ASC argues it will be much less than the figure quoted by a source inside the China Customs bureau.
 
Whether or not the full story ever comes to light is somewhat irrelevant in the face of the facts already known: the largest importer in one of the fastest growing wine markets in the world finds itself once again in hot water with the customs bureau.
 
As the dust has begun to settle and various other wine importers have stepped up to announce that their companies have been cleared as upholding the law by customs, one is left to wonder how greatly the Chinese wine market will be impacted by renewed customs vigilance, a burgeoning wine hub in Hong Kong to the south and more and more players arriving on the scene to try and grab a piece of the great China pie.
 
Major Chinese wine importers Summergate Fine Wines, Torres Wines and Palette Wines have all made statements to the effect that their books have been found to be in order.
 

But hard evidence is beginning to mount that there is something amiss. A baseline analysis of publicly reported export figures from the French Customs Bureau of still wine exports to China in 2007 shows a figure of 82.042 million euros (figure includes a two euro freight per 9 litre case adjustment). Compare this with China Customs Bureau information of French still wine imports into China during the same time period that shows a total of 59.912 million euros.

The question that begs to be asked: what happened to the 22.130 million euros’ worth of wine that seemingly left France but never made it to China? 

The real story though is one that transcends these figures and the plight of one company.  It is the tale of the Chinese wine market evolving at a pace that is even quicker than the exponential growth of its economy.  It is the story of a wine market struggling to find itself as corners cut in its early evolution begin to be rounded out and the players who exploited these loopholes feel the spotlight of an increasingly vigilant Customs Bureau shone upon them.  It is the tale of a booming wine market under unexpected pressure’ as its equally thirsty neighbour to the south repeals all wine tariffs making room for a global wine market on its southern border.
 
Where the story evolves from here is a tale to be told in the coming weeks and months as more bottles are uncorked and more companies further scrutinized. 
 
The undying facts though cannot be altered: China’s wine market is not growing in a merely linear way; it is exploding, evolving, being batted down and sprouting back up again.  It will be big, it will be dynamic, but what it truly will be, at the apex of its potential, is something we won’t know for a while to come.  What we do know though is that when the Customs Bureau comes knocking on the door of the biggest importer in town, the landscape is bound to change. 
 
We can feel it rumbling already.
 
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,291件のワインレビュー および 15,819本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,291件のワインレビュー および 15,819本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,291件のワインレビュー および 15,819本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,291件のワインレビュー および 15,819本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 Go on, spoil yourself! A version of this article is published by the Financial Times . Above, my glasses being...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
無料で読める記事 Instead of my usual monthly diary, here’s a look back over the last quarter- (and half-) century. Jancis’s diary will...

More from JancisRobinson.com

Mas des Dames amphorae in the cellar
テイスティング記事 Part one of a two-part exploration of change in the vineyards of southern France. Not for the first time, I’ve...
Cristal 95 and 96 bottles
テイスティング記事 A comparative tasting of champagne from the highly acclaimed 1996 vintage and the overshadowed 1995. And a daring way to...
Sylt with beach and Strandkörbe
ニックのレストラン巡り An annual round-up of gastronomic pleasure. Above, the German island of Sylt which provided Nick with an excess of it...
screenshot of JancisRobinson.com from 2001
現地詳報 The penultimate episode of a seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Wine news in 5 logo and Bibendum wine duty graphic
5分でわかるワインニュース Plus potential fraud in Vinho Verde, China’s recognition of Burgundy appellations, and the campaign for protected land in Australia’s Barossa...
Brokenwood Stuart Hordern and Kate Sturgess
今週のワイン A brilliantly buzzy white wine with the power to transform deliciously over many years. And prices start at just €19.90...
Fortified tasting chez JR
テイスティング記事 Sherry, port and Madeira in profusion. This is surely the time of year when you can allow yourself to take...
Saldanha exterior
現地詳報 南アフリカの人里離れた西海岸で、思いがけない酒精強化ワインの復活が起こっている。マル・ランバート (Malu Lambert)...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.