ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

Don't believe all that you drink

2016年12月14日 水曜日 • 3 分で読めます
Image

It is undeniably true that we either do or do not live in an age of misinformation. 

Your own opinion on this matter may well be determined by what appears in your social media feeds. Increasingly, algorithms prioritise those stories which are deemed most relevant to our online profiles, resulting in a so-called echo chamber effect in which a given set of beliefs are constantly validated, regardless of whether there is any truth behind them. 

Furthermore, automated accounts (known as bots) can game that system by interacting with particular stories (for example, liking or re-tweeting them), thereby artificially increasing their prominence and relevance. 

Twitter has come to epitomise the phenomenon. If I may dip my toe into the shark-infested waters of politics for a moment, a chastening example can be found concerning the recent American presidential election.

This quote is totally fabricated, but that didn't stop it from being shared countless times – doubtless most enthusiastically between people who were already inclined to believe it. There are of course hundreds of other examples, none of which do credit to either end of the political spectrum, Pizzagate being the most recently visible, and most bizarre.

Search Twitter for #winefact and you find a string of similarly spurious truths. They range from unsubstantiated propaganda ...

... to dubious clickbait ...

... to the inevitable prurient sniggering.

https://twitter.com/Vin__Vie/status/796290978076381184

Misinformation in wine is nothing new, however.

For hundreds of years, wine was routinely adulterated. Ostensibly this was done to improve any shortcomings a wine might have – for instance, underripe Bordeaux might be beefed up by blending in a generous dose of full-bodied red from the south of France. But such practice is wide open to connivance, and it became inevitable that more sought-after wines would be cut with plonk to stretch their volume and therefore make more money.

The establishment of the appellation system and château bottling in the first half of the twentieth century was supposed to quash any such nefarious practice. Yet Georges Duboeuf of Beaujolais was convicted of fraudulent blending as recently as 2006, while South African behemoth KWV were busted in 2004 for illegally adding pyrazine flavouring to their Laborie Sauvignon Blanc.

Almost everyone who has worked in a winery is apparently familiar with such goings-on – though nobody wants to be quoted on the record, unsurprisingly. When I worked a vintage in McLaren Vale it was de rigueur to add water to a ferment to reduce its alcohol level. Once, visiting a winery in Spain, I was shown verboten oak staves discreetly attached to the inside of stainless-steel tanks containing ‘oak-aged’ white wine.

Then there are the examples of one grape variety being confused with another. Until the mid 1990s, most Chilean ‘Merlot’ was in fact made of Carmenère, while in Australia the variety sold as Albariño was identified as Savagnin in 2009. These are at least genuine mistakes – though of course in both cases a less valuable variety is misidentified as a more valuable one, which does seem rather convenient wouldn't you say, Dr Watson?

The Gallo company in California were deliberately sold Merlot and Syrah from the Languedoc, but were told it was fashionable Pinot Noir. Gallo labelled it as such for their Red Bicyclette brand. Twelve defendants were convicted of fraud in 2010 – but perhaps the real crime is that nobody who tasted the wine apparently noticed anything amiss; the discovery was not made until a routine audit. Then there was Brunellogate, when several Italian producers were indicted for fraudulently blending varieties other than Sangiovese into their Brunello di Montalcino, strictly against the appellation regulations.

Misinformation not only concerns what’s in the bottle, though – it can also be on the bottle. French brand J P Chenet was notorious for adding a layer of fake dust to its red wines in an attempt to hoodwink people into thinking it was a valuable older vintage. And labels themselves can be notoriously misleading.

South African brand Fairview has baited the Rhône authorities for years with its soundalike Goats Do Roam brand. Another Rhône rip-off is Chat-en-Oeuf – though at least this wine originates from French grapes. But surely the ultimate example of such ‘homages’ is Kiwi Cuvée, a Loire Sauvignon Blanc designed to imitate the New Zealand versions that have been so successful.

As the saying goes: In Vino Falsitas.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,046件のワインレビュー および 15,890本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Hemming's spittoon

Casks maturing in a sherry bodega
Hemming's spittoon Richard revives his Spittoon column with the curious story of the Jerezanos' other business. Which traditional white wine is aged...
Rollercoaster
Hemming's spittoon Wine doesn't always have to be great, argues Richard. Most wines I taste are of average quality. Mediocre. 15.5 out...
Image
Hemming's spittoon Is finding the right food and wine match ever possible? Probably ... When you consider the virtually infinite number of...
Image
Hemming's spittoon How technology is being used to share every detail of how a wine is produced – for free. If you...

More from JancisRobinson.com

The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
Simon Rollin
テイスティング記事 作業中のテイスティング記事の12回目で、最後から2番目となる。このヴィンテージについての詳細は ブルゴーニュ2024 –...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.