25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

France's 2018 growing season so far

2018年6月19日 火曜日 • 3 分で読めます
Image

It’s mid June, and we’re sitting in the kitchen in a small village in the Aude, watching rain lashing the window panes. The last time I was here in the Languedoc, the ground was rock hard and dry. This year the towpath along the Canal du Midi is slippery with mud, puddles too large to jump over, and the vegetation is unseasonably lush and green.

Caryl Panman of Ch Rives-Blanques in Limoux told me wryly, ‘We’re in real danger of slipping anchor and drifting off. So much rain. Had lunch in La Clape last weekend, where they’ve had twice as much rain since November as they usually get in a whole year. We’re almost at our annual expected level.’ That’s a year’s worth of rain in just five months. 

Caryl's husband Jan Panman is genuinely concerned. They’ve had such heavy rainfall that at this stage they have no idea whether the pollen during flowering has been washed away before fertilisation took place, and, even if fertilisation did occur, whether the impact of this unprecedented spring and early summer weather is going to result in shatter, coulure and millerandage. In their 15 years of winemaking they have never encountered a year like this. ‘We can only wait and see’, he shrugs. But there is a furrow to his brow.

In addition to all this there are very real problems with getting tractors into the vineyards. The ground is so wet and muddy that those who try are getting stuck. People are resorting to horses and hand spraying. Weeds, much more of a problem this year than in the past thanks to all the rain, are much more difficult to control because mechanised mowers are struggling. Vignerons who ploughed between the vine rows earlier in the year now have an impassable sea of mud.

Lidewij Van Wilgen of Terres des Dames in Murviel-lès-Béziers is also feeling the strain. When I suggested to her that we meet up for a bite to eat, her comment to me was, ‘Yes I would be happy to get out of my vineyards full of mildiou – and have a good drink before total depression! :)’. She’s been organic since 2002 and says that she’s never experienced downy mildew problems like she has this year. To try to keep copper applications down to a minimum, she’s using orange oil – but every time it rains (almost daily) she has to get back out into the vineyards and re-apply it. Her photos of the giant mushrooms sprouting in her vineyards like aliens are below and above right.

The first graph below shows rainfall in a village in the Hérault in 2018 (in mm) up to the month of June compared with average monthly rainfall in the area, and the second shows cumulative rainfall in 2018 compared with annual averages. Bear in mind that the 2018 figures for June take us only up to 15 June, so for 2018 the figure may well end up much higher if things continue as they have been. 

Another winemaker from St-Chinian was complaining that they’ve had to spray for downy mildew eight or nine times already – unheard-of for Languedoc in June. People are seeing oidium, some for the first time.

After a drought in 2016, the Languedoc baked through a rainless summer in 2017 and yields were down about 40% as vines struggled to get enough water. This year the rain, far from allowing a bounteous recovery, could lead to another year of low yields for the very opposite reason. But who knows. As Jan Panman said, all we can do is wait and see.

Jancis writes I was wondering how the 2018 season was progressing in Bordeaux just three hours' drive north west from the western Languedoc. I am told by Gavin Quinney of Ch Bauduc, 'It has been wet but not too bad. Dry periods allowed us to get in to treat the vines okay. We have no mildew at Bauduc, touch wood. Will report back on the flowering, which has just finished. I want to check fruit set but we're generally happy. A decent yield is a godsend after last year. And the hail in Blaye, etc.' 

Apparently it has also been unseasonably wet in Champagne too. In fact the only French wine region that has not been suffering excessive rainfall is the driest in France, Alsace. All of this is making life difficult for vignerons anxious to keep their vines healthy, but of course in the bigger picture, replenishment of the water table is welcome and some beautiful wines may well result this autumn. 

Natasha Hughes MW tells me she has just returned from Andalucia where she was told they, most unusually, received 1,000mm of rain this spring. 

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,932本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.