ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

France's shrinking vineyards, Napa's name protected, Duckhorn Portfolio sold

2024年10月12日 土曜日 • 1 分で読めます
Duckhorn label

Plus an update on harvest in France and a reminder to invite some friends over to celebrate Come Over October.

France set to pull out vines

As I touched on two weeks ago, the French government recently requested €120 million in financial aid from the European Commission in order to grub up 30,000 hectares (over 74,000 acres) of French vineyards, or around 4% of the country’s total planted acreage. That request was approved on 3 October. Growers anywhere in France are entitled to €4,000 per hectare for permanently removing vineyard acreage. Vitisphere reports that subsidies cap out at €280,000 per producer. Applications open in mid October, close the last day of December, and vines are required to be removed by 15 May of next year.

I absolutely think this is necessary. However, I do wonder what will replace vineyards as a source of income for growers. Agriculture is, generally speaking, not the most lucrative business and growers will need a replacement income – of the €4,000 per hectare subsidy more than half will be eaten up by removal costs (head of the Bordeaux wine trade body CIVB, Allan Sichel, estimated a €2,000 per hectare cost for removal when talking to a regional newspaper in 2022). Land suitable for vineyards is more marginal than arable and many of the plants that would do well in those spaces are expensive to plant. And that is assuming the land is replanted rather than used for animals, forestry, energy farming or a myriad of other options. But in any scenario – new crop or entirely new sector – current growers would still need to make a massive investment in education, tools and technology. And I haven’t seen anything published by the European Commission, Ministry of Agriculture, or news publications on what industry may be a good fit for the land and labour that is about to be available . If you have, please drop that info in the comments or in our forum.

France’s shrinking harvest

A month ago, I ran through the September production estimates issued by France’s Ministry of Agriculture … on 1 October those estimates were updated. The new data show an even smaller harvest than previously projected. Overall national production is now forecast to be down 22% year on year and 15% compared with a five-year average. According to Vitisphere, this puts the vintage in line with 2021 yields and barely above the historically low yields of the 2017 vintage.

Napa’s name protected

On 10 October Napa Valley Vintners (NVV) announced that Napa Valley had become the first wine region in the world to secure name-protection rights in Mexico. As the press release explains, this is hugely important as Mexico has become one of the top five export markets for NVV members. Californian wine exports to Mexico saw 29% growth in volume and 25% growth in value in 2022 alone.

Wine from Napa Valley now has name protection in 22 countries, and in the entire European Union.

Duckhorn Portfolio sold

On 8 October, The Duckhorn Portfolio – known for brands such as Decoy, Sonoma-Cutrer, Kosta Browne and Duckhorn Vineyards – sold to Butterfly Equity for $1.95 billion. This means that Duckhorn will no longer be a publicly traded company – all shareholders will be paid out at $11.10 per share.

The wine industry has seen a lot of sales of late but this one surprised me. The Duckhorn Portfolio acquired Sonoma-Cutrer from Brown-Forman only in November of last year. At that time, they seemed financially healthy. They had closed the 2023 fiscal year (which ends 30 September – so prior to the acquisition) with sales up 8.2% over 2022. And when they acquired Sonoma-Cutrer the deal was structured so that, even though it was a $400 million sale, in reality it was a 21.5% ownership share for Brown-Forman and two seats on the board of directors plus $50 million. Which means they got to keep their cash … Clearly, I have not checked in lately. During the 2024 fiscal year Duckhorn’s stock prices halved and, excluding Sonoma-Cutrer from calculations, the rest of the portfolio saw sales decrease by 13.9%. Even with Sonoma-Cutrer in the mix, gross profits fell by 7.2%. Which tells me that even premium-dominant portfolios are suffering. My question is, what does Butterfly Equity know that we don’t know?

Come Over October

Back in July there was a press conference – led by author Karen MacNeil and public relations executives Gino Colangelo and Kimberly Charles – presenting ‘Come Over October’, a new movement to counterbalance ‘Sober October’. The idea was to create a movement that recognises wine as a product that facilitates community gathering and socialising. This month, there are quite a few wineries, wine bars and restaurants hosting Come Over October events. You can find many of them on localwineevents.com. Jackson Family Wines went so far as to waive tasting fees at many of their properties for the whole month.

Personally, I’ve been hosted by my friends twice and am due to host them next week. And I have to say, trading off cooking dinner is pretty nice. Hosting is a lot of work, but, depending on how many people you can involve, you may not have hosting duties more than once!

That’s all for this episode of the wine news. If you enjoy this newscast and would like to see it continue, please subscribe to JancisRobinson.com. And if you have breaking news in your area, please email news@jancisrobinson.com.

This is a transcript of our weekly five-minute news broadcast, which you can watch below. You can also listen to it on The Wine News in 5 Podcast. If you enjoy this content and would like to see more like it, please subscribe to our site and our weekly newsletter.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,063件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,063件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,063件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,063件のワインレビュー および 15,892本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 5分でわかるワインニュース

Otto the dog standing on a snow-covered slope in Portugal's Douro, and the Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、雨の多い天候のおかげで、カリフォルニアは25年ぶりに干ばつから解放され、ドウロのブドウ畑には雪が降った。写真上のポール・シミントン...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース その他:WHOがアルコール増税を要求、関税問題が再燃、シャンパーニュの売上減少、モエ・ヘネシーでの抗議活動が継続...
South Africa fires in the Overberg sent by Malu Lambert and wine-news-5 logo
5分でわかるワインニュース フランスの有機栽培における銅含有殺菌剤禁止措置の最新情報も含む。上の写真は南アフリカのオーヴァーバーグ(Overberg)の火災で、マル...
Ch Telmont vineyards and Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース さらに、テルモン(Telmont)がシャンパーニュ初のリジェネラティブ・オーガニック認証生産者となり、アルゼンチンがワイン規制を撤廃...

More from JancisRobinson.com

Sam Cole-Johnson blind tasting at her table
Mission Blind Tasting ワインの試験勉強をしている人も、単にグラスからより多くを学びたい人も、新シリーズ「ミッション・ブラインド・テイスティング」で...
Vignoble Roc’h-Mer aerial view
現地詳報 クリス・ハワード(Chris Howard)によるフランス北西部の新たに復活したワイン産地の2部構成探訪記の続編。上の写真は...
The Chapelle at Saint Jacques d'Albas in France's Pays d'Oc
テイスティング記事 軽やかで繊細なプロセッコから、ボルドーのカルト・ワイン、赤のジンファンデルまで、この25本のワインには誰もが楽しめるものがある。写真上は...
Three Kings parade in Seville 6 Jan 2026
Don't quote me 1月は常にプロのワイン・テイスティングが多忙な月だ。今年ジャンシスは事前に英気を養った。 2026年は...
The Sportsman at sunset
ニックのレストラン巡り ニックはレストラン評論家に対してよく向けられる批判を否定し、かつてのお気に入りの店を再訪する。...
White wine grapes from Shutterstock
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
Benoit and Emilie of Etienne Sauzet
テイスティング記事 進行中のテイスティング記事の13回目で最終回だ。このヴィンテージについての詳細は Burgundy 2024 – guide to our...
Stéphane, José and Vanessa Ferreira of Quinta do Pôpa
今週のワイン コストパフォーマンスに優れたワインで秀でている国があるとすれば、それはポルトガルに違いない。このワインもまた、その理論を裏付けるものだ。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.