Note: In order to deliver this article to you as early as possible, it has been translated with the use of AI. It has been added to a queue for a human translator to fully review and edit. Please pardon any minor translation imperfections while it is being reviewed.
法国准备拔除葡萄藤
正如我两周前提到的，法国政府最近向欧盟委员会申请了1.2亿欧元的财政援助，用于拔除30,000公顷（超过74,000英亩）的法国葡萄园，约占该国葡萄园总种植面积的4%。该申请于10月3日获得批准。法国各地的种植者都有权获得每公顷4,000欧元的补贴来永久移除葡萄园。葡萄酒圈 (Vitisphere)报道称，每个生产者的补贴上限为280,000欧元。申请将于10月中旬开放，12月最后一天截止，葡萄藤必须在明年5月15日前移除。
我绝对认为这是必要的。然而，我确实想知道什么将取代葡萄园成为种植者的收入来源。一般来说，农业并不是最赚钱的行业，种植者需要替代收入——每公顷4,000欧元补贴中的一半以上将被移除成本消耗掉（波尔多葡萄酒贸易机构CIVB负责人阿兰·西谢尔 (Allan Sichel) 在2022年接受地方报纸采访时估计每公顷移除成本为2,000欧元）。适合种植葡萄的土地比耕地更边缘化，许多在这些地方生长良好的植物种植成本昂贵。这还是假设土地被重新种植而不是用于畜牧业、林业、能源农业或其他无数选择。但在任何情况下——新作物或全新行业——当前的种植者仍需要在教育、工具和技术方面进行大量投资。我还没有看到欧盟委员会、农业部或新闻出版物发布任何关于什么行业可能适合即将可用的土地和劳动力的信息。如果你有，请在评论中或在我们的论坛中分享这些信息。
法国收获量缩减
一个月前，我回顾了法国农业部发布的9月产量预估……10月1日这些预估得到了更新。新数据显示收获量比之前预测的还要小。目前预测全国总产量同比下降22%，比五年平均水平低15%。据葡萄酒圈 (Vitisphere)，这使得该年份与2021年的产量持平，仅略高于2017年历史性低产量。
纳帕名称受保护
10月10日，纳帕谷酿酒商协会 (Napa Valley Vintners, NVV) 宣布纳帕谷成为世界上第一个在墨西哥获得名称保护权的葡萄酒产区。正如新闻稿所解释的，这非常重要，因为墨西哥已成为NVV成员的前五大出口市场之一。加州葡萄酒出口到墨西哥在2022年就实现了29%的数量增长和25%的价值增长。
来自纳帕谷的葡萄酒现在在22个国家以及整个欧盟都享有名称保护。
鸭角酒庄集团被收购
10月8日，鸭角酒庄集团 (The Duckhorn Portfolio)——以诱饵 (Decoy)、索诺玛-卡特勒 (Sonoma-Cutrer)、科斯塔·布朗 (Kosta Browne) 和鸭角酒庄 (Duckhorn Vineyards) 等品牌闻名——以19.5亿美元的价格出售给蝴蝶股权 (Butterfly Equity)。这意味着鸭角将不再是一家公开交易的公司——所有股东将以每股11.10美元的价格获得支付。
葡萄酒行业最近出现了很多收购案，但这一起让我感到惊讶。鸭角酒庄集团仅在去年11月才从布朗-福曼 (Brown-Forman) 收购了索诺玛-卡特勒 (Sonoma-Cutrer)。当时，他们看起来财务状况良好。他们在2023财年（截至9月30日——即收购之前）结束时销售额比2022年增长了8.2%。当他们收购索诺玛-卡特勒时，交易结构是这样的：尽管这是一笔4亿美元的交易，但实际上是布朗-福曼获得21.5%的所有权份额和董事会两个席位加上5000万美元。这意味着他们得以保留现金……显然，我最近没有关注。在2024财年期间，鸭角的股价减半，排除索诺玛-卡特勒的计算，其余投资组合的销售额下降了13.9%。即使将索诺玛-卡特勒计入其中，毛利润也下降了7.2%。这告诉我，即使是以高端为主的投资组合也在遭受损失。我的问题是，蝴蝶股权 (Butterfly Equity) 知道什么我们不知道的事情？
十月聚会
早在7月就有一场新闻发布会——由作家卡伦·麦克尼尔 (Karen MacNeil) 和公关主管吉诺·科兰杰洛 (Gino Colangelo) 和金伯利·查尔斯 (Kimberly Charles) 主导——推出了"十月聚会 (Come Over October)"，这是一个抗衡"清醒十月 (Sober October)"的新运动。这个想法是创建一个运动，认识到葡萄酒作为促进社区聚会和社交的产品。这个月，有相当多的酒庄、酒吧和餐厅举办十月聚会活动。你可以在localwineevents.com上找到其中许多活动。杰克逊家族酒庄 (Jackson Family Wines)甚至在整个月免除了他们许多酒庄的品酒费。
就我个人而言，我已经被朋友招待了两次，下周轮到我招待他们。我必须说，轮流做晚餐是很不错的。招待客人是很多工作，但是，根据你能涉及多少人，你可能不会超过一次承担招待义务！
这就是本期葡萄酒新闻的全部内容。如果你喜欢这个新闻播报并希望看到它继续下去，请订阅JancisRobinson.com。如果你所在地区有突发新闻，请发邮件至news@jancisrobinson.com。
这是我们每周五分钟新闻播报的文字稿，你可以在下面观看。你也可以在五分钟葡萄酒新闻播客 (The Wine News in 5 Podcast)上收听。如果你喜欢这些内容并希望看到更多类似内容，请订阅我们的网站和我们的每周通讯。
