25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

German wine – more dry wines please (2001)

2001年5月14日 月曜日 • 4 分で読めます

What German Wine Needs is one of the wine trade's favourite games. As exports of wine from Germany slide apparently remorselessly, those who can bear to take their eyes off the much more fashionable wines of, say, Australia and New Zealand occasionally throw a crumb of advice to benighted German wine producers.

Readable labels, less tapered bottles, less complicated quality categories, articulate figureheads – all these and more have been suggested.

But what I think would help, quite frankly, is a new set of German wine importers to supplement the uphill efforts of the old guard. All over the world is a tiny group of stalwart fans of fine German wine (we all hate the sugarwater labelled as Liebfraumilch, Niersteiner Gutes Domtal and Piesporter Michelsberg, it goes without saying). But too many of them are too set in their ways.

They can appreciate the unique qualities of great German wine – its delicacy, its refreshment, its lacy fruit, its ability to transmit terroir – but they are wary of Germany's new, drier wines. Most of them are still concentrating on the traditional sweeter styles which can be incomparably delicious but are far more difficult to sell to modern wine drinkers than the dry, food-friendly styles that are so popular in Germany.

The problem is that when in the late 1970s German wine producers first floated these Trocken and Halbtrocken ('half dry') wines, they were pretty ropey. Like all new fashions it rapidly went to one extreme with fruitless wines, seeringly high in acidity. It was no wonder that wine importers outside Germany dismissed them in favour of the charmingly fruity ferments they were used to.

But things have changed enormously – not just the quality (and quantity) of drier wines made in Germany, but also the taste of the average consumer. In fact average consumers today, wherever they may be, have been taught to despise even a trace of apparent sweetness in wine – probably because they were introduced to wine via a slightly sickly commercial blend of Chardonnay or Merlot, or even Liebfraumilch.

Dry, or almost dry, Riesling is no longer viewed as a strange beast in the UK or US, thanks to thoroughly modern exports from Australia and New Zealand which can go beautifully with food, particularly such fashionable cuisines as Thai (a popular generic term throughout Britain's pubs now, it would seem) and other Asian delights.

As the dynamic marketeer behind Franken's large Staatlicher Hofkeller Würzburg estate (and the recently revived Schloss Vollrads in the Rheingau) admitted, 'getting people from Australian Chardonnay to German Riesling is like swimming across the Atlantic'. He has accordingly come up with an aromatic, off-dry, Kerner-dominated halfway house of a blend in a beautiful bottle modelled on a 19th-century Burgundian-looking flask. Cuvée Franconia 1999 deserves to succeed at under £6.

I went round the annual wine-tasting put on in London by the Deutches Weininstitut at the end of last month. Time and again the producers themselves expressed a desire to expose the British public to more dry wines. The ex-head of the Deutches Weininstitut, Dr Michel of the trustworthy Domdechant Werner'sches of Hochheim admitted, 'our dry wines are better now. The Japanese are starting to import them. My rules for good dry wines are that they must have body; they must be very, very clean because they are so transparent; and the acidity must be well-integrated.'

Well I'd go along with that – I am certainly advocating only well made, well balanced dry German wines – and here are some specific recommendations of such wines that have somehow managed to escape from Germany. Enthusiasts for German wine-labelling minutiae should note that many are labelled QbA because they have, like most French wines, been chaptalised to give them more body. All are Riesling unless stated otherwise.

Loosen Bros QbA 2000 Mosel

Ernie Loosen has done wonders for modern German wine – not least by making great Rieslings in Washington state that have reminded America of the greatness of this grape. This wine with just 8.5 per cent alcohol is all zip and refreshment, though look out especially for his drier wines.

UK importer Walter Siegel on 01256 701101.

Pinot Gris QbA 1999/2000 J L Wolf, Pfalz

Loosen's other estate broke down barriers with this full-bodied, oaked Pinot Gris in 1999. The 2000 is rather too oaky now but should settle down towards the end of summer.

£5.99 Waitrose, Booths

Lingenfelder 'Bird' Riesling QbA 1999, Pfalz

Rainer Lingenfelder turned to Randall Grahm of Bonny Doon's label designer for suitable packaging for this thoroughly appetising introduction to lively, dry modern Riesling. Students of German quality-designation minutiae may like to know that the fruit was of Kabinett and Spätlese ripeness when picked.

£4.99 Oddbins

No 1 Oestricher Lenchen QbA 1999 Vollmer, Rheingau

A lively chaptalised Kabinett that should sell for about £6.

UK importer Richard Spiers of Guildford on 01483 537605.

Frank & Frey Müller Thurgau Trocken 1999 Horst Sauer, Franken

Now if a winemaker can make this trollop of a grape taste good, he must be very talented indeed. This is a fine, full-bodied off-dry wine just perfect for drinking with a hearty first course.

£7.99 from Noel Young on Trumpington 01223 844744

Riesling QbA 1999 Kruger-Rumpf, Nahe

The Nahe is a region which should have a great future for its crackling drier wines can be fantastic, as Hermann Dönnhoff (imported by Walter Siegel) has proved.

About a third of this offering in a bordeaux bottle has gone through a softening malolactic fermentation 'which makes wine the market likes even if we winemakers don't', Stefan Rumpf told me. (He has also made some extremely good traditional 2000s.)

Monzinger Frühlingsplätzchen Kabinett Halbtrocken 1999 Emrich Schönleber, Nahe

Another exciting producer in the Nahe making wines with real vivacity.

About £9 from Montrachet of London SE1 on 7928 1990; case orders only.

Deidesheimer Kalkofen Spätlese 1999 Bassermann-Jordan, Pfalz

Real density and purity with racy acidity.

Both 1999 and 2000 Riesling QbA from Waitrose at £6.49 are also good, though the 2000 needs a few months in bottle.

Jean Baptiste Kabinett 1999 Gunderloch, Rheinhessen

Racy, lively proof that the Rheinhessen is so much more than Gutes Domtal. Look out for Wittmann's wines too.

UK importer Walter Siegel on 01256 701101

Hochheimer Hölle Spätlese Trocken 1999 Künstler, Rheingau

Lots of hidden power here. No hurry to drink it.

ngsteiner Herrenberg Spätlese Trocken 2000 Pfeffingen/Furhmann-Eymael, Pfalz

Yes, a nightmare of a name, but a glorious wine – and the Weilberg Kabinett Trocken is pretty smart too. No problems with 2000 here. Smokey, gutsy and many-layered. Great with food.

von Blauem Schiefer 1999 Heymann Lowenstein, Mosel

If any bottle should convince a doubter, this is it. It is just so concentrated, mineral-laden, exciting, and dry. As the name says, it was grown on blue slate.

£11.80 from Morris & Verdin of London SE1 on 020 7357 8866

The leading German wine importers in the US are Rudi Wiese of southern California (tel 760 753 4244) with a very pretty site on www.germanwine.net, and on the east coast Terry Thiese (tel 301 562 9099).

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,929本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
Close up of two rows of wine glasses stretching into the distance
テイスティング記事 ワイングラスの森から、マーガレット・リヴァーの最高のボトルとその国際的な競合他社の包括的な探求。3月22日(日)に東京にて開催される...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.