ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

How they shrunk the safe drinking limits

Thursday 25 January 2018 • 2 分で読めます
Image

Obviously all of us who love wine are right to be concerned about its most stimulating ingredient, alcohol, and its effects on our health.

At the beginning of 2016, those of us living in the UK were surprised to find that the official, safe-drinking guidelines for men had suddenly shrunk, from 21 to 14 'units of alcohol' (a unit being one modest glass of wine, an even smaller glass than the one illustrated here in fact) a week, at a stroke reducing the amount men were 'allowed' to drink to the same level as women. To me this seemed counter-productive. I had taken reasonable notice of the official advice up to that point but this arbitrary shrinkage of one of life's great pleasures has been enough to make me ignore official advice entirely.

Turns out this may have been wise. A shocking account of how those new guidelines were arrived at is written by Martin Green, editor of Drinks Retailing News (the trade publication that used to rejoice in the wonderful title of Off Licence News) for which our Richard writes a regular column incidentally. The article is, tellingly, headlined Trickery revealed...

I was stimulated to suggest Martin republish this worrying article online, after its original publication in print last November, by an encounter last week with Professor Monika Christmann, president of OIV, the Paris-based international organisation in charge of wines and vines. She whizzes around the world meeting other international organisations with connections to the world of wine. As wine consumption slows in many of the world's major markets, including the UK, she reports that there is a massive anti-alcohol sentiment in the World Health Organisation in particular and she is braced for further pressures and expects increasing restrictions to be imposed on the sale and promotion of wine and other alcoholic drinks.

I for one am delighted that in the UK in the last few years there has been a noticeable decline in binge drinking among the young. And I am well aware that we all differ in our ability to process alcohol and our vulnerability to the various dangers associated with excessive alcohol consumption. But for many healthy, well-behaved individuals, drinks such as wine contribute immeasurably and positively to their quality of life – and are even associated with some health benefits (see, for instance, parts of the Oxford Companion entry on health, effects of wine consumption on).

I am reminded of when, a month after the doom-laden report on alcohol consumption from the Chief Medical Officer of the UK that included the dramatic reduction in permitted units, I gave a talk at Jewish Book Week, a popular literary festival in London. The first question from the floor came from celebrated medical man  Sir Robert Winston: 'So, Jancis, when you look at the glass of wine, do you immediately think of cancer?' This, I should add, was meant sarcastically. He is as sceptical of the latest official anti-alcohol pronouncements as the rest of us.

I'd love to see a better sense of proportion – and just more sense in general – imposed where alcohol and official pronouncements meet.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。

JancisRobinson.com 25周年記念!特別キャンペーン

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 285,502件のワインレビュー および 15,806本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 285,502件のワインレビュー および 15,806本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 285,502件のワインレビュー および 15,806本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 285,502件のワインレビュー および 15,806本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 What do you get the wine lover who already has everything? Membership of JancisRobinson.com of course! (And especially now, when...
Red wines at The Morris by Cat Fennell
無料で読める記事 A wide range of delicious reds for drinking and sharing over the holidays. A very much shorter version of this...
JancisRobinson.com team 15 Nov 2025 in London
無料で読める記事 Instead of my usual monthly diary, here’s a look back over the last quarter- (and half-) century. Jancis’s diary will...
Skye Gyngell
無料で読める記事 Nick pays tribute to two notable forces in British food, curtailed far too early. Skye Gyngell is pictured above. To...

More from JancisRobinson.com

Clos du Caillou team
テイスティング記事 Plenty of drinking pleasure on offer in 2024 – and likely without a long wait. The team at Clos du...
Ch de Beaucastel vineyards in winter
現地詳報 Yields are down but pleasure is up in 2024, with ‘drinkability’ the key word. Above, a wintry view Château de...
Poon's dining room in Somerset House
ニックのレストラン巡り A daughter revives memories of her parents’ much-loved Chinese restaurants. The surname Poon has long associations with the world of...
Front cover of the Radio Times magazine featuring Jancis Robinson
現地詳報 The fifth of a new seven-part podcast series giving the definitive story of Jancis’s life and career so far. For...
Karl and Alex Fritsch in winery; photo by Julius_Hirtzberger.jpg
今週のワイン A rare Austrian variety revived and worthy of a place at the table. From €13.15, £20.10, $24.19. It was pouring...
Windfall vineyard Oregon
テイスティング記事 The fine sparkling-wine producers of Oregon are getting organised. Above, Lytle-Barnett’s Windfall vineyard in the Eola-Amity Hills, Oregon (credit: Lester...
Mercouri peacock
テイスティング記事 More than 120 Greek wines tasted in the Peloponnese and in London. This peacock in the grounds of Mercouri estate...
Wine Snobbery book cover
書籍レビュー A scathing take on the wine industry that reminds us to keep asking questions – about wine, and about everything...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.