25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

New German classification system sees sense

2003年4月11日 金曜日 • 3 分で読めます

Patient readers of every corner of this site will have been following my horror at the new German wine classification system proposed by the élite producers group VDP last year which effectively ignored wines lower than Spätlese quality, even from their registered top sites (Erste Lage), unless they were dry. Thus a huge proportion of the finest produce of the Mosel-Saar-Ruwer region, some of Germany's unique and most revered wine ambassadors, seemed to have been deemed unworthy of inclusion in this new system.

Much gnashing of teeth and wringing of hands followed, as you can imagine, and now the VDP hierarchy seems to have rethought its plans and admits the naturally fruity styles of wine for which the Mosel-Saar-Ruwer is so famous.

For the serious German wine geek, the relevant official announcement appears below.

VDP Growers on the Mosel, Saar and Ruwer Present a Regional Classification
Erste Lage reflects the Region’s Distinctive Terroirs

Wallhausen/Germany... 'The cornerstone for a classification on the Mosel, Saar and Ruwer has been laid,' announced Michael Prinz zu Salm-Salm, president of the VDP (Verband Deutscher Prädikatsweingüter, Association of German Prädikat Wine Estates), and Richard Löwenstein, spokesperson for the region's Comité Erste Lage, at a press conference during the ProWein trade fair in Düsseldorf in late March.

The regional classification embraces the same stringent production criteria – the wines originate from classified, narrowly demarcated top sites, yields are restricted to a maximum of 50 hl/ha, the grapes must be at least ripe enough to qualify as Spätlese, etc, – outlined in the classification pyramid in the VDP Accord of 2002.

With regard to wine style, the Erste Lage concept (comparable to Grand Crus in France) takes into account the distinctive terroirs of the Mosel, Saar and Ruwer. Just as the classification in St-Emilion varies from that of Medoc, regional differences in Germany necessitate that classification be open to various interpretations. Nevertheless, all regions that are participating in the classification system will use a common logo to identify wines from the peak of the quality pyramid. Given the region's traditional wine style, the classifying estates on the Mosel, Saar and Ruwer have agreed that their wines labelled Erste Lage will comprise a whole spectrum of fascinating interpretations of terroir: full-bodied, dry QbA; light, subtle Kabinett; elegant, fruity Spätlese; and complex, lusciously sweet Auslese wines. As such, these estates are assigning clear taste profiles to the individual quality categories. According to Salm, 'We are convinced that the wine connoisseur who seeks and loves these highly regarded wines will be willing to understand and appreciate the philosophy behind the Erste Lage concept. The rare, classified growths are the highest refinement of taste.' In conclusion, he added (quoting the futurologist Matthias Horx): 'Tracing a wine back to its origin is a luxury that requires a considerable quantity of the most limited resources available in today’s information society: time and sensitivity.'

Declaration of the Comité Erste Lage Mosel-Saar-Ruwer on Classification

In times in which the focus of wine production has increasingly shifted to the cellar, in which the vineyards have mutated into agricultural surfaces capable of generating Oechsle degrees, and in which clever cellar techniques produce, at will, wines with taste profiles tailored to the market, it’s high time to turn our thoughts to terroir...

  • to acknowledge that wine is the expression of the interplay that has historically evolved between man, grape and vineyard
  • to focus consciously on the roots of European wine culture
  • to pay homage to the Riesling grape for its ability to transform magically the individual character of a specific vineyard into a unique, authentic taste experience.

 

The criteria for wines from a classified site and from an Erste Lage reflect the characteristics of the terroirs on the Mosel, Saar and Ruwer. Based on the vineyard classification initiated by Napoleon, only the very finest steep sites – about four percent of the VDP-owned sites in the region – have been included in the circle of 'classified sites'. Wines from classified sites are made exclusively from the Riesling grape, are harvested by hand, and cannot exceed a yield of 65 hl/ha. As of 2004, all other wines will be marketed as Guts- and Ortsweine (house wines). Wines bearing the designation Erste Lage represent the peak of the quality pyramid. They originate from the very finest, narrowly demarcated, classified top sites (or parcels thereof) – about two per cent of the region's vineyard area. The grapes must be at least ripe enough to qualify as Spätlese and are restricted to a maximum yield of 50 hl/ha. The diverse slate formations and microclimates of these world-renowned top sites comprise a whole spectrum of fascinating interpretations of terroir: full-bodied, dry QbA; light, subtle Kabinett; elegant, fruity Spätlese; and complex, lusciously sweet Auslese wines.

Mosel-Saar-Ruwer, 24 March 2003

For additional information, please do not hesitate to contact:
VDP Die Prädikatsweingüter, Press and Public Relations
Mrs Hilke Nagel, Gebr-Baruch-Str. 46, 55543 Bad Kreuznach, Germany
tel +49 (0)671 8959252, fax +49 (0)671 8959251, email h.nagel@vdp.de

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,073件のワインレビュー および 15,930本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
Ferran and JR at Barcelona Wine Week
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) フェランとジャンシスによる...
Institute of Masters of Wine logo
無料で読める記事 本日、マスター・オブ・ワイン協会より発表された新たなMWの誕生に祝意を表したい。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証...
Joseph Berkmann
無料で読める記事 2026年2月17日 年配の読者であればジョゼフ・バークマン(Joseph Berkmann)の名前をよくご存じだろう...

More from JancisRobinson.com

Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Samantha harvesting protea’s on Ginny Povall’s farm
今週のワイン 春を呼び起こす2本のワイン。フラワー・ガール・アルバリーニョ2025ヴィンテージは 20.95ユーロ、25.65ドル、£23.95、ビッグ...
left-bank 2016 firsts bottle line-up
テイスティング記事 ボルドー・インデックス(Bordeaux Index)とファー・ヴィントナーズ(Farr Vintners)が開催した最新の「Ten...
Le Pin Lafleur and Petrus 2016 bottles
テイスティング記事 この称賛されたヴィンテージについての3つの記事の第1弾。ボルドー2016の包括的な記事については このガイドを参照のこと。 今年のファー...
Sam smelling a glass of wine.jpg
Mission Blind Tasting 香りの力と、グラスの中身を見極めるためにそれを活用する方法。 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修...
Corbieres - vineyard island
Don't quote me クリス・ハワード(Chris Howard)がフランスのラングドックにおける水、天候、ブドウの樹の危うい均衡について考察する。...
bunch of California Riesling
テイスティング記事 リースリングの本来の偉大さを確信し、これらのカリフォルニアのワイン生産者たちは、ワインを売るというシジフォス的な課題にもかかわらず...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.