ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

New German classification system sees sense

2003年4月11日 金曜日 • 3 分で読めます

Patient readers of every corner of this site will have been following my horror at the new German wine classification system proposed by the élite producers group VDP last year which effectively ignored wines lower than Spätlese quality, even from their registered top sites (Erste Lage), unless they were dry. Thus a huge proportion of the finest produce of the Mosel-Saar-Ruwer region, some of Germany's unique and most revered wine ambassadors, seemed to have been deemed unworthy of inclusion in this new system.

Much gnashing of teeth and wringing of hands followed, as you can imagine, and now the VDP hierarchy seems to have rethought its plans and admits the naturally fruity styles of wine for which the Mosel-Saar-Ruwer is so famous.

For the serious German wine geek, the relevant official announcement appears below.

VDP Growers on the Mosel, Saar and Ruwer Present a Regional Classification
Erste Lage reflects the Region’s Distinctive Terroirs

Wallhausen/Germany... 'The cornerstone for a classification on the Mosel, Saar and Ruwer has been laid,' announced Michael Prinz zu Salm-Salm, president of the VDP (Verband Deutscher Prädikatsweingüter, Association of German Prädikat Wine Estates), and Richard Löwenstein, spokesperson for the region's Comité Erste Lage, at a press conference during the ProWein trade fair in Düsseldorf in late March.

The regional classification embraces the same stringent production criteria – the wines originate from classified, narrowly demarcated top sites, yields are restricted to a maximum of 50 hl/ha, the grapes must be at least ripe enough to qualify as Spätlese, etc, – outlined in the classification pyramid in the VDP Accord of 2002.

With regard to wine style, the Erste Lage concept (comparable to Grand Crus in France) takes into account the distinctive terroirs of the Mosel, Saar and Ruwer. Just as the classification in St-Emilion varies from that of Medoc, regional differences in Germany necessitate that classification be open to various interpretations. Nevertheless, all regions that are participating in the classification system will use a common logo to identify wines from the peak of the quality pyramid. Given the region's traditional wine style, the classifying estates on the Mosel, Saar and Ruwer have agreed that their wines labelled Erste Lage will comprise a whole spectrum of fascinating interpretations of terroir: full-bodied, dry QbA; light, subtle Kabinett; elegant, fruity Spätlese; and complex, lusciously sweet Auslese wines. As such, these estates are assigning clear taste profiles to the individual quality categories. According to Salm, 'We are convinced that the wine connoisseur who seeks and loves these highly regarded wines will be willing to understand and appreciate the philosophy behind the Erste Lage concept. The rare, classified growths are the highest refinement of taste.' In conclusion, he added (quoting the futurologist Matthias Horx): 'Tracing a wine back to its origin is a luxury that requires a considerable quantity of the most limited resources available in today’s information society: time and sensitivity.'

Declaration of the Comité Erste Lage Mosel-Saar-Ruwer on Classification

In times in which the focus of wine production has increasingly shifted to the cellar, in which the vineyards have mutated into agricultural surfaces capable of generating Oechsle degrees, and in which clever cellar techniques produce, at will, wines with taste profiles tailored to the market, it’s high time to turn our thoughts to terroir...

  • to acknowledge that wine is the expression of the interplay that has historically evolved between man, grape and vineyard
  • to focus consciously on the roots of European wine culture
  • to pay homage to the Riesling grape for its ability to transform magically the individual character of a specific vineyard into a unique, authentic taste experience.

 

The criteria for wines from a classified site and from an Erste Lage reflect the characteristics of the terroirs on the Mosel, Saar and Ruwer. Based on the vineyard classification initiated by Napoleon, only the very finest steep sites – about four percent of the VDP-owned sites in the region – have been included in the circle of 'classified sites'. Wines from classified sites are made exclusively from the Riesling grape, are harvested by hand, and cannot exceed a yield of 65 hl/ha. As of 2004, all other wines will be marketed as Guts- and Ortsweine (house wines). Wines bearing the designation Erste Lage represent the peak of the quality pyramid. They originate from the very finest, narrowly demarcated, classified top sites (or parcels thereof) – about two per cent of the region's vineyard area. The grapes must be at least ripe enough to qualify as Spätlese and are restricted to a maximum yield of 50 hl/ha. The diverse slate formations and microclimates of these world-renowned top sites comprise a whole spectrum of fascinating interpretations of terroir: full-bodied, dry QbA; light, subtle Kabinett; elegant, fruity Spätlese; and complex, lusciously sweet Auslese wines.

Mosel-Saar-Ruwer, 24 March 2003

For additional information, please do not hesitate to contact:
VDP Die Prädikatsweingüter, Press and Public Relations
Mrs Hilke Nagel, Gebr-Baruch-Str. 46, 55543 Bad Kreuznach, Germany
tel +49 (0)671 8959252, fax +49 (0)671 8959251, email h.nagel@vdp.de

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,560件のワインレビュー および 15,851本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,560件のワインレビュー および 15,851本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,560件のワインレビュー および 15,851本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,560件のワインレビュー および 15,851本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

View over vineyards of Madeira sea in background
無料で読める記事 But how long will Madeira, one of the great fortified wines, survive tourist development on this extraordinary Atlantic island? A...
2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 Information about UK merchants offering 2024 burgundy en primeur. Above, a pair of ‘brouettes’ for burning prunings, seen in the...
cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 需要と価格が下落している。この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、11月上旬のナパ...

More from JancisRobinson.com

Ch Telmont vineyards and Wine news in 5 logo
5分でわかるワインニュース Plus, Telmont becomes Champagne’s first Regenerative Organic Certified producer, Argentina repeals wine regulations and the EU rules on de-alcoholised wine...
São Vicente Madeira vineyards
テイスティング記事 Wines from this extraordinary Portuguese island in the middle of the Atlantic, varying from five to 155 years old. The...
The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン A perfectly ordinary extraordinary wine. From €19.60, £28.33, $19.99 (direct from the US importer, K&L Wines). A few months ago...
flowering Pinot Meunier vine
テイスティング記事 Once a bit player, Pinot Meunier is increasingly taking a starring role in English wines. Above, a Pinot Meunier vine...
Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.