ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 年間メンバーシップとギフトプランが25%OFF

Place matters, but you'd hardly know it

Monday 29 March 2004 • 5 分で読めます
Is geography becoming redundant in the world of wine? I sometimes fear so and it sends a shiver down my spine. For it is wine's ability to express the spot on the globe responsible for it that is for me one of the most thrilling ways it differs from any other drink (and most foods).

Take this two-page press release about a new wine from the Australian giant Hardys, chosen at random from the hundreds that flood through my letter box every month. Not one of the 500 words about their new/retro Oomoo label gives me any clue whatsoever about where the Shiraz and Cabernet grapes that go into the two bottlings were grown. Instead I am told that the wine will "provide excellent on-shelf standout", whatever that is. I did subsequently discover that the label on the wine itself carries the name of the dominant Australian wine state but there are no further clues.

But at least Australians are consistent in their blithe disregard for geography. They have always been enthusiastic inter-regional blenders. Even Australia's most famous wine Penfolds Grange is defiantly vague about its origins. With the exception of a few small producers, the wine industry's sales pitch is not founded on the notion that location matters.

Compare and contrast this with vintners in California's cradle of wine, the Napa Valley. The most famous wine valley on earth's message to the outside world has long been based on its almost magical geographical diversity. The tasting booklet of the Napa Valley Vintners now contains a 1,500-word "Napa Valley Primer" entitled Terrain and Terroir. (I don't know about you, but I can't imagine the Aussies ever choosing a title like that.)

"In fact," the spiel claims boldly, "there is more viticultural diversity with the Napa Valley appellation than there is within Bordeaux or Burgundy." It goes on, "each soil type contributes its own mineralogy, chemistry, texture, and structure to the complexity of individual vineyard environments, and hence to the diversity of the valley's wines." The primer finishes with an admirable overview of the characteristics of Cabernet Sauvignons grown variously in Carneros, Stags Leap District, Yountville, Oakville, Rutherford, St Helena, Mount Veeder and Diamond Mountain. (There's a note about Spring Mountain being wetter than Howell Mountain earlier on.)

But how useful is all this to the most important person in the world of wine, the consumer? Only a very small proportion of wine produced in the Napa Valley carries one of these more specific subappellations on the label.

It seems to me there is a conundrum here. Those whose job it is promote the Napa Valley bang on about its fabulous diversity. But those who sell Napa Valley wines are generally oddly reluctant to educate the consumer about how that diversity translates itself in the bottle. If the effects of this diversity are so marked and fascinating, how is the consumer ever going to get to grips with them?

I can well understand that the name Napa Valley has unrivalled status in terms of both recognition and value as far as the average consumer is concerned. So if putting, say, Howell Mountain on the label meant having to discard the magic words Napa Valley, I could understand producers' reluctance to use the more specific appellation. But it doesn't. It is cleverly enshrined in the AVA regulations that the words Napa Valley should always appear on the labels of wines labelled more specifically.

I know that this whine must sound ridiculously Eurocentric to some ears. Why should place matter? Surely all the consumer needs to know is the name of the producer? Isn't it in the producer's interest simply to promote their own names and their own brands?

I also realise that, far more than in the fine wine regions of Europe, throughout California there is a propensity for producers to buy in fruit from outside growers and that by using the largest appellation possible producers retain the flexibility of changing growers and the mix of various ingredients in their bottlings from year to year.

Even a wine labelled Napa Valley may contain up to 15 per cent of fruit grown anywhere else in California, even the Central Valley. (If it's labelled simply with the California appellation, as many as 25 per cent of grapes may have been grown outside the state. If a vineyard name is used on the label then only five per cent of grapes may have been grown anywhere else.)

All that would be fine if Napa Valley vintners didn't try to play the terroir card. But it seems to me you can't have your cake and eat it. If you're trying to woo customers by preaching about your wonderful and wonderfully varied terroirs, then you have to give the consumer a chance to sample them.

I was intrigued during a visit to the exceptionally well-run Harlan Estate a year or two back when the team were talking about their plans to introduce a range of single vineyard bottlings from various sites around the Napa Valley. I got quite excited about this, thinking it would provide an ideal opportunity for (well heeled) consumers to contrast and compare the effects of different subregions with the valley, since presumably more or less the same grape varieties and winemaking techniques would be used, making geography the only variable. But no, I'd got it wrong. The plan was not to use the subappellations, or even the vineyard names, if I understood correctly. These were simply to be sub-brands of the Harlan name.

I have queried all manner of Napa Valley producers as to why they choose not to use a more specific appellation than Napa Valley. I would have thought, for example, that Viader would be a prime instance of a wine to demonstrate the Howell Mountain-ness of Howell Mountain. But Delia Viader told me firmly this was not part of her vision. She is selling Viader. Although the prime message in the sales literature is "when you taste a wine from a great vineyard, it has a distinct personality". Howell Mountain rather than Napa Valley surely?

Surely Spring Mountain Vineyards could and should label their wines with the Spring Mountain District subappellation? Apparently they may in the future but for years got in a twist about how it might seem a bit odd to repeat the words Spring Mountain as both winery and appellation name.

I asked one of the valley's most charming ambassadresses Margaret Duckhorn about why they don't label their Duckhorn Estate wines more specifically and she thought it was because the grapes are not vinified in the same subappellation in which they are grown. But in fact, according to the regulations published on the California Wine Institute website, the only requirement is that the "wine should be finished" within the state specified on the label.

At the intriguing Ehlers Estate, which claims not to buy in a single grape and is run as an entirely philanthropic entity specialising in funding cardiovascular research, I was told that they could technically use the subappellation St Helena but choose not to because that particular name doesn't have much of an image in the world of wine though "if it were Rutherford, then we'd have it on the label."

This demonstrates the nub of this argument. Appellations are only commercially important once they have established a reputation with the consumer. And if Napa Valley vintners continue to be shy of even exposing the consumer to most of them (Rutherford has a more glorious history than most), then they may just wither and die.
この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Celebrating 25 years of the world’s most trusted wine community

日頃の感謝を込めて、期間限定で年間会員・ギフト会員が 25%オフ

コード HOLIDAY25 を使って、ワインの専門家や愛好家のコミュニティに参加しましょう。 有効期限:1月1日まで

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 286,869件のワインレビュー および 15,835本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Free for all

View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 Demand, and prices, are falling. A version of this article is published by the Financial Times. Above, the view from...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...
My glasses of Yquem being filled at The Morris
無料で読める記事 さあ、自分を甘やかそう!この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、10月30日にサンフランシスコのザ...
RBJR01_Richard Brendon_Jancis Robinson Collection_glassware with cheese
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー)...

More from JancisRobinson.com

Albert Canela and Mariona Vendrell of Succes Vinicola.jpg
今週のワイン A rosé to warm your winter, from £17.30, $19.99. Above, Albert Canela and Mariona Vendrell of Succés Vinícola. The wind...
The Overshine Collective
テイスティング記事 The second tranche of wines reviewed on Jancis’s recent West Coast road trip. Above, the new Overshine Collective, a group...
Les Crus Bourgeois logos
テイスティング記事 Classic, affordable bordeaux made for pleasure and selected for an independent, reliable and regularly updated classification. For all that we’ve...
Glasses of Cape Mentelle red wine on a tasting mat
テイスティング記事 This month’s Singapore selection features a majority from Western Australia, including a handsome mini-vertical of Cape Mentelle Cabernet Sauvignon. As...
Ch Pichon Baron © Serge Chapuis
テイスティング記事 A Union des Grands Crus de Bordeaux tasting in London gave us a first look at these finished wines. How...
View from Le Ripi towards Monte Amiata
現地詳報 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:ホザック・エミリー) 2025年...
AdVL Smart Traveller's Guides covers
書籍レビュー 現地でのワインと食事に関する実践的なアドバイスを求めるワイン愛好家のための、洗練された6冊のガイドブック。 スマート・トラベラーズ...
Lilibet's raw fish bar
ニックのレストラン巡り 土曜日のランチには何か特別なものがある。メイフェアの最新オープン店で楽しんだランチの物語。とても豪華だ! 40年以上にわたって...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.