25周年記念イベント(東京) | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

The restorative properties of a Single Thread

2020年3月7日 土曜日 • 4 分で読めます
Sake cups at Single Thread restaurant, Healdsburg, Sonoma, California

Nick falls for one of Sonoma's most famous restaurants. A version of this article is published by the Financial Times.

We arrived outside the corner site occupied by the Single Thread restaurant-with-rooms in Healdsburg, northern California, hungry, thirsty and somewhat exhausted after a day spent tramping the nearby vineyards.

Within five minutes of walking in, and being greeted by a young man who, on being told how I was feeling, responded with ‘Well, I guess you are in the right place', my thirst had been quenched and my appetite stimulated. My curiosity levels had, during this process, also been raised.

Single Thread’s entrance lobby is a sort of transition room with a view through a large, open panel of the extremely modern kitchen. At the kitchen counter a young female chef immediately offers you a drink, a thin porcelain mug of highly restorative grains and thyme from their garden. This short pause allows the waiting staff to finish off the arrangement of Asian-influenced food that awaits you on the table.

This shows a level of thoughtfulness on the part of the restaurant’s owners, Kyle and Katina Connaughton – an approach that is clearly carried out by all the staff since neither were there on the night we were – that I have never encountered before.

I have never been in a restaurant that has understood its customers’ needs so swiftly. No European restaurant can compare with its offer of bread or even an amuse-bouche and I have never yet encountered this style of service in Japan, the model for Single Thread, principally, I would imagine, because space restrictions make this financially impossible.

But to understand the Connaughtons’ method of satisfying their customers, of instantaneously putting a smile back on their customers’ tired and hungry faces, one has to appreciate the importance of this transition. The Japanese believe that customers need to transition from the hectic outside world to the inner sanctum that is a peaceful restaurant, and that a neglected aspect of the restaurateur’s role is to help them do this quietly and effortlessly. And this transition should be achieved without the guests really being aware that this is happening to them.

Welcoming log-like amuse bouche at Single Thread restaurant, Healdsburg, Sonoma, California

Once in the restaurant, with a floor-to-ceiling opening onto the kitchen that is within sight of all the tables in the first room, and particularly to us on Table 18, our curiosity was piqued by the beautiful display of food on our table on a sort of artfully decorated log, only a small portion of which is shown above. This included small dishes of Japanese needlefish with an intense wasabi; shallow bowls of finely cut rounds of white asparagus and of deep Japanese greens; a bowl of beautifully seasoned wagyu beef tartare; a cauliflower panna cotta topped with salmon roe; and a small piece of Japanese mackerel and much more, all on a sort of exquisite Japanese doll’s dinner service. But it was the waitress’s description of the oval plate the mackerel was served on that stuck with me: a ‘mini surf board’.

Eventually, the two enormous under plates on which all these dishes were served were removed by our obviously strong-armed waiter and the rest of the show got under way. Our waiter described their approach as kaiseki in style, a Japanese-style menu that comprises texture, colour and appearance through a series of semi-fixed styles of cooking. He warned us that this would comprise 11 courses in total and that we would not encounter any meat (the Duclair duck shown immediately below) until the seventh or eighth course.

Duck at Single Thread restaurant, Healdsburg, Sonoma, California

Here, I would, however, take issue with the Connaughton approach. Not divulging anything about the menu, for which the customer is paying $256 a head plus drinks and service, is I believe tilting the balance of the meal too much in favour of the kitchen. And this does inhibit the ultimate selection of wines, although our choices of an Anthill Farms, Demuth Pinot Noir 2013 and Arnot Roberts Syrah 2015 could not have been better, encouraged as they were by the knowledgeable Andy Rastello, their newly appointed wine director.

Enough quibbles – although the parfait of guinea fowl was over seasoned – but that was a small part of one dish. The next course, amberjack sashimi with slices of blood orange and a small piece of the belly of the fish served warm, was delicious, a treat for the stomach and the eye, topped with minute chrysanthemum leaves. Then came drama as a large pot containing a broad bean plant was brought to our table with the explanation that this is currently the cover crop being used on their farm. Alongside this came a chawanmushi, a Japanese egg custard topped with Dungeness crab alongside a wrap incorporating more crab.

Kitchen and cod and caviar being prepared at Single Thread restaurant, Healdsburg, Sonoma, California

Above, the preparation with kitchen in the background. Below, the finished dish.

Cod and caviar on the plate at Single Thread restaurant, Healdsburg, Sonoma, California

Other highlights included a nabe, a Japanese hot-pot dish, one of many on the kitchen’s shelves, containing pieces of black cod with a caviar sauce laced with kombu, seaweed; our introduction, via a basket of visually varied sake cups, to Time Machine 1712, a dark sake made in Japan by Englishman Philip Harper from unmilled rice, served with a duck liver mousse; and our final savoury course, their interpretation of tsukemono, Japanese vegetables preserved in brine, served alongside a shimmeringly clear consommé. Our meal ended with another custard (their farm must have some very happy chickens), this time incorporating Okinawa black sugar and jasmine.

The Connaughtons' focus has become more Japanese over time, according to friends who had eaten here before. But the menu’s reflection on seafood, hospitality and human restoration – the basis of any restaurant – could not be more impressive.

Single Thread 131 North St, Healdsburg, California 95448; tel +1 (707) 723 4646

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

Go for gold with your wine knowledge.

The world just came together in Italy – and there’s never been a better time to explore its wines and beyond.

For a limited time, get 20% off all annual memberships by entering promo code GOLD2026 at checkout. Offer ends 12 March. Valid for new members only.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 290,141件のワインレビュー および 15,936本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More ニックのレストラン巡り

Bonheur restaurant interior
ニックのレストラン巡り *ロンドンでゴードン・ラムゼイの旗艦レストランを統括していたオーストラリア人シェフが、今度は自分のレストランを持った。*...
Jasper Morris MW at The Stokehouse
ニックのレストラン巡り レストラン経営者とワイン関係者が食事を通じてどのように協力しているか。 「ワイン・ディナー」という言葉は...
al Kostat interior in Barcelona
ニックのレストラン巡り バルセロナのワイン見本市期間中、スペイン専門家のフェラン・センテジェス(Ferran Centelles...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...

More from JancisRobinson.com

old Zin vine at Dry Creek Vineyard
テイスティング記事 カリフォルニア・ワインの価値と真の魅力を見つけ出す。続きは土曜日に。写真上は、ドライ・クリーク・ヴィンヤード(Dry Creek...
Sam tasting wine for MBT part 4
Mission Blind Tasting How to evaluate everything you feel and taste in a sip of wine. Last week’s MBT article focused on evaluating...
Sigalas Monachogios vineyard
現地詳報 The race to revive Santorini’s vineyards – and the challenges its winemakers are up against – in a time of...
Matthew Argyros
テイスティング記事 サントリーニの貴重で脅威にさらされているブドウ畑への投資の必要性を物語る37本のワイン。 昨年...
Ina & Heiko Bamberger photographed by lucie greiner
テイスティング記事 冬の憂鬱を吹き飛ばすワインの数々。写真上は、下記でレビューした素晴らしいドイツのスパークリング・ワインの造り手、イナ・バンベルガー (Ina...
The New France_book jacket
書籍レビュー 真に偉大な文章の持つ永続的な力。 The New France 現代フランス・ワインの完全ガイド アンドリュー・ジェフォード (Andrew...
Ferran Adria and JR at al kostat
Don't quote me ロンドンでの短い1カ月で、バルセロナへの48時間の遠征が1回だけあった。ニックが撮影したジャンシスとエル・ブジのフェラン・アドリア...
Ch Ormes de Pez
無料で読める記事 10年を経た2016年ヴィンテージの概観。 右岸の赤ワインと甘口白ワインおよび 左岸の赤ワインのテイスティング記事を参照のこと...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.