ヴォルカニック・ワイン・アワード | 25周年記念イベント | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト) | 🎁 25% off gift memberships

The game of the name

2016年1月13日 水曜日 • 3 分で読めます
Image

Mr and Mrs West of California suffered widespread scorn for naming their daughter North back in 2013. Perhaps that’s why they didn’t call their recently new-born son Easton, as was widely rumoured, but Saint.

These may be unconventional choices, but at least they are memorable. All too often, the same names are used over and over again, rendering them overfamiliar and unimaginative. And it just so happens that the wine world provides some marvellous examples of how lunatic such superfluity can become.

Take Moulin-à-Vent, for example. This is perhaps best known as an appellation within Beaujolais, where it ought not be confused with Château du Moulin-à-Vent, one of its oldest producers, nor Domaine du Moulin-à-Vent, a cuvée whose producer Gamet should incidentally remain unconfused with Gamay, the region’s grape variety.

While we’re at it, don’t forget that Domaine du Moulin-à-Vent in the Graves region of Bordeaux is another entirely different producer, while also remembering that while Château des Moulins-à-Vent is in the same appellation but that Château Moulin-à-Vent is in Lalande-de-Pomerol whereas a different Château Moulin-à-Vent is in Moulis-en-Médoc.

Lest I get accused of tilting at windmills, there are countless examples found elsewhere in the world. Every other German village has a vineyard called Sonnenberg or Schlossberg, the viticultural equivalent of Jane Smith. Meanwhile, Italy is renowned for its homonymy, wherein Montepulciano can either be a grape variety or a Tuscan red made from Sangiovese.

Nor is the New World immune from same-name syndrome. Plenty of Australasian wineries take the name of their appellation – Martinborough Estate, Martinborough Vineyard, Marlborough Estate, Rutherglen Estates, Barossa Valley Estates. Generally speaking however, countries with less entrenched viniculture have the freedom to be more creative with their names.

That makes it doubly inexplicable that that so many New World wines end up with the same generic clichés on their labels. The culprit must be marketing groupthink:

Listen up people. We need to name this new cuvée. It’s been made from all the wine that’s left over after we make our main blends.
‘Scraping The Barrel’?
This is no time for jokes. We need something that is unoriginal, meaningless and totally lacking in personality.
‘Winemaker’s Selection’?
Perfect!

The ultimate banality is ‘reserve’ – surely the world's most overextracted wine word. It is ubiquitous enough to merit its own wikipedia entry, in which it is variously defined as a wine:

  • of higher quality
  • of greater age
  • selected from the best vineyards or barrels
  • suited to longer ageing
  • different in flavour
  • of no distinction whatsoever

Like a campaigning politician, it promises everything and guarantees nothing.

Alternatively, there are the terms built into Europe’s appellation systems, which have the advantage of being legally defined but the disadvantage of being impenetrable to the uninformed. 

The apogee of this system is found in Germany, where every conceivable variable is categorised. There are six terms defining the sweetness of the fruit at harvest and at least four different ones describing the sweetness of the finished wine, plus a host of names for various quality tiers involving numbers or stars. When you add in the name of the producer, village, vineyard and grape variety, German wine labels start to resemble short essays.

All this confusion is part of wine’s mysterious appeal, of course, and mastering its arcane nomenclature can be curiously satisfying for the wine scholar. However, there is a more damaging effect of having a commonplace name for your wine: Googleability.

In the internet era, being findable online should be an absolute imperative. Suckfizzle, Tignanello, Duckhorn – such names rank highly for uniqueness, and have the added bonus of being highly memorable.

Then there are those whose memorability is rather more awkward. Languedoc label Baron de Badassière is a relatively mild example compared with the magnificent Terre Arse Marsala. The Napa Valley’s Cleavage Creek is a barely concealed piece of titillation while Jost 4Skins is a facepalm triumph of pun over practicality which precisely nobody will want to ask for in a restaurant.

It's supposed to be easier to remember faces than names – so perhaps the label above is very clever, although I can't help thinking it's an 'e' away from disaster – but wine bottles are faceless, of course, even though they have necks and shoulders.

Names should therefore be a vital point of difference for a wine; an opportunity to lodge themselves into the public consciousness. Kanye and Kim could teach the wine industry a thing or two.

購読プラン
JancisRobinson.com 25th anniversaty logo

This February, share what you love.

February is a month to gift wine knowledge – to share what makes wine meaningful with the people who matter most.

To help you celebrate Valentine’s Day (14 Feb) and Global Drink Wine Day (21 Feb), gift an annual membership and save 25%. Offer ends 21 February.

スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 289,460件のワインレビュー および 15,905本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 289,460件のワインレビュー および 15,905本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 289,460件のワインレビュー および 15,905本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 289,460件のワインレビュー および 15,905本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More Hemming's spittoon

Casks maturing in a sherry bodega
Hemming's spittoon Richard revives his Spittoon column with the curious story of the Jerezanos' other business. Which traditional white wine is aged...
Rollercoaster
Hemming's spittoon Wine doesn't always have to be great, argues Richard. Most wines I taste are of average quality. Mediocre. 15.5 out...
Image
Hemming's spittoon Is finding the right food and wine match ever possible? Probably ... When you consider the virtually infinite number of...
Image
Hemming's spittoon How technology is being used to share every detail of how a wine is produced – for free. If you...

More from JancisRobinson.com

Tasters of 1976s at Bulcamp in June 1980
現地詳報 1947年の一級シャトーが花盛りだった。この年次テイスティングが始まった頃は、今とは大きく異なっていた。上の写真は1980年のプロトタイプ...
essential tools for blind tasting
Mission Blind Tasting ブラインド・テイスティングを成功させるために必要なもの、そしてその設定方法について。背景については ブラインド・テイスティングの方法と理由...
Henri Lurton of Brane-Cantenac
テイスティング記事 今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングでブラインド...
sunset through vines by Robert Camuto on Italy Matters Substack
無料で読める記事 ブドウ畑からレストランまで、リセットの時が来たとロバート・カムート(Robert Camuto)は言う。長年ワイン...
Farr Southwold lunch
テイスティング記事 2022ボルドーの取材については こちらのガイドを、今年のサウスウォルド・オン・テムズ・テイスティングで試飲した...
A bunch of green Kolorko grapes on the vine in Türkiye
無料で読める記事 今朝の ワイン・パリで、ホセ・ヴイヤモス博士とパシャエリ・ワイナリーのセイト・カラギョゾール氏が驚くべき発表を行った...
Tom Parker, Jean-Marie Guffens and Stephen Browett (L to R) taken in Guffens’ base in France's Mâconnais
テイスティング記事 今年の重要な4年熟成ボルドーのブラインド・テイスティングに関する3つのレポートの第1弾。 ボルドー2022年 –...
Diners in Hawksmoor restaurant, London, in the daytime
ニックのレストラン巡り ニックが世界の外食トレンドについてレポートする。写真上はロンドンのホークスムーア(Hawksmoor)の客たち。...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.