ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

WWC23 – Ntsiki Biyela, by Sedale McCall

2023年8月12日 土曜日 • 1 分で読めます
Sedale and Ntsiki

In this submission to our 2023 wine writing competition, wine writer Sedale McCall writes about pioneering South African winemaker Ntsiki Biyela and the post-Apartheid evolution of South Africa's wine industry. See our WWC23 guide for more fantastic wine writing.

Sedale McCall writes Sedale McCall is a writer and content creator focused on finding stories of wines, winemakers, and others that are not told enough in the industry. Sedale has been writing for three years and has published several articles highlighting diverse voices in wine. Currently, Sedale is a freelance writer, editor for Uncorked & Cultured and can be found in podcasts on occasion. He is also the voice behind the profile Untold Wine Stories on Instagram, where he works to expand the industry, through storytelling. A Virginia native, Sedale enjoys finding the places and spaces that are lesser-known and exploring what makes them interesting and often underrated. Sedale holds his WSET Level 2 certification, along with the Certified Specialist of Wine and American Wine Expert. 

A Rose in the Concrete

How Ntsiki Biyela Inspires my Journey to Tell Untold Wine Stories

A rose growing out of the concrete is an interesting sight because it’s so unexpected. How did the seed get there? How does the rose get enough sun, enough water, and enough nutrients to grow? Given some thought, the answer is obvious. There is a whole, nutrient-rich world below the concrete where this rose, and others like it, thrive.

These are the stories I like to tell as a writer. Uncovering the wines, winemakers and communities who aren’t in the sunlight the way they should be. Winemakers like Ntsiki Biyela, my favorite winemaker and founder of Aslina Wines. I got to sit down with her recently and learned so many things. When I logged on, she said “it’s you!” recognizing me from the first time we met and that made my whole day better. Like the rose, I think Ntsiki’s story is less obvious than others may think. 

Ntsiki Biyela was born in the Mahlabathini villages of KwaZulu-Natal in South Africa. She was primarily raised by her grandmother, while her mother worked as a maid. Even at a young age, she knew there was more to her life and she had a goal of using her studies to put her in new places.

“My upbringing was what made me realize that there was more to life than being in the village, and that’s what made me say ‘I want to study a four-year degree’” she said. “I knew that I needed to get a scholarship because I knew we couldn’t afford it. It just so happened that the scholarship that came was winemaking. Even though I had no clue what it was I said ‘I’m taking it, I’m going to study.’”

Serendipity struck. After engineering scholarships didn’t come through, her first opportunity to study came by way of a winemaking scholarship to Stellenbosch University. It sounds incredible, especially when you know this story. 

Even more astounding is all of the “concrete” around this rose. South Africa was in its Apartheid era until 1994, when Ntsiki turned 16 and just four years before she started at Stellenbosch. However, her upbringing in the villages provided the nutrient-rich home environment that kept her from even realizing the oppressive forces around her. 

I asked her what it was like spending her formative years during Apartheid. Like many people, I had intended to discuss how she grew up in this oppressive era for black South Africans and overcame it to become the first black woman winemaker in the country. But her response changed that. 

I grew up in the villages, we didn't experience it as much. It was happening around us. But, there were barely white people. Everyone in the villages were black.”

Biyela didn’t really have much of an idea of what was happening beyond where she was living. She learned more through the stories from her grandmother, Aslina. Stories like when Aslina was arrested visiting her husband in Durban. These stories impacted Biyela more than living through this era.

Cracks in the Concrete

Though Apartheid was more of a tragic story in another place for Ntsiki, it’s hard to ignore the impact on her home country, which would later impact how she lived in a future democratic nation. 

Apartheid was a 50-year period from 1948 to the early 1990s that called for separation of different racial groups in South Africa. Literally meaning “apartness” in Afrikaans, the National Party government strictly enforced rules that kept these groups separate. The laws also created inequality between the groups, oppressing those considered “non-white.” 

It was very similar to the Jim Crow era in the United States, where black and white Americans were segregated in transportation, restaurants, housing, education and even marriage. Spanning the 1870s through the 1960s, Jim Crow forcibly separated black and white people. It also separated the groups unequally, at the expense of African Americans during that time. 

Like Biyela, my grandmother is the source of my understanding of those times. My grandmother grew up in Sumter, South Carolina in the 1930s and 1940s, on a farm owned by white people (her parents were sharecroppers). She told me that as a child, she wasn’t allowed to take a bus to school, and would watch the bus pass her home to pick up white children and pass her again toward the school, while she walked. 

Struggle is an interesting bridge for diverse communities. Each has their own story and history, but relate to one another through those stories. Studies show us that this shared struggle is linked with the release of oxytocin, the chemical that creates social connection and stronger relationships. Our similar struggles bring us together.

Equally unifying is how these communities find their way through these circumstances. Ntsiki is a wonderful example of that, as well as my grandmother, along with so many Black winemakers, producers, artists and more. 

The Rose Blooms

One similarity between Ntsiki and so many black and brown people is her ability to tune out the noise and focus on her goals. From taking a wine scholarship as her way out of the village, to working and becoming South Africa’s Woman Winemaker of the Year (all before starting Aslina Wines), she makes sure that whatever she’s going to do, it will be great. 

“I fell into winemaking, but also, I’m the kind of person that says ‘whatever I’m in I must do it to the best of my abilities’” says Biyela. “So, when I got into winemaking, I thought ‘I must do this and I must be good at it.’ Even after realizing that most of the industry was white, I knew this was a tool [for me] and I had to make this work.”

Ntsiki truly made the best of her situation and turned it into a historic career. 

After graduating from school in 2003, Ntsiki was hired as a junior winemaker at Stellekaya, a small, family-owned winery in Stellenbosch. Within a couple of years, she worked her way to being the head winemaker. During her time there, Stellekaya won several prestigious awards, including Ntsiki becoming the Woman Winemaker of the Year in 2009. A few years later, Ntsiki was ready to branch out on her own and start Aslina Wines, named after her grandmother.

In 2014, Ntsiki was producing around 4,500 bottles, primarily Cabernet Sauvignon. Now, she makes more than 100,000 bottles a year and includes Sauvignon Blanc, Chardonnay, Chenin Blanc, Cabernet Sauvignon, and a Bordeaux blend called “Umsasane” which is her grandmother’s nickname. My personal favorites are the Chardonnay and Umsasane. To be honest, I think the Cabernet Sauvignon is more approachable than Umsasane, but when I got to meet Ntsiki and hear the story of Umsasane, I felt it in the glass. 

Umsasane is a Zulu word for the “umbrella”, or acacia tree, famously seen in many African movies. For Ntsiki and her grandmother, it’s a symbol of shelter and comfort, which Aslina provides. The wine itself is strong, structured, deep, and comforting. The complexity makes you slow down and revisit it over and over. Just like Ntsiki and her grandmother, it invites you back to listen and learn. 

I’m inspired by Ntsiki’s story because it reminds me of my own family. It’s a story of using the resources around you to not only make your life better, but the lives of those around you. I have immense gratitude for how my grandparents lived, because of how it impacts my life now. In fact, I live within 20 miles of my grandmother today. I hope that I can live beyond the dreams she had for our family. But also, I hope to inspire others to find their own Umsasane and draw strength from it to pursue whatever they want to do in life. Just like Ntsiki. 

Planting the Next Seed

Since starting Aslina Wines, Ntsiki has made a name for herself in the US and South Africa and now, she is starting to use her platform to help others.

“Aslina Wines has given me the platform to do certain things that bring positivity. I’m involved with Pinotage Development Academy. We’re training people through the wine industry for job placement, I do mentoring on that,” says Biyela. “Aslina Wines has helped me spread the word to the globe and South Africa to say ‘there is a career you can do, but be cautious’. Many people think there is money in the industry. Don’t think about money, think about how I can make a difference in this and make sure we all grow.”

I think there is a lot that the US can learn from black winemakers in South Africa. Changing the industry is not easy. Many of the challenges in both of our histories created the challenges we have today, and the perceptions people have of black, hispanic or other underrepresented groups. 

However, what Ntsiki’s career tells us is that to a large extent, the product is still the most important aspect of the business. She was committed to doing her very best in everything she does and that includes making a great product. She still faced many challenges being a black woman in wine, but part of her ability to overcome, I think, is that you had to respect her results. 

No matter where the rose blooms, its beauty makes people stop and appreciate it. Ntsiki used the fertile ground provided by her family, her village, and her own mindset to grow through the concrete and blossom. Like the rose, she had no choice in where she was planted, nor the concrete trying to keep her there. But she could decide to bloom anyway, and she did that. 

I greatly appreciate Ntsiki continuing to support the dreams of those behind her, including me. I will not forget her taking a few moments to provide perspective to me on multiple occasions, and I only hope this encourages others to bloom wherever you are planted. 

The photograph, featuring Sedale and Ntsiki, is the author's own.

この記事は有料会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 287,454件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 287,454件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 287,454件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 287,454件のワインレビュー および 15,849本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

2brouettes in Richbourg,Vosne-Romanee
無料で読める記事 Information about UK merchants offering 2024 burgundy en primeur. Above, a pair of ‘brouettes’ for burning prunings, seen in the...
cacao in the wild
無料で読める記事 脱アルコール・ワインは本物の代替品としては貧弱だ。しかし、口に合う代替品が1つか2つある。この記事のショート・バージョンはフィナンシャル...
View from Smith Madrone on Spring Mountain
無料で読める記事 需要と価格が下落している。この記事のバージョンはフィナンシャル・タイムズ にも掲載されている。写真上は、11月上旬のナパ...
Wine rack at Coterie Vault
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子)...

More from JancisRobinson.com

São Vicente Madeira vineyards
テイスティング記事 Wines from this extraordinary Portuguese island in the middle of the Atlantic, varying from five to 155 years old. The...
The Chase vineyard of Ministry of Clouds
今週のワイン A perfectly ordinary extraordinary wine. From €19.60, £28.33, $19.99 (direct from the US importer, K&L Wines). A few months ago...
flowering Pinot Meunier vine
テイスティング記事 Once a bit player, Pinot Meunier is increasingly taking a starring role in English wines. Above, a Pinot Meunier vine...
Opus prep at 67
テイスティング記事 Quite a vertical! In London in November 2025, presented by Opus’s long-standing winemaker. Opus One is the wine world’s seminal...
Doug Tunnell, owner of Brick House Vineyard credit Cheryl Juetten
テイスティング記事 水を節約し、灌漑を行わないワイナリーのグループであるディープ・ルーツ・コアリションのワインを飲もう。その中にはダグ・タネル (Doug...
Rippon vineyard
テイスティング記事 ドライ・ジャニュアリーをしない22の理由。その中には、ニュージーランドのセントラル・オタゴにあるワナカ湖畔のブドウ畑で造られたリッポン...
Las Teresas with hams
ニックのレストラン巡り 雰囲気があり手頃な価格のもてなしを求めて、スペインの最南端へ向かおう。写真上は旧市街のバル・ラス・テレサス(Bar Las Teresas)...
Novus winery at night
今週のワイン ホリデーシーズンの食べ過ぎ飲み過ぎに対する完璧な解毒剤となる、新鮮な空気のような一本。アメリカではナシアコス・マンティニア(Nasiakos...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.