ヴォルカニック・ワイン・アワード | The Jancis Robinson Story (ポッドキャスト)

WWC24 – A toast in the fog, by Philip K Liao

2024年7月30日 火曜日 • 1 分で読めます
Philip K. Liao, Fleeting. 2018.

Philip K Liao writes this moving entry to our 2024 wine writing competition. See our competition guide for more great wine writing.

Philip K Liao writes Philip K. Liao is a Taiwanese American writer/director/producer. He is currently based in Los Angeles and creates content and media pertaining to the wine world. He is passionate about merging his interests in filmmaking and food and wine. 

A Toast in the Fog

We drank the special wine in paper cups. It was my mother’s birth year. We were on a trip to the mountains of Taiwan, the foothills of Xueshan, where giant juicy pears are grown. About 10 of us, our closest family and friends, gathered in the den of the Airbnb we had rented high up in the mountains. In the winter, it seemed like there was always a perpetual fog and a wet cold that chilled you to the bone.

It was my duty to open the wine, I had brought a Durand for the moment. First you screw in the corkscrew, then finesse the prongs to surround the cork. You feel the cork compress slightly, hear the squeak of metal against glass. I wiggled the contraption back and forth gently but with force, held my breath, and pulled.

Intact! In one piece. Seepage up half of the cork but at least it came out whole. It read, Marchesi di Barolo 1958. As people watched me work, a hush fell around the room, but once that cork cleared, it was like a break in the sound barrier. Chattering, clapping, exhales. All around me people questioned whether it was drinkable. Surely a 65-year-old wine would be undrinkable by now. 

“Can wine age that long? I’ve never had wine that old before.” 

“Is it drinkable?”

“Is it poisonous?” 

But immediately after popping the cork, the scent of tertiary aromas permeated the air – leather, earth, mushroom. And yet, also some red fruit, strawberries, and raisins. I knew the wine was still alive and had life to give. 

During the trip, everyone treated my mother like a delicate petal, as if at any moment she would fall and just disintegrate in front of us. This was a woman who just a few years ago casually walked up 5,000 steps at Mount Tai in sandals. Admittedly, she looked weak these days, having endured surgery and then months of chemotherapy. But it was her birthday, and she felt strong, determined enough to take this trip. 

As I decanted for sediment, the wine looked faint, dusty, devoid of the richness of color, of life. I looked at my mother – skin pale, wig barely fitting onto her now hairless head, cheeks sunken in. Yet you could still see the sparkle in her eyes – and like the wine, she was holding on still.

As I slowly poured into everyone’s cup, I got to my mother and she held out her cup, hesitatingly. I’ll never forget looking into her eyes; both of us became a little teary. She gave me a sheepish smile. The thought ran through my head that perhaps she shouldn’t be drinking at all. But it seemed cruel to all cheer around her, drinking her birth wine, on her birthday. So, of course, I poured her a little taste. 

We then held our paper cups up and cheered, “65 years young.” 

We all took a sip and there was just silence for 60 seconds, only the soft sound of rain tapping against the wood roof and wind gently knocking on the windows. 

“Not bad. A little like soy sauce,” an uncle spoke out.

People began exclaiming that they had never tasted anything like this before. They didn’t know wine could age for this long and that it was still drinkable, no it was good.

I looked at my mother and she momentarily had a far-off look in her eyes, almost tranquil, clearly in thought, clearly with emotion. It was almost as if with every sip, she was recounting memories of the past, with every sip, reliving her life all over again. She snapped back to reality when I asked her, 

“What do you think?” 

“Very nice.” She replied. “A hint of strawberry.” And then she smacked her lips. 

I agreed with her. Still with structure, but certainly a mellowed Nebbiolo. Beautiful and clear with complexity. 

We drank, we ate stewed duck wings and other snacks. Music played over the speakers as we enjoyed each other’s company until the late hours of the night. Other bottles were opened and poured, but my mother only had the Barolo, and she held onto her cup like it was giving her life. Eventually people started nodding off and retiring to their rooms. I helped Mom to her bed, gave her a hug and wished her a Happy Birthday. 

I held her hand. She smiled at me, closed her eyes, and fell asleep.

It was a good trip. And the last trip. I think about that night often. I’ll never look at another Barolo the same way. As I look upon the remaining half-case I had purchased at auction, I can’t help but admit that this wine has outlived my mother. I’ve thought about what to do with the remaining bottles - drink them on her birthday, drink them on Mother’s Day, but honestly, I don’t know. Maybe I’ll just open one when I’m missing her the most. 

The image, titled 'Fleeting', is the author's own.

購読プラン
スタンダード会員
$135
/year
年間購読
ワイン愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
プレミアム会員
$249
/year
 
本格的な愛好家向け
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
プロフェッショナル
$299
/year
ワイン業界関係者(個人)向け 
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大25件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
ビジネスプラン
$399
/year
法人購読
  • 288,950件のワインレビュー および 15,879本の記事 読み放題
  • The Oxford Companion to Wine および 世界のワイン図鑑 (The World Atlas of Wine)
  • 最新のワイン・レビュー と記事に先行アクセス(一般公開の48時間前より)
  • 最大250件のワインレビューおよびスコアを商業利用可能(マーケティング用)
Visa logo Mastercard logo American Express logo Logo for more payment options
で購入
ニュースレター登録

編集部から、最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。

プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます。

More 無料で読める記事

Kim Chalmers
無料で読める記事 Kim Chalmers of Chalmers Wine and Chalmers Nursery in Victoria is no stranger to JancisRobinson.com. She was an important influence...
J&B Burgundy tasting at the IOD in Jan 2026
無料で読める記事 What to make of this exceptional vintage after London’s Burgundy Week? Small, undoubtedly. And not exactly perfectly formed. A version...
Australian wine tanks and grapevines
無料で読める記事 この記事はAIによる翻訳を日本語話者によって検証・編集したものです。(監修:小原陽子) 世界は不要なワインであふれ返っている...
Meursault in the snow - Jon Wyand
無料で読める記事 この困難なヴィンテージについて我々が発表したすべての記事。発表済みのワイン・レビューはすべて こちらで見ることができる。写真上は、レ・グラン...

More from JancisRobinson.com

Samuel Billaud by Jon Wyand
テイスティング記事 13回にわたる作業中テイスティング記事の第2回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
winemaker Franck Abeis and owner Eva Reh of Dom Bertagna
テイスティング記事 13回にわたる進行中テイスティング記事の第1回。 この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです...
London Shell Co trio
ニックのレストラン巡り A winning combination in North London beguiles Nick, who seems to have amused the trio behind it. Above, left to...
SA fires by David Gass and Wine News in 5 logo
5分でわかるワインニュース Also: the WHO calls for raised alcohol taxes; more tariff drama; Champagne sales decline, and protests continue at Moët Hennessy...
The Marrone family, parents and three daughters
今週のワイン An incredibly refreshing Nebbiolo from a sustainably-minded family that sells for as little as €17.50, $24.94, £22.50. - - -...
Ryan Pass
テイスティング記事 Some promising representatives of the next generation of California wine brands. Above, w inemaker Ryan Pass of Pass Wines (photo...
Aerial view of various Asian ingredients
現地詳報 Part five of an eight-part series on how to pair wine with Asian flavours, adapted from Richard’s book. Click here...
Vineyards of Domaine Vaccelli on Corsica
現地詳報 Once on the fringes, Corsica has emerged as one of France’s most compelling wine regions. Paris-based writer Yasha Lysenko explores...
JancisRobinson.comニュースレター
最新のワインニュースやトレンドを毎週メールでお届けします。
JancisRobinson.comでは、ニュースレターを無料配信しています。ワインに関する最新情報をいち早くお届けします。
なお、ご登録いただいた個人情報は、ニュースレターの配信以外の目的で利用したり、第三者に提供したりすることはありません。プライバシーポリシーおよび利用規約が適用されます.