この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
ルーシー・エディミストン (Lucy Edmiston) について ルーシー・エディミストンはマンチェスターを拠点とするライターで、2児の母であり、長年サッカーに夢中な夫を持つ身だ。ワインへの熱心な関心は純粋に社交的なもので、正式な専門知識はないが、この夏ついにWSETコースを受講することで、自身のこだわりを正当化しようとしている。ルーシーはワインにインスパイアされた詩で知られており、@haiku_luwritesabout wineとして活動し、南マンチェスターのコミュニティでそのテーマに基づいた詩作ワークショップを主催している。ルーシーはいつか世界中でワインのテイスティングをしながら旅をし、その旅の詩と写真をまとめたコーヒーテーブル・ブックを出版することを夢見ている。決して自己満足的なプロジェクトではない。
ボトルに詰められた夢
この記事を読む頃には、2026 FIFAワールドカップの優勝国は決まっているだろう。48の予選通過国のうち、どの国が18カラットの金のトロフィーを掲げ、最高の栄誉であるサッカー世界チャンピオンの称号を手にしたかは、すでに明らかになっているはずだ。
だが今、6月初旬のどんよりとしたマンチェスターの午後にこれを書いている私は、まだ知らない。ただ、イングランドの震えるような希望は肌で感じられる。
イングランドは近代サッカー発祥の地として知られ、世界的に有名なプレミアリーグの本拠地でもあることから、ワールドカップにかかる期待は高く、プレッシャーは大気圧のように重い。校庭には「ヴィンダルー ナ・ナ!」の合唱が響き渡り、パブのテーブルを囲むささやきは「ホームに帰ってくる」であり、私の夫の38年間の夢が宙に浮いている。
4年ごとに訪れるサッカー史における団結の瞬間には、最もスポーツに関心の薄い人々でさえ、潜在的な支持を集め、自国のチームへのコミットメント、忠誠心、楽観的な投資を示すものだ。
この時点で告白しておくべきだが、私はパートタイムのサッカーファンだ。夫が愛してやまないアーセナルの浮き沈みには一応目を配っている。備えあれば憂いなしというわけだ。だが、ワールドカップの興奮とドラマは、私でさえ爽快なほど伝染性があると感じる。待ちに待った世界的なトーナメントは、全世界を国家的団結と愛国心の泡立つような熱狂へと巻き込み、世界中の目が栄光と輝くトロフィーに注がれる。
夫がサッカーに献身的であるように、私はワインに献身的だ。ただし、彼が単一のサッカークラブと代表チームに揺るぎない忠誠を誓うのとは異なり、私は特定のブドウ品種、産地、国、製法に固執しているわけではない。私は公平なのだ。
だが、特定のワインに縛られないワイン愛好家であることは、国家的プライドに支えられたトーナメントを通じて、重大な問題を引き起こすことになる。ワインとワールドカップのペアリングは、愛国心の地雷原となるだろう。
明白で最もアクセスしやすい国々は、すべて即座にレッドカードだ。例えば、現在の世界チャンピオンであり、ワールドカップを1度ならず、2度ならず、3度も制覇しているアルゼンチンのワインは、裏切り行為に等しい。
フランスもベンチ入りだ。フランスは2度の優勝国であり、2022年の準優勝国でもある。つまり、プロヴァンスの夏らしいロゼは降格だ。
そしてリースリングを提案しているなら、あなたは私よりもサッカーについて知らないということだ。
ワールドカップ予選通過国以外に目を向けることもできるが、ブルキナファソ、リビア、ジンバブエはワイン栽培の実績で最もよく知られているわけではない。
イングランドもそうだ。私たちにはワインの世界における評判も、歴史的名声も、蓄積されたファンの軍団もない。私たちは新興のアンダードッグであり、過小評価されながらも、世界のワイン生産の舞台でボトルを砕くようなデビューを果たそうと熱望している。
だから、私のようなイングランド・サポーターにとって、2026 FIFAワールドカップに最適なペアリングは、自国で育ったイングランド・ワインで自国のイングランド・チームを応援することに違いない。
私が選ぶボトルは、縁起よく3つのホーム・カウンティーズ(エセックス、サセックス、ケント)のいずれかで栽培されたものになるだろう(サッカーがついに「ホームに帰ってくる」ことを願って)。近年、英国のブドウ畑の最も高い集中度がこの地域に生まれている。読み込みすぎかもしれないが、2022年の前回ワールドカップの時点では、イングランド産の選択肢は全国で約200の生産者しかなく、かなり限られていた。2026年には約1,000になっている。これは500%のパフォーマンス向上だ!頑張れ、イングランド!
ホーム・カウンティーズは、フランスのシャンパーニュ地方と同様に、淡く、火打石のような、白亜質の土壌に恵まれている。そのため、隣国の最も有名な飲み物を好意的に模倣して、同じブドウ品種であるシャルドネ (Chardonnay)、ピノ・ノワール (Pinot Noir)、ピノ・ムニエ (Pinot Meunier) を栽培し、独自のスパークリング・ワインを生産している。
ブドウの起源を認めることは、最も頑固な忠誠心の持ち主の間では危険かもしれないが、私はこう主張したい。ブドウの樹の遺産はフランスかもしれないが、ブドウはイングランドの土壌で生まれ育ったのだ。だから、生得権によって、このスパークリング・ワインは完全にイングランド産なのだ。
だが、このシャンパーニュ用ブドウのハットトリックは単独で歩んでいるわけではない。イングランド版の主将であり、私の意見では資産となるのが、花の香りのバッカス (Bacchus) 品種であり、一部のヴィンテージでは75%の貢献をしている。
バッカスの遠いヨーロッパの起源については触れない方がいいだろうが、この地域でその風味は開花し、一口ごとに私たちの牧歌的な田園風景を呼び起こす。リンゴの花とエルダーフラワー、草とイラクサ。緑豊かで快適な土地だ。
だが、その高まる商業的成功と私たちの国の美味しい表現に加えて、私がバッカス主体のイングランド産スパークリング・ワインを選ぶのは、勝っても負けても、純粋な祝福のためだ。この選択は静止して穏やかなものでも、傍観者的なものでもない。それは忍耐強い緊張感を持ち、ミュズレ (muselet)、つまり口輪が外され、国の発泡性が解放される前の息を潜めた瞬間を持っている。
私たちはボトルに詰められた夢を持つ小さな島だ。私は、世界を席巻しようとしている新緑の縁にあるワインで、イングランドの勝利を支持する。
こちらに掲載されているコンペティションのルールに従い、未編集で掲載。
この記事は、できるだけ早くお届けするためにまずAIで翻訳したものです。今後はAIに教育を行うことでその精度を上げること、それと並行し翻訳者が日本語監修を行った記事と、AI翻訳のみによる和訳記事を明確に分けることで、読者の皆様の利便性を最大限に高めることを目指しています。表現に一部不自然な箇所がある場合があります。ご了承ください。
